Примеры использования Sorte на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La sorte si diverte.
The Fates are amused.Non possiamo affidarci alla sorte.
It can't be left to chance.La sorte mi ha concesso di cimentarmi contro di lei.
Chance has allowed me to array against you.Non sappiamo quale sia stata la loro sorte.
We do not know what has happened to them.Le fazioni sono sorte per competere per il trono.
Factions have risen to compete for the throne.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
stessa sortebuona sortecattiva sortepropria sortetragica sortetriste sortesue sortinostre sortimedesima sortesorte comune
Больше
Использование с глаголами
seguì le sortisfidare la sortecambiare le sortitirare a sortesorte cadde
tentare la sorte
Больше
Использование с существительными
ironia della sortesorti della guerra
sorti della battaglia
sorti del mondo
estrazione a sorteestratti a sortesorti della città
sorti della chiesa
Больше
Non potete scommettere sulla sorte di Ernie!
You can't take bets on what happened to Ernie!Molte storie sono sorte negli anni intorno alla scuola;
Many stories have risen around the school over the years;Non lascerei una cosa del genere alla sorte.
You wouldn't leave something like that up to chance.Penso che la nostra sorte nella vita sia molto simile.
I think our lots in life are pretty similar.Credo che un buon detective non lasci nulla alla sorte.
I think a good detective leaves nothing to chance.Si viene estratti a sorte e la scelta cadde su di me.
By drawing of lots. it was assigned me this business.Non è un caso per cui le Terme siano sorte proprio qui!
It is no coincidence that the baths were built right here!Credete che la vostra sorte cambierà in sei o otto mesi?
In six or eight months? You expect your fortunes to change?Sorte, caos e casualita' ci hanno portati in questo luogo.
Chance, chaos and randomness have brought us to this place.Nel 1929 centinaia di case erano sorte a Cala Gonone.
In 1929 hundreds of houses were built in Cala Gonone.La sorte di Polonia si stabilì ancora prima della fine della guerra.
Poland's future was prearranged already before the end of the war.Questo miracolo che chiamiamo sorte, ci ha mandato questo poeta.
This miracle we call chance, sent us this poet.Qual è la sorte degli otto cooperanti di Shelter Now International?
What has happened to the eight aid workers from Shelter Now International?E' una delle prime otto chiese sorte nella laguna veneta.
It's one of the first eight churches built in the lagoon.Rivela, dunque, il Tuo Essere, o Mio Amatissimo, e liberaMi dalla Mia sorte.
Uncover Thy Self, therefore, O My Best-Beloved, and deliver Me from My plight.Disse Saul:"Gettate la sorte tra me e Gionata, mio figlio".
And Saul said, Cast[lots] between me and Jonathan my son.In Cina, la Dinastia Shang e la Dinastia Zhou erano sorte e tramontate.
In China, the Shang dynasty and Zhou dynasty had risen and collapsed.Perché ristabilirò la sorte di questo paese come era prima….
For I will cause to return the captivity of the land, as at the first….Sei stato buono, Signore, con la tua terra, hai ristabilito la sorte di Giacobbe.
O LORD, You showed favor to Your land; You restored the captivity of Jacob.Guarda che io sto sfidando la sorte aiutandoti a produrre film erotici!
I'm taking a chance, aiding in the production of erotic films!La sorte dell'evangelizzazione è unita alla testimonianza dell'unità data dalla Chiesa.
The future of evangelization is linked to the witness of unity given by the Church.Preferirei prendere un taxi piuttosto che sfidare la sorte col mio catorcio.
I would rather grab a cab than take a chance with my old clunker.Di notte piangevano lamentando la sorte di Colui Che il mondo ha vilipeso.
By night, they wept, bemoaning the plight of Him Whom the world hath wronged.Verranno presto a farti delle domande… Riguardo la sorte del tuo datore di lavoro.
People will be asking questions soon, about what happened to your employer.Ti imploro, Neesah, sacra dea della sorte e della fortuna, ascolta il mio appello.
I implore you, Neesah, blessed goddess of chance and fortune, heed my call.
