Примеры использования Assestato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si e' assestato.
It settled.Fronte dove l'ultimo colpo deve essere assestato.
where that last blow will be delivered.Ben assestato, gagliardo.
Well settled, strong.Beh, il terreno è assestato bene.
Well, the ground's settled nicely.Colpo assestato con notevole forza.
Blow delivered with considerable force.
Люди также переводят
La signorina Guthrie ci ha assestato un bel colpo.
Miss Guthrie has dealt us quite a blow.Un colpo assestato per la liberazione delle donne!
A blow struck for women's liberation!Il martello del banditore ha assestato l'ultimo colpo.
The auctioneer's hammer has struck that final blow.Ho assestato un colpo al cuore della vecchia Camelot.
I have struck a blow at the very heart of Old Camelot.Eppure gli ho assestato un tale colpo!
I have dealt him such a blow!Ma, dopo qualche settimana, con una partita ogni mattina, si e' assestato sui 1700.
But, after a couple of weeks with a game every morning, he's sitting at a 1700.Un colpo diretto assestato al sistema.
A direct blow delivered to the system.La volpe ha assestato il primo colpo sognificativo, ma il suo avversario riguadagna terreno.
The fox has dealt the first telling blow, but his adversary regains his feet.Ma il suo avversario riguadagna terreno. La volpe ha assestato il primo colpo sognificativo.
But his adversary regains his feet. The fox has dealt the first telling blow.Il colpo è stato assestato con notevole forza,
The blow was delivered with considerable strengthInforMARE- Notizie- La Corte di giustizia dell'UE ha assestato il possibile colpo di grazia a SNCM.
InforMARE- News- the Law court of the EU has arranged the possible final blow to SNCM.Nel marzo del 2007 è stato assestato un duro colpo al clan con l'arresto di tre affiliati,
On March 2007, the clan was dealt a severe blow with the arrest of three members,E con questo tirapugni e' bastato un colpo ben assestato alla gola per uccidere Sofia… e Brad.
it would just take one good punch to the throat to kill Sofia, and Brad.Così assestato, il trio incide il suo primo disco,
So settled, the trio records his first record,Questo dovrebbe aver assestato un colpo al morale dei Balaur.
That should have dealt a blow to the Balaur's battle morale.Nel corso di tutto questo, proprio per il fatto di essere liberi da problemi, avete assestato al male il colpo più pesante.
And in the course of all this, just by being problem-free you have dealt the evil its greatest blow.E il colpo dietro alla testa e' stato assestato con un oggetto solido,
And the blow to the back of the head was delivered… by a solid,mentre"Violence Embrace" transita con l'identico portamento delle due precedenti, assestato su veloci bpm di ossatura electro-industrial.
while"Violence Embrace" passes with the same behavior of the previous two, settled on fast-boned bpm electro-industrial.La Corte di giustizia dell'UE ha assestato il possibile colpo di grazia a SNCM.
Original news the Law court of the EU has arranged the possible final blow to SNCM.Diciamo che finanziariamente ci e' costato un bel po', ma lo abbiamo assestato, e vale molto di piu' di quanto Zelda aveva pagato.
It's left us in a bit of a hole financially, but we had it assessed, and it's worth a whole lot more than Zelda paid for it.Secondo me, la destra liberista ha assestato un altro colpo al principio della missione di servizio pubblico,
In my opinion, the liberal right has struck another blow to the principle of public service mission,la cooperazione fornita di mala voglia dai governi hanno assestato alla fiducia dei cittadini un colpo dal quale potrà riprendersi
the slow pace of investigations and the governments' foot-dragging cooperation have dealt public confidence a blow from which it will takePiù un sistema culturale è centrale e assestato, meno si manifesta la ricerca del nuovo all'esterno,
The more central and stable a cultural system is, the less it searches for new elements outsideUn eroico colpo a favore della libertà cubana è stato assestato questa mattina da un imprecisato numero di ufficiali della forza aerea cubana.
A heroic blow in favor of Cuban freedom was dealt this morning by a certain number of officers from the Cuban Air Force.Siamo appena al secondo episodio e il primo colpo è stato assestato con violenza e decisione,
Just on the second episode and the first shot was dealt with violence and decision,
