Примеры использования Architettando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa stai architettando, Mason?
What are you up to, Mason?Vorrei tanto sapere cosa stanno architettando.
I would like Lucifero sta architettando un piano.
Lucifer's concocting a plan.Almeno non in tempo per fermare quello che sta architettando.
At least not in time to stop whatever he's planning.Pyg sta architettando qualcosa. Aiutami.
Pyg is planning something. Help me.
Люди также переводят
Mi chiedo cosa stia architettando.
I wonder what she's up to.Shepherd sta architettando qualcosa di grosso.- Kurt.
Shepherd is planning something big.- Kurt.ancora in mano tutti gli elementi per sapere cosa stava architettando.
But I didn't yet know what she was concocting.I compiuti stanno architettando qualcosa.
The Toupins are cooking up something.Architettando…, cartolina, progetto grafico: Mirko Smerdel.
Architettando…, post card, graphic design: Mirko Smerdel.Dobbiamo scoprire cosa stanno architettando gli Hullen.
The Hullen are up to.Redding sta architettando qualcosa, questo e' certo.
Redding's plotting something, that's for sure.Dobbiamo scoprire cosa stanno architettando gli Hullen.
We're gonna figure out what the Hullen are up to.Sta architettando qualcosa di grosso… qualcosa di apocalitticamente grosso.
She's cooking up something big-- apocalyptic big.Qualunque cosa tu stia architettando, la scopriro.
Whatever you're up to, I will find out.Grandioso. Forse ora riusciremo a scoprire cosa stanno architettando.
Great. Hopefully then we can find out what they are planning.Non so cosa stia architettando, ma non morirà nessuno.
I don't know what you're planning, but nobody here's gonna die.I progettisti, gli immobiliaristi e i politici stanno architettando.
The planners, property developers and politicians are plotting.Se sapessi cosa sto architettando, non credo proprio lo faresti.
If you knew what I was planning, I don't think you would be.Maranzano si convince che i suoi rivali stanno architettando di ucciderlo.
Maranzano becomes convinced that his rivals are plotting to kill him.E qualunque cosa stia architettando, agente, le auguro buona fortuna.
And whatever you're up to, Officer, I wish you the best of luck.Finalmente esco. Allora che diavoleria state architettando voi due?
So what kind of private brew you two are concocting?Ma il punto è, siamo architettando l'accesso qui, a che pro?
But the point is, we are architecting access here, for what purpose?Chi gestisce Boyd dentro l'ISI, o cosa stanno architettando insieme?
What about who's running Boyd inside the ISI, or what they're cooking up together?Probabilmente sta architettando qualcosa di umiliante per uno di noi.
She's probably plotting to do something humiliating to one of us.Comunque, secondo me ha capito e sta architettando di sabotarmi a sua volta.
Anyway, I think he knows and might be plotting to sabotage me back.Li sta architettando da dietro le sbarre… con qualcuno… che li mette in atto?
He's orchestrating them from behind bars… having someone… carry them out?Non sappiamo ancora che reato stanno architettando Carl e Brittany per la vigilia.
We still don't know what crime Carl and Brittany are planning for Christmas eve.Stava architettando una cospirazione per incolpare l'agente Keen e implicare i suoi colleghi.
He was orchestrating a conspiracy to frame agent keen And implicate her colleagues.Qualunque cosa stia architettando, dobbiamo essere pronti a difenderci.
Whatever he's planning, we have to be ready to defend ourselves.
