Примеры использования Assesta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Assesta un gran colpo dopo la campana.
Landing a big shot after the bell.Prendi la lama che assesta il colpo finale.
Take up the blade that struck the final blow.E assesta i tuoi colpi più forte che puoi;
And deal your blows as hard as you can;Ogni giorno dà una ferita, ogni giorno assesta un colpo.
Every day, Creed assesta un bel destro sulla campana.
And Creed delivers a big right hand at the bell.
Люди также переводят
Ed ora ne afferra un'altra e assesta un secondo colpo spietato.
And now he grabs another one and delivers a second unforgiving blow.Xena si volta e assesta un destro incrociato al mento dell'uomo, che crolla al suolo come un masso.
Xena turns and delivers a right cross to the man, dropping him like a stone.è un set di regole che descrivono come il mazziere assesta la sua mano.
set of rules that describes how the dealer arranges his hand.Una della bestie assesta a ser Hung il Glutinoso un colpo stordente!
One of the beasts deals Sir Hung the Glutinous a stunning blow!Questo è così che essi credono che le dee sono presenti alle cerimonie"assesta" e qualche volta le donne cantano per loro.
It is so that you think Goddesses are present at ceremonies"settle down" and sometimes sings the women for them.Il capitano Wirth, furioso, assesta qualche colpo di scudiscio all'ucraino che è l'aiuto di Heckenholt.
Captain Wirth, furious, gives a few lashes of the whip to the Ukrainian who is Heckenholt's helper.Mentre sale i gradini del peristilio, uno dei banditi gli balza addosso e gli assesta un violento colpo di pugnale alle spalle.
While he is climbing the steps to the building, one of the bandits jumps him and strikes him a violent blow with a knife between the shoulders.Poi assesta il colpo mortale a tuo piacimento con un piccolo aiuto da parte dell'arcimago Arcanis l'Onnipotente.
Then deliver the deathblow at your leisure with a little help from the archmage Arcanis the Omnipotent.Ma il vecchio maschio, schiva e assesta un colpo al ventre del suo rivale.
But the old bull ducks. and strikes a blow to his rival's underbelly.No Regret" assesta la propria musicalità in direzione di un electro-industrial solidamente
No Regret" settles its musical direction of an electro-industrial solidly builtIl congelamento dei fondi libici assesta un colpo fortissimo all'intero progetto.
Freezing Libyan funds deals a strong blow to the entire project.L'accordo assesta un duro colpo ai diritti sindacali dei lavoratori
The agreement deals a hard blow for the trade-union rights of working peopleLa politica estera del Cremlino assesta ogni giorno nuovi colpi al proletariato mondiale.
Every day the foreign policies of the Kremlin deal new blows to the world proletariat.una pressione fiscale che spesso assesta il colpo finale alle imprese che già sono in crisi,
a fiscal pressure that often arranges the final blow to the enterprises that already are in crisis,Mai un governo di destra avrebbe potuto assestare colpi come questi senza suscitare delle reazioni!
A right-wing Government could never deal such blows without provoking much more reaction!Se l'avversario assesta un gancio al corpo sulla tua copertura,
If your opponent lands a body hook into your block,Una guardia del corpo in pensione(Sammo Hung) assesta in una piccola città al confine tra Russia e Cina.
A retired bodyguard(Sammo Hung) settles down in a small town on the Russia-China border.La rivoluzione del 1848 assesta un colpo mortale a tutte queste forme rumorose,
The revolution of 1848 struck a deadly blow at all these vociferous,la catena di polimeri nella corda e"assesta" la corda riducendo,
the polymer chains in the string and"sets" the string,Il capitano Wirth, furioso, assesta 11, 12 colpi di sferza al viso dell'ucraino che
Captain Wirth, furious, gives 11 to 12 lashes of the whip across the face of the Ukrainian,il primo colpo che assesta alla nemica è un bieco gossip,
the first shot that deals with the enemy is a sinister gossip,Va alla grande nei dibattiti dei Democratici, assesta dei bei colpi a Reston prima che lui vinca la nomination,
She's killing in the Democratic debates, landing some punches on Reston before he wins the nomination.traccia che dona il nome all'album, assesta le sue formulazioni dapprima in un'introduzione dai colori psichedelici,
subsequent" Sisyphus", track that gives name to the album, his formulations settles first in an introduction by psychedelic colors,A Cangamba, dopo avvicinarsi venendo dall'ovest e dal sud, il nemico assesta il colpo principale con le 12 e 13 brigate semiregolari,
that the main blow is dealt with the 12th and 13th semi-regular brigades, two of its three most important units.in cui un drumming flemmatico e distorto assesta i battiti tra giri di basso e la cupezza emanata dall'organo,
in which a phlegmatic drumming and distorted beats settles between bass and gloom emanating from the organ,
