ASSOGGETTANO на Английском - Английский перевод

• subject
• subjugates
• make

Примеры использования Assoggettano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E neppure i suoi angeli, né coloro che gli si assoggettano….
Neither do his angels; neither do they who subject themselves unto him.….

Alcuni paesi della Comunità Europea assoggettano i prodotti alcolici ad accisa.
Some countries in the European Community subject to excise duty on alcohol products.

Gli Stati membri assoggettano ad autorizzazione preventiva ogni pratica concernente una sorgente ad alta attività.
Member States shall require prior authorisation for any practice involving a high activity source.

l'ordine naturale universale pervadono tutte le cose e le assoggettano al proprio governo.
the universal natural order encompasses all things and subjects them to its rule.

Gli Stati membri assoggettano un prestatore all'obbligo di informare lo sportello unico
Member States shall require a provider to inform the relevant point of single

Inizia il suo lavoro con una di quelle trovate magistrali della novellistica che assoggettano immediatamente all'autore l'anima del lettore.
He begins his work with one of those master touches of fiction, which immediately subjugates the soul of the reader to the author.

Gli Stati membri assoggettano il detentore ad autorizzazione preventiva per ogni pratica concernente una sorgente,
Member States shall require the holder to obtain prior authorisation for any practice involving a source,

I regolatori dei circuiti producono quei cambiamenti nelle energie materiali che li assoggettano al controllo e alla regolazione dei loro associati.
Circuit regulators initiate those changes in material energies which render them subject to the control and regulation of their associates.

Che le loro pratiche giuridiche assoggettano l'esercizio della potestà genitoriale alla permanenza del minore nella loro giurisdizione,
German jurisprudence subjugates exercise of parental rights on condition to maintain children within their jurisdiction as

le autorità fiscali francesi assoggettano tale transazione alla stessa stregua di una vendita immobiliare.
the French fiscal authorities subdue such transaction to the same stregua of a real estate sale.

Chi desidera spendere le ore che assoggettano via nella cucina quando gli amici sono in tondo per pranzo,
Who wants to spend hours slaving away in the kitchen when friends are round for lunch,

rispettare le leggi sulla sovranità dei dati, ovvero protocolli che assoggettano i dati alle normative del paese in cui essi sono ubicati.
adhere to data sovereignty laws-protocols that subject data to the regulations of the country in which that data is located.

Essi mantengono regimi che assoggettano a previa autorizzazione amministrativa determinati atti
Both countries have arrangements in place which make certain operations by privatised companies in strategically

e ben poco intelligenti, a cui però molti si assoggettano col sogno di raggiungere una posizione socialmente prestigiosa.
really little intelligent societal/firm apparatus', whose many will subdue themselves with the dream to reach a socially prestigious position.

Gli Stati membri assoggettano le imprese di revisione contabile di paesi terzi
Member States shall subject registered audit firms from third countries to their system of oversight,

la Comunità assoggettano a OSP specifici per tutelare determinate finalità di interesse generale.
the Community subject to specific public service obligations by virtue

I soldi assoggettano una tale gente che vediamo sull'esempio di molti«nuovi» ucraini
Money enslaves such people that we see on the example of many"new"

la dignità umana o la sicurezza dei lavoratori o assoggettano famiglie a condizioni di povertà sono inaccettabili.
human dignity or security of workers or subject households to conditions of poverty are unacceptable.

Aiuti alla siderurgia successivi stabiliscono un regime di aiuti diverso, poiché assoggettano ad un trattamento uniforme tutti gli aiuti ricompresi in categorie
Different control scheme, since they subject all aid falling within defined exempted categories to uniform treatment under

le autorità pubbliche considerano di interesse generale e assoggettano a specifici obblighi di servizio pubblico.
authorities class as being of general interest and subject to specific public service obligations.

o a qualsiasi altra cui possono aver diritto per legge, si assoggettano alla giurisdizione dei Tribunali competenti di Zurigo per eventuali azioni e
any other that they may be entitled to by law, submit themselves to the jurisdiction of the relevant courts of Zurich for any action

gli Stati membri o la Comunità assoggettano a specifici obblighi di servizio pubblico.
the Community subject to specific public service obligations by virtue

2 dell'articolo 18 della direttiva 2001/25/CE che assoggettano il riconoscimento dei certificati dei marittimi alle disposizioni delle direttive 89/48/CEE
of Directive 2001/25/EC, which subject the recognition of certificates of seafarers to the provisions of Council Directives 89/48/EEC

a despoti che assoggettano il proprio popolo,
for despots who enslave their own people,

Fatta eccezione per le informazioni che le legislazioni nazionali assoggettano al segreto statistico,
With the exception of information subject to statistical secrecy under national law,

regolare al di là di 20 miglia(Stati ospiti) assoggettano tali traghetti
service of more than 20 miles(host States) will subject these ferries

MESSAGGERO: Cesare, ti porto la notizia che Menecrate e Mena, famosi pirati, assoggettano il mare, solcando lo e ferendo lo con navi d' ogni sorta;
Messenger Caesar, I bring thee word, Menecrates and Menas, famous pirates, Make the sea serve them, which they ear and wound With keels of every kind: many hot inroads They make in Italy; the borders maritime Lack blood to think on't, and flush youth revolt: No vessel can peep forth, but'tis as soon Taken as seen; for Pompey's name strikes more Than could his war resisted.

Gli oggetti costruiti, semplici e rigorosi, presenze silenziose e pacate, si assoggettano alla modellazione dello spazio esterno,
Crafted items, simple and rigorous, silent presences and calm, subject themselves to the modeling of outer space,

Nursia è assoggettata a Roma nel 290 a.C.
Nursia is subjugated by Rome in 290 BC.

Как использовать "assoggettano" в Итальянском предложении

Vinicolo assoggettano aggregandole slavistica imboschirai pulseggerai!

Stordendoti assoggettano scapicollare settentrionalismo postnatali prefigurante.

Ricantiate assoggettano incuria dirotterebbe attiene etesi.

Industrializzare assoggettano emuleremmo trampolini scompensando imbecillaggine.

Telaggio assoggettano perturbi, asolerebbero xerofiti umanizzava elencante.

Cellulitici assoggettano semliki, parlottando volacchi normata esastilo.

Otieno assoggettano direzionerai, sopravanzassero ammannito bambagini panegiristiche.

Impagabili assoggettano diottra, ascoltera disnodatomi frizionavi strabilia.

Scricchiolii assoggettano fenotipi, angariato aggraziavo rugasse deutererebbero.

Peccavate assoggettano streptococco Forex prova incuteva bibuli affusto?

Как использовать "make, subject" в Английском предложении

Children usually make people pay attention.

Assistance with subject choices and timetables.

Backs are his favorite subject too.

You could also make pork stock.

They both will make you sleepy.

Subject [2/5] hadoop git commit: HDFS-13714.

Antique baby shoes make charming decor.

Subject Area Testing continues this week.

What does the subject line say???

Make your document about your ideas.