Примеры использования Appestato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono un appestato.
I'm in the weeds.Appestato macellaio della Virginia.
Pox butcher of Virginia.Non toccare il piccolo appestato.
Don't touch that little pest.Sono come un appestato in questo ministero.
I'm like an outcast in this ministry.Mi hai fatto sentire come un appestato.
You looked like the plague.Visto che sei un appestato, rimarrai qui in disparte.
Since you are an outcast, you stay here, secluded.Ti ha mollata come un ratto appestato.
He dropped you like a plague rat.Visto che sei un appestato, rimarrai qui in disparte.
As you are a plague, you are going to stay here apart.Invece lo tratta come un appestato.
Instead, you treat him like a plague-carrier.Visto che sei un appestato, rimarrai qui in disparte.
Since you're an outcast, you will stay here, secluded.Mi hai fatto sentire come un appestato.
You looked like I had the plague over there.È un vero topo appestato chi ci ha rubato per ricavarne due miseri soldi.
He's a plagued rat of a thief who's been stealing off us… and making a measly penny or two.Cosa? Al lavoro trattano Bill come un appestato.
Bill's being treated like a scab at work.Mi auguro tu non abbia appestato di fallimento i miei vestiti da star del cinema.
You better not have gotten your failure stink all over my important movie star clothes.dove si diceva si fosse rifugiato un appestato.
where it was said he had taken refuge a leper.Perché io sono uno iettatore, un appestato che bisogna sfuggire.
Because I'm a jinx. A plague whom all must fly from.il modello dell'inclusione dell'appestato.
the model of the inclusion of plague victims.A parte che tutti mi trattavano come un appestato, anche a casa. Niente, un cazzo!
Except that everyone treated me like the plague, even at home. Nothing, shit!civile"più bianco del bianco" rischia di venire appestato da sangue alieno.
civilised world is in danger of being plagued by alien blood.Dai, Begum! È un vero topo appestato chi ci ha rubato… per ricavarne due miseri soldi.
Bang on, Begum! He's a plagued rat of a thief who's been stealing off us…Preferisco non avere una famiglia, ricca o povera che sia, sempre meglio che un padre appestato e una madre.
Better no family, rich or poor, than a leper father and viene appestato di peccato, falsità, menzogna, tenebra, luce.
he is plagued with sin, deceit, falsehood, darkness and light.dove si diceva si fosse rifugiato un appestato.
where it was said he had taken refuge a leper.commercianti e viaggiatori si avvicinerebbe Dubrovnik parti potenzialmente appestato dell'Europa centrale o orientale.
travellers would approach Dubrovnik from potentially plague-ridden parts of central Europe or the Orient.Viaggerai fra i ponti appestati per sconfiggere i cattivi e sbloccare nuovi scenari.
You will navigate plagued bridges to defeat villains and unlock new, challenging scenarios.Sono stato io a cacciare via i mostri che appestavano la nostra città.
who drove out the monsters that plagued our city.E le appesto il bagno!
And stank up her bathroom!Stai appestando tutta la casa!
It's stinking up the whole house!Dimmi, la smetteresti di appestare questo posto con quegli antisettici?
Say, how would you like to quit stinking up this place with those antiseptics?
