Примеры использования Peste на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Alla peste, eh?
To the Death, eh?Peste di un cane!
Plague of a dog!Quella peste di Jingjai.
That brat Jingjai.Andiamo, Katya. Che peste!
C'mon, Katya. What a pest!Sei una peste, lo sai, si?
You're a pest, you know that?
Люди также переводят
Peste, voglio solo chiederti una cosa.
I only ask one thing of you, plague.Nessuna peste e nessun Dio.
We have no fever and no God.La musica disco. Le Crociate, la peste.
The Crusades, the Black Death, disco.Non e solo una peste, e un ballerino!
He's not only a pest, he's a dancer!Peste, feste e modi di dire veneziani.
Plague, parties and proverbs in Venice.Quella piccola peste ficcanaso. Curtis?
Nosey little brat, that one. curtis?Peste ha cominciato a diffondersi in Europa del nord.
Plague began spreading to northern Europe.Ascolta. Dopo la Peste, abbiamo trovato questo posto.
Look, after the Death we found this place.Peste= malattia causata dal batterio Yersinia pestis.
Plague= Disease caused by Yersinia pestis.Mia moglie e' rinchiusa con una donna che ha la peste.
My wife is locked up with a woman who has the pox.Insomma… che peste, senza un briciolo di vergogna!
That brat, not a shred of shame!Perché ancora rendiamo grazie per la fine della peste?
Why we still give thanks for the end of the Black Death?La tua peste e i suoi amici hanno picchiato mio figlio.
Your brat and his gang of hooligans attacked my kid.Politici e filosofi sono da evitare come la peste.
Two breeds of men to be avoided like the pox politicians and philosophers.Peste bianca, poiché le vittime avevano un aspetto pallido;
White plague, because sufferers appear markedly pale;Ti schiaccio come la peste che sei. Se ti vedo di nuovo.
I will crush you like the pest you are. If I see you again.Politici e filosofi sono da evitare come la peste.
Politicians and philosophers. Two breeds of men to be avoided like the pox.Ma una peste coraggiosa e impavida, che forse mi ha salvato la vita!
But a brave and fearless pest who may have saved my lite!La pulce comune, Pulex irritans, è una peste universale in Palestina.
The common flea, Pulex irritans, is a universal pest in Palestine.FALSTAFF: Peste a tutti i codardi, dico io, e di quella buona pure!
FALSTAFF A plague of all cowards, I say, and a vengeance too!Direttore Laboratorio di Ricerca Teatrale di Salbertrand- Peste et morbo subitaneo.
Renato Sibille, Director of Salbertrand Theater Research Workshop- Peste et morbo subitaneo.Rosalia eris in peste patrona” la mostra a Palazzo Reale.
Rosalia eris in plague patrona” the exhibition at the Palazzo Reale.La peste in Africa colpisce direttamente il cervello attraverso dei vermi.
The pox in Africa goes directly to the brain via these-- these worms.Brutta peste, lì impalata con quella faccia tosta. Non capisco perché.
Nasty brat, standing there as bold as brass. I don't know why.Dopo la Peste, abbiamo trovato questo posto. Entrandoci. Nessun problema.
After the Death we found this place, got it going, no trouble.
