Примеры использования Piaga на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che piaga che siete!
What a plague you are!Quel sangue Quella piaga.
The blood, that wound.La piaga sarà ovunque!
Pestilence will be everywhere!Sei una tale piaga! Perchè?
You're such a disease. Why?La Piaga è nel suo sangue.
The Mantle's is in her blood.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sue piaghepiaga sociale
grandi piaghevera piagapiaga aperta
nostre piagheterribile piagapiaga biblica
Больше
Использование с глаголами
coperto di piaghe
Использование с существительными
piaga di lebbra
piaghe di gesù
piaghe del signore
piaga della disoccupazione
piaga del terrorismo
piaghe di cristo
piaga della violenza
piaga della fame
piaghe sulla pelle
Больше
Sono il dito nella Tua piaga.
I'm the finger in your wound.Proprio lì: la piaga del Signore.
Precisely there: the Lord's wounds.Ha messo il dito nella piaga.
You have put your finger on the wound.Era una piaga. L'ho stordita con il laudano.
She was a pest. I stupefied her with laudanum.Sì. qualsiasi altra piaga là sotto.
Yep. any other sores down there.Durante la piaga delle tenebre. Coro di egiziani.
Chorus of Egyptians in the Plague of Darkness.Non mettere il dito nella piaga.
Don't put your finger in the wound.Ti sara' di conforto. Se la piaga di Spartaco ancora ci infestera.
It shall be of a comfort… if Spartacus yet plagues us.Lei ha messo il dito nella piaga….
You have put your finger in the wound….Scopri la piaga che ha colpito la città di Yharnam.
Discover what plagues the city of Yharnam. Chalice Dungeons explained.Sì. qualsiasi altra piaga là sotto.
Any other sores down there.- Yep.Questo lavoro d'ufficio è come un dito nella piaga.
This rubber-gun squad is like salt in the wound.Non so quale altra piaga invierà.
I don't know what other plagues he's gonna send.Il Ministro Restivo ha messo il dito sulla piaga.
Minister Restive has put his finger on the wound.La piaga lo fa e prospera e la nostra aria perde ossigeno.
Blight does. And as it thrives, our air gets less and less oxygen.Possano gli dei proteggermi da tale piaga.
May the gods protect me from such plagues.E la piaga delle zanzare, tanto temuta e opprimente in Finlandia?
And what of the notorious and much-dreaded plagues of mosquitoes?Non e' da me girare il coltello nella piaga.
It's not my style to throw salt on wounds.E già non sai né pensi quanta piaga m'apristi in mezzo al petto.
No worry troubles you, nor can you imagine what a wound you opened.E poi, non molto tempo fa, su quel mondo e' giunta una piaga.
And then, not long ago, a blight came to this world.E di percuoter la terra di qualunque piaga, ogni volta che vorranno».
And to smite the earth with all plagues, as often as they will".Va', va' a visitare qualcuno che è il simbolo della piaga di Gesù.
Go. Go to visit someone who is the symbol of Jesus' wounds.C'è una trasformazione: la mia misera piaga assomiglia alle sue piaghe gloriose.
There is a transformation: my wretched wounds resemble his glorious wounds.Ad inquinare i nostri corsi d'acqua? O hai lasciato questa piaga di plastica?
Or did you leave this plastic blight to pollute our waterways?E per percuotere la terra con qualunque piaga, ogni volta che vorranno.
And to smite the earth with all plagues, as often as they will.
