ASSAI GRAVE на Английском - Английский перевод

• very serious
• extremely serious
• a very grievous
• very severe

Примеры использования Assai grave на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I'impegno che tu hai preso con te stessa e un impegno assai grave.
The commitment you have made with yourself is a very serious one.

Si tratta dunque di una situazione assai grave: chi deve controllare questi pescherecci?
This is a very serious situation. Who is to control these vessels?

Signor presidente, il problema dei paesi a bassa retribuzione è assai grave.
Mr President, the problem of countries with low wages is a very serious one.

La situazione in Birmania è assai grave e purtroppo non ha ricevuto l'attenzione internazionale che merita.
The situation in Burma is indeed very grave and unfortunately has not had the international attention which it merits.

Saby(PSE).-(FR) Signor Presidente, lei sta per creare un precedente assai grave.
Saby(PSE).-(FR) Mr President, you are about to create a very serious precedent.

La situazione è assai grave, giacché tale documento contiene un attacco perso nale
The situation is a particularly serious one in that the document concerned contains a personal

errore dalle conseguenze storiche, tale da condurre in futuro a un disordine assai grave.
mistake of historic consequences that could lead to very serious disorder in the future.

C'è un errore assai grave che vorrei segnalare, anche
There is an extremely serious error that I would like to point out,

che rappresenta una minaccia assai grave per gli stock selvatici di salmone atlantico.
which poses a very serious threat to wild stocks of Atlantic salmon.

Ci sembra assai grave che vi sia una impunità tale per cui in quei paesi possano
We think it is extremely serious that there should be this impunity, which allows the constant disappearance of the

indicare un certo grado di controllo, allora abbiamo davanti a noi un problema assai grave, qualcosa di assolutamente inimmaginabile.
degree of control then we really have a very serious problem in front of us, something that none of us ever imagined.

Tuttavia, sarebbe assai grave se il Parlamento volesse spingersi al punto di proporre
However, it would be extremely unfortunate if the European Parliament were to go so

possiamo renderci conto che stiamo andando verso una situazione davvero assai grave.
some of the newspapers today, we are heading for something really quite serious.

la minaccia di perdere l'impero fu assai grave se si fosse concretizzato un intervento spartano.
the situation in 440 BC was very severe, particularly because of the threat of Spartan intervention.

le greggi, con una peste assai grave.
and on the flocks with a very grievous pestilence.

In tutta la regione, la situazione umanitaria permane assai grave, mentre le prospettive di un suo miglioramento sono strettamente
Throughout the area, the humanitarian situation remains very serious and closely interlinked with the prospects of a durable settlement

con una peste assai grave.
there shall be a very grievous murrain.

dove la malaria era un problema assai grave, ma cadendo in disuso in Inghilterra,
where malaria was a very serious problem, but falling into disuse in England,

e cioè è un fatto assai grave.
and that is a very serious matter.

Un altro primato della Legge 328/2000, assai grave, riguarda la sottrazione dall'esclusiva destinazione alle persone"Ultime"
Another first for law 328/2000, which is very serious, regards the removal of the exclusive destination to people

fiducia nel seguito che gli verrà dato evidentemente sta già sparendo, il che mi pare assai grave.
but faith in subsequent action is evidently ebbing and this is a very serious matter indeed.

Se il Parlamento europeo non dovesse approvarla sarebbe assai grave dal punto di vista politico,
If the European Parliament does not approve the report, it would, from a political point of view, be extremely serious; it would send the message to the world

non può esserci alcun dubbio che noi abbiamo subito una sconfitta economica assai grave sul fronte economico.
slightest doubt in their minds that we have sustained a very severe defeat on the economic front.

La situazione è assai grave e vorrei chiedere al Commissario Millan di sottolineare
The situation is extremely serious, and I would ask Commissioner Millan to emphasize

per le osservazioni formulate in merito a questo problema assai grave, che preoccupa tutti noi.
the remarks she has made concerning this very serious issue indeed about which we are all concerned.

E' assai grave che quest' appello sia rimasto inascoltato,
It is very unfortunate that their appeal fell on deaf ears,

tale partito ha una responsabilità assai grave per quanto riguarda il mantenimento dell'ordine pubblico nel l'Irlanda del Nord.
that party has a very heavy responsibility for maintaining public order in Northern Ireland.

poiché un simile comportamento sarebbe assai grave.
because that would be a very serious matter indeed.

giudico un fatto assai grave che uno Stato, la Gran Bretagna,
commendable and it isa very serious matter that one State,

ad un incidente assai grave.
we believe that is very serious.

Как использовать "assai grave" в Итальянском предложении

Sarebbe già tutto assai grave così.

Noi riteniamo colpa assai grave l’essere povero.

Ciò mi sembra una cosa assai grave !

Sarebbe assai grave essere costretti alla seconda dimensione.

L’ora è assai grave per il mondo intero!

Un episodio che ritengo assai grave e intollerabile.

Il momento era assai grave per il papato.

Assai grave invece sarebbe se ciò non avvenisse.

Fu per tutti una perdita assai grave [...].

Il problema della violenza è assai grave nel Paese.

Как использовать "very serious, extremely serious" в Английском предложении

Air pollution has very serious consequences.

They were very serious men, with very serious faces).

War’s extremely serious and it saddens me.

Invasive weeds are an extremely serious problem.

This is a very serious issue with very serious implications.

The couple sustained extremely serious injuries.

This is a very serious subject, which requires very serious action.

Still, very serious crimes do seem to warrant very serious punishment.

Steven Wilson is extremely serious about this.

That invites some very serious questions and some very serious comparisons.