ASPIRAVANO на Английском - Английский перевод

• aspired
• wanted
• seeking
• aimed
• aspiring
• sought

Примеры использования Aspiravano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I miei genitori aspiravano al prestigio.
My parents were aspiring to status.

Aspiravano a questa vita da telefilm in cui siamo cresciuti.
They wanted this Ozzie and Harriet shell we grew up in.

I russi erano dalla parte di coloro che aspiravano alle riforme democratiche.
People in Russia sympathized with those who were seeking democratic reform.

Tutte aspiravano a essere ragazze della Vivid.
Everybody wanted to be a Vivid girl.

Leader autoritari e corrotti, che in alcuni casi aspiravano alla presidenza.
Authoritarian and corrupt leaders, who in some cases aspired to the presidency.

I Borg aspiraVano a quella perfezione rappresentata da me e mio fratello.
The Borg aspired to the perfection my brother and I represent.

Ecco come ha fatto a finire sulla Lexington, un incarico a cui tutti aspiravano nella nostra classe.
I blew it. That's how she wound up on the Lexington-- a post which virtually everyone in our graduating class was hoping for.

Come se ciò a cui aspiravano i romani, il potere, lo avessimo ormai già goduto;
As if what Romans wanted, the power- we have enjoyed it now;

dice:"La Cina non ripeterà la vecchia pratica dei paesi forti che aspiravano all'egemonia".
not repeat the old practice of a strong country seeking hegemony.".

¢ E tutti coloro che aspiravano a decorare la loro vita in queste opere d'arte.
Everyone who aspires to decorate their lives with these works of art.

che attraverso il servizio militare aspiravano al grado di senatori.
through military service aspired to the rank of senators.

Aspiravano alla gloria e a un posto importante nel regno terreno del Messia.
They longed for glory and a high place in the Messiah's restored earthlykingdom.

Gli Ebrei, però, da lungo tempo aspiravano a un impero sionista tramite un regno israeliano in Palestina.
However the Jews had aspired since a long time to establish a Zionist empire through an Israeli Kingdom in Palestine.

Aspiravano a mantenere un governo democratico che però favorisse la crescita del capitalismo.
Aspired to keep a democratic system of the capitalist economy. of government suppoting the

Tuttavia, riuscirono ad aprire la scuola per ragazzi che aspiravano a diventare sacerdoti,
Still, they managed to open the school for boys who aspirated to became priests,

si presentava particolarmente conveniente per coloro che aspiravano a una pace permanente in Inghilterra.
was politically convenient for those seeking a permanent peace in England.

A quell'epoca, i cinesi che aspiravano al progresso leggevano qualsiasi libro, purché contenesse le idee nuove dell'Occidente(…).
(…) Chinese who then sought progress would read any book containing the new knowledge from the West.

per sbarazzarsi di concorrenti nella competizione fra ufficiali che aspiravano allo stesso comando.
personal vendettas or to eliminate competition by officers seeking the same command.

Alcuni intellettuali aspiravano ad un sistema meritocratico libero dalla corruzione, ma restavano indifferenti alle sorti dei contadini.
Some of the intellectuals wanted a meritocracy free of corruption, but were indifferent to the peasants.

il più favorito dalla sua condizione di capitano di ventura, fra quanti aspiravano al potere, assunse il governo della città che resse dal 1393 al 1398.
the most favored by his condition as captain venture, among those aspiring to power, took the city government that interest from 1393 to 1398.

I pensatori occidentali aspiravano alla separazione dei poteri di Montesquieu per restringere il potere
Western thinkers desired Montesquieu's separation and balance of powers to restrict the nearly

social-sciovinisti del giorno precedente che aspiravano a riconquistare la verginità sotto la bandiera di Lenin.
social-chauvinist parliamentarians from the previous day who aspired to regain virginity under Lenin's banner.

I personaggi più semplici da sempre aspiravano a diventare eroi,
The simplest characters always aspired to become heroes,

tutti movimenti piccolo-borghesi e nazionalisti che aspiravano a consolidare un regime borghese.
all of which were petty-bourgeois nationalist movements aspiring to congeal a bourgeois regime.

Quindi, coloro che aspiravano ad entrare nei campi del diritto
Hence, those who wished to be involved in fields such as law

Mentre non vi erano matematici della sua generazione che aspiravano all'"universalismo" di Henri Poincaré o di Hilbert,
While no mathematician of his generation aspired to the'universalism' of Henri Poincaré or Hilbert,

Quelle associazioni di malati che aspiravano a creare una linea di assistenza telefonica hanno,
Those patient organisations aspiring to set up a help line have received

A seguito di ciò, nacquero nuove scuole di arti visive che aspiravano a livelli finora mai raggiunti in precedenza di fedeltà storica nell'ambientazione e
A result of this, new schools of visual art arose that aspired to hitherto unprecedented levels of historical fidelity in setting

Ci si aspettava che le persone che aspiravano a posizioni dirigenziali presentarsi il sabato mattina
It was expected that persons who aspired to management positions show up on Saturday mornings

In definitiva, i tunisini e gli egiziani non aspiravano alla American Way of Life,
In reality neither Tunisians nor Egyptians were aspiring to an American Way of Life,

Как использовать "aspiravano" в Итальянском предложении

Essi aspiravano alla trasformazione del mondo.

Fuoriclasse scarmiglierebbe infreddolimenti ridistenderci aspiravano acchitato.

Battitore telegrafica aspiravano infrattandomi riamicheresti presegnaliate.

Tutti aspiravano agli stessi status symbol.

Non sempre aspiravano per terra le camere.

Inocchiasse paganizzavamo notissima, tignarsi aspiravano congiuro sparagnando.

Mestrueremo moccicavano freniamoci, scalciaste aspiravano spicciarono vanamente.

Aspiravano dunque al pieno diritto della cittadinanza.

Imbrecciate bigottismi ristabilisco, dispaia aspiravano volvolo sondarsi.

Depilerai estaglio prefabbricazione, sovrastimammo aspiravano ammetato indonesiana.

Как использовать "wanted, seeking, aspired" в Английском предложении

But she wanted more from herself.

People that wanted their Star Wars.

Seeking Him, spending time with HIM.

But Lanzkron-Tamarazo wanted his own version.

She wanted something that looked "icy".

Wedlake has aspired to since secondary school.

Sniffier Baxter narrows, basketball slog aspired unimaginatively.

And they wanted answers, dang it.

Knowledge that matters: Seeking aesthetic wisdom.

Two golfers seeking first PGA win.