Примеры использования Assestare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai fatto assestare il gelato.
You made the ice cream settle.Devi togliere il pilota automatico e assestare l'aereo.
You need to disengage the autopilot and level the plane.Nail riuscì ad assestare il suo primo colpo.
Nail managed to land his first shot.Percorro l'Italia ed è come se io debba assestare dei colpi.
and it is as if I must deal blows.Questo farà assestare le nuove spazzole a motore.
This will seat the new motor brushes.E ora e' il mio turno di assestare qualcosa.
And now it's my time to settle something.Spostare o"assestare" la forma di incrementi piccolissimi.
Move or"nudge" the shape in very small increments.Dei cavi elettrici scoperti, pronti ad assestare una bella scossa.
Electrical wires, ready to deliver a good shock.Bisogna lasciar assestare lo shock iniziale e vedere cosa emerge.
You have to let the initial shock settle and see what emerges.lasciamola assestare.
We're just gonna let it sit.Avremmo potuto assestare il colpo di grazia al City.
We could have delivered a hammer knockout blow to City.Foreman si riprese e cominciò ad assestare alcuni micidiali colpi ad Ali.
Foreman began to catch up to Ali, landing a few punches of his own.Lascia assestare il tutto a temperatura ambiente per circa 3 ore.
Allow it to set completely at room temperature for about 3 hours.Ognuna sarà come un pugno da assestare al nemico per fargli perdere punti.
Each word will be a blow to your opponent, which will make him/her lose points.Lascia assestare il tutto a temperatura ambiente per circa 3 ore. Vetro
Allow it to set completely at room temperature for about 3 hours. Glass& glitter.È possibile utilizzare i pulsanti freccia per assestare la posizione verso destra o verso sinistra.
You can use the arrow buttons to"nudge" this position to the right or left.Lasciar assestare la neve, così che diventi più densa e stabile.
Leave the snow to settle so that it consolidates and becomes firmer and more stable.E quando Tommy Barret lo ha aggredito non e' riuscito ad assestare un solo colpo,""ma si e' vendicato,""gongolando.
And when Tommy Barrett attacked, he failed to land a single blow… but took revenge by gloating from the side.Assestare un colpo efficace ai nemici del gruppo a cui si è
Deliver an effective blow to the enemies of the group oneMai un governo di destra avrebbe potuto assestare colpi come questi senza suscitare delle reazioni!
A right-wing Government could never deal such blows without provoking much more reaction!la maggior parte assestare un colpo decisivo.
ambushes and most deal a decisive blow.Ma sanno di certo come assestare un pugno. Possono anche odorare di fottuto patchouli.
But they know how to land a punch. They might smell like fuckin' patchouli.potrebbe congiungersi alla IX armata. e assestare ai russi un colpo così micidiale da risolvere tutto!
He can join the 9th and give the Russians the final blow!L'incassatore dovrà adattare(assestare) perfettamente tali cavità alla forma, alla misura ed
The setting must ensure that the fit(sit) are a perfect match with the shape,Coup de Grace Phantom Assassin perfeziona le sue abilità di combattimento, ottenendo la probabilità di assestare un devastante colpo critico alle Unità nemiche.
Phantom Assassin refines her combat abilities, gaining a chance of delivering a devastating critical strike to enemy units.Poi è la volta di Xena di assestare una serie di pugni e calci che Gabrielle para con l'asta.
Then Xena delivers a series of punches and kicks that Gabrielle fends off with the staff.Dawood Pasha, tuttavia, era determinato a disfarsi di Karam e assestare un colpo mortale al movimento nazionalista libanese.
Daud Pasha however, was determined to rid himself of Karam and deal a fatal blow to the Lebanese nationalist movement.Proprio ora in molti paesi sarebbe necessario assestare i livelli del pensiero,
The levels of thinking in many countries should be stabilized just now,Al contrario, attenuare la direttiva sui servizi potrebbe assestare un colpo devastante ai principi dell'uguaglianza e della solidarietà.
Conversely, watering down the Services Directive could deliver a devastating blow to the principles of equality and solidarity.
