Примеры использования Non propriamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non propriamente.
Not as such.E sorridi, dopo una giornata non propriamente ok.
And you smile, after a not really ok day.Non propriamente, no.
Not strictly.Signore.- Mi segnero' tutti gli uomini non propriamente vestiti.
A mile off sir- Spot the man not proper dressed.Non propriamente, no.
Not as such, no.
Люди также переводят
Naturalmente, Hex non pensa davvero. Non propriamente.
Of course, Hex doesn't actually think, not as such.Non propriamente, no.
Not strictly, no.Puoi procedere a operazioni non propriamente… finanziarie".
You can proceed to operations that are not precisely… financial.".O non propriamente benvenuto.
Or not quite welcome.Qualsiasi richiesta inviata alle API non propriamente firmata verrà rifiutata.
Any request sent to the API that are not properly signed will be denied.Non propriamente in meglio.
Not necessarily for the better.Includiamo anche il formato Disc, benchè non propriamente in rullo: CODICE ANNO.
We also include the Disc format, though not exactly in the roll: CODE.Benche' non propriamente illegale.
While not strictly illegal.Avevo letto tante volte, mi sono anche arrivati dei messaggi non propriamente piacevoli.
I had read many times, I also received messages that were not exactly pleasant.Non propriamente, alcune persone ci stanno lavorando.
Not really, but people are working on it.Hanno reso una cosa cosi' insopportabile… Non propriamente sopportabile, ma meno terribile.
They made something so unbearable, not exactly bearable, but less bad.Non propriamente un ambigramma nel senso stretto.
Not strictly an ambigram in the conventional sense.Tour Napoli- Napoli è una città non propriamente“timida”, ma proprio per questo amatissima.
Tour Naples- Naples is a city not really"shy", but for this very beloved.Non propriamente il posto piu' romantico del mondo.
Not exactly the most romantic spot in Si tratta, come ripeto, di commerci non propriamente leciti e di lavori non regolari.
It is, I repeat, of businesses not strictly lawful and non-regular jobs.Non propriamente le due gocce che all' occorrenza si possono anche ignorare.
Not exactly the drop or two that you can eventually ignore.Il nostro paese e' rinomato per la quantità' di espressioni non propriamente amichevoli.
well known for the amount of expressions that are not exactly friendly.L'idea, sebbene non propriamente nuova, è tuttavia ancora agli inizi.
The idea, while not strictly new, is still in its infancy.Purtroppo ci siamo accorti che alcuni documenti sono stati utilizzati per scopi non propriamente leciti.
Unfortunately we noticed that some documents were used for purposes not strictly lawful.Anche se non propriamente una bellezza, era considerata attraente.
Although not called a beauty, she was regarded as attractive;Non propriamente mentito, ma non mi dici tutta la verita.
Not exactly lied, but you just didn't tell me the whole truth either.Il servizio è buono, dopo il trattamento non propriamente una prima prenotazione
The service is good, after not properly handling a first bookingMatrimoni non propriamente felici, figli illegittimi,
Not exactly happy marriages,Anche in tempi non propriamente prosperi ci sono delle strategie vincenti sulle quali poter puntare nel marketing turistico:
Even in times not properly flourish there are some winning strategies on which to bet on tourist marketing:Restano nella storia, per motivi non propriamente sportivi, le sfide Cuneo-Albese delle stagioni 1927-1928
Remain in history, for reasons not exactly sporting challenges Cuneo-Albese seasons of 1927-1928
