Примеры использования Destino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non era destino.
It was doomed.Era destino che morissi.
I was supposed to die.E non dirmi che sai come è il nostro destino.
And don't you tell me you know we're destined.E il destino, Pat?- Ok.
What about fate, Pat?- Okay.Pensi sia una coincidenza l'essere qui E'ra destino.
Do you think its coincidence your being here, it was fated.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
destino comune
stesso destinodestino peggiore
destino finale
vero destinotragico destinotriste destinodestino umano
destino ultimo
terribile destino
Больше
Использование с глаголами
cambiare il destinocredi nel destinodecidere il destinodestino è segnato
destini sono intrecciati
destino dipende
abbandonati al loro destinodestini incrociati
destino è legato
determina il destino
Больше
Использование с существительными
destino del mondo
forza del destinosegno del destinolegione del destinolibro del destinomano del destinopietra del destinonotte del destinodestino della terra
padrone del mio destino
Больше
Non era destino a causa vostra.
It was doomed because of you.Anche in quel mondo sono poliziotti, come se fosse destino.
Even in that world, they were cops as if they were destined to be.Era destino che succedesse qualcosa.
Something was bound to happen.Non dovreste stare insieme visto che era destino che vi innamoraste?
If you were fated to fall in love? Shouldn't you be together forever?Era destino che accadesse tutto questo.
All this was doomed to happen.Non dovreste stare insieme visto che era destino che vi innamoraste?
Shouldn't you be together forever, if you were fated to fall in love?Il destino del vostro pianeta… è nelle vostre mani.
The faith of your planet rest in your hands.Finche' avrai al tuo fianco entrambi i Salvatore… il tuo destino sara' segnato.
As long as you have a salvatore on each arm, You're doomed.Comunque, è il destino che mi ha mandato qui.
Anyway, I was sent here by fate.Destino, la squillo. Conosciuta come Trudy Spencer, sì, andiamo.
It's Destiny, call girl. Aka Trudy Spencer, yep, let's go.Penso che fosse destino che accadesse prima o poi.
I suppose it was bound to happen sooner or later.Una relazione amorosa tra le famiglie de Villiers e Montrose… e' destino.
A loving relationship between families de Villiers and Montrose… doomed.Il destino di Asgard e' stato segnato appena
Asgard was doomed as soon as Odin died.Dana, tu e Ryan potrete finalmente stare insieme, come era destino che fosse.
Ryan can finally be together like you were meant to be. Dana.Credo sia destino che io cresca il figlio di un estraneo.
I guess I'm destined to raise a stranger's baby.Cleopatra è scomparsa da millenni… forse non è destino che venga ritrovata.
Cleopatra has been missing for millennia-- maybe she wasn't meant to be found.Ma era destino che quella notte non riuscissi a riposare.
But it was not fated that I should sleep that night.ovviamente non era destino.
obviously it wasn't fated.No, temo che il destino del maiale Loki sia quello di diventare cibo.
No. I'm afraid loki the pig is fated to be food.Nessuno puo' cambiare il destino, ma possiamo… Prepararci ad accoglierlo.
No one can alter the course of destiny, but we can prepare for it.Il destino del signor Nealy era segnato da quando si è buttato da quell'edificio.
Mr. Nealy was doomed the moment he stepped off that building.Ho paura che sia destino che mi succeda… in questa casa.
And I am just afraid that it is destined to happen to me in this house.No dico, era destino che oggi non si riuscisse a fare il bagno!
I was destined not to swim today- Well, it's not working!Signore, e' destino che voi tre siate unite in questa missione.
Ladies, it's fated you three should unite in this mission.Signore, e' destino che voi tre siate unite in questa missione.
Should unite in this mission. Ladies, it's fated you three.
