Примеры использования Dolente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono dolente, Mr Molesley.
I'm sorry, Mr. Molesley.Per me si va nella città dolente….
(Through me the way into the grieving city…).Musica dolente porta sbatte.
Doleful music door slams.Chissà se riusciremo mai a riscattarci, noi, umanità dolente….
I wonder if we ever redeem, we, suffering humanity….Mia lady, sono dolente per la tua perdita.
My Lady, I'm sorry for your loss.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
punto dolenteun punto dolentearticolazioni dolentinota dolentezona dolente
Dolente, ma non mi accomodo nemmeno un pochetto.
Sorry, but I won't sit down even for a bit.Da una bocca dolente che deve parlarti.
From mournful tongue that must break word.E'stata imperiosa e indiani, e al tempo stesso caldo e dolente.
She was imperious and Indian, and at the same time hot and sorrowful.Al cor dolente, che lo fa parlare.
To the grieving heart, which makes it speak.In questo caso, il mercato è nato da questo specifico punto dolente.
The market for that product was based on this one specific pain point.La nostra coppia dolente potrebbe essere all'obitorio.
Our grieving couple may be in the morgue.Ben eseguita, questa tecnica non renderà il cavallo dolente dopo il pareggio.
Done correctly, this will not make your horse tender after a trim.Triste, dolente, implora Di profferir suoi voti.
Wretched, grieving, she begs to offer her vows.Venne dal mare un naufrago, dolente di sete e di piaghe.
A shipwrecked man came from the sea, suffering from thirst and sores.Sono dolente di avervi dato questa impressione.
I'm sorry if I have given that impression and I apologize.Un'area arrossata e dolente su una sola palpebra.
An area of redness and pain on only one eyelid.Sono dolente di non potervi essere stato di aiuto in questa occasione.
I am sorry not to have been able to help you on this occasion.Il naso può diventare dolente e la cartilagine può collassare.
The nose may become tender, and cartilage can collapse.Sono dolente di informarvi che la domanda di grazia è stata respinta.
I'm sorry to inform you that your request for a pardon has been denied.Di sistemare il suo cuore dolente Io sono la Zingara E ti garantisco.
I'm the Gypsy, and I'm guaranteed To mend his aching heart.Lucius si ritrovò molto più dolente che arrabbiato.
Lucius rapidly found himself more sorry than angry.Il gomito diventa caldo e dolente sia durante il movimento che a riposo.
The elbow becomes hot and aching both during movement and at rest.Cari maschietti, ma anche femminucce oggi scrivo per farvi una dolente confessione;
Dear boys, but also girls today I write to make you a sorrowful confession;L'addome è dolente e può essere palpabile una massa o una zona di maggior consistenza.
The abdomen is tender, and a mass or fullness may be palpable.Dolore nella testa del personaggio dolente, localizzato principalmente nel collo;
Pain in the head of the aching character, localized mainly in the neck;Una regione dolente, fluttuante alla base di un dente suggerisce un ascesso che affiora.
A tender, fluctuant area at the base of a tooth suggests a pointing abscess.All'esame obiettivo, la prostata può essere dolente, ma normalmente non è edematosa né gonfia.
On examination, the prostate may be tender but usually is not boggy or swollen.anche i PowerStrips vengono applicati direttamente sulla zona dolente.
the PowerStrips be glued directly to the pain area.L'addome non è dolente a meno che la causa sottostante non sia infiammatoria. Diagnosi.
The abdomen is not tender unless the underlying cause is inflammatory. Diagnosis.Signor Presidente, sono dolente di interrompere questa discussione, ma sono un po' confusa.
Mr President, I am sorry to interrupt this debate, but I am somewhat confused.
