Примеры использования Assottigliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il letto viene regolarmente assottigliato.
The bed is regularly thinned out.I CFC avevano assottigliato quello strato protettivo che ci protegge dalla dannosa radiazione ultravioletta del Sole.
Us from the Sun's harmful ultraviolet radiation. CFCs had thinned the protective layer that shielded.C'è un posto, a sud… dove il confine tra i mondi è assottigliato.
There's a place in the south where the walls between worlds are thin.Numerose altre specie, dalla testa larga e dal corpo assottigliato, come quelle del genere Boiga, sono spesso ofiofaghe.
Several other species, with broad head and thin body, like those of the genus Boiga, are often ophiophagous.risulta esattamente dove l'osso è troppo assottigliato.
exactly where the bone is too small.è parimenti appiattito ed è assottigliato verso l'apice che termina con una punta arrotondata.
is also flattened and is tapered towards the apex which ends in a rounded point.muso lungo e rialzato e dente di serpente assottigliato.
upturned snout and attenuated serpent tooth.Beh, dal momento che il filone di Grambler si e' assottigliato fino a quasi scomparire.
Well, since the line of Grambler and'it thinned to almost disappear.e dopo la nascita assottigliato.
and after emergence thinned.Il nome specifico è l'aggettivo latino"attenuatus, a, um"= assottigliato, con riferimento al fusto.
The specific name is the Latin adjective"attenuatus, a, um"= thinner, with reference to the stem.Piantine assottigliato, lasciando 15-20 cm tra le piante Tolleranza Adonis freddo,
Seedlings thinned, leaving 15-20 cm between plants Adonis cold tolerance,si accorse che difendere l'intero territorio avrebbe assottigliato le proprie forze.
entire territory from every possible attack would stretch his forces too thinly.L'edificio, a pianta rettangolare, è assottigliato sulle due fiancate
The building, with a rectangular plan, narrows on two sidesl'impasto viene progressivamente assottigliato mediante un matterello con lo scopo di ottenere una sfoglia.
the dough is progressively thinned with a rolling-pin in order to obtain a sheet.Il retro dell'affresco viene quindi assottigliato per rimuovere le eccedenze di calce
The back of the fresco is then thinned to remove excess limecon la testa massiccia e il corpo poco assottigliato, compresso lateralmente e con delle placche ventrali carenate.
with bulky head and little narrowed body, compressed laterally and with keeled ventral plates.Questi interventi hanno assottigliato il differenziale tra i tassi di interesse corrisposti su diverse
As this reduction has narrowed the gaps between the interest rates paid on the differentpartenze sui salari solo assottigliato, e se mi arriva occhi'Festa' e cuore pieno con positivi.
departures on wages alone thinned, and if I get there'Feast' eyes and full heart with positive.I semenzali assottigliato ad una distanza di 20-30 cm Al seme piantina seminato marzo,
The seedlings thinned to a distance of 20-30 cm At the seedling seed sown in March,il corpo è un po' più schiacciato in senso latero-laterale, assottigliato nella parte posteriore a formare un peduncolo caudale ben sviluppato;
the body is somewhat more laterally compressed, tapered at the rear to form a well developed caudal peduncle;Nel secondo caso, se ha sufficientemente assottigliato gli ostacoli che portano ad esso,
In the latter case, if he has sufficiently thinned away the obstructions to it,il divario in termini di innovazione tra l'Europa e gli Stati Uniti non è stato assottigliato”.
and the innovation gap between the EU and the US has not been narrowed.”.Il manico, per un terzo più ampio nella parte anteriore e assottigliato verso l'estremità, si distingue per la forma adattata alla naturale contrazione della mano.
The grip- designed to be a bit wider in the front third and tapered towards the back- is distinguished by the profile, which adapts to the natural contraction of the hand.che è assottigliato, cada sopra la fiamma.
which is tapered, is above the flame.Il gambo ha forma cilindrica, anche se talvolta assottigliato alla base, spesso ricurvo,
The stem has a cylindrical shape, although sometimes thinned at the base, often curved,verde o verde giallastro, con apice assottigliato, contenenti numerosi semi globosi di 5-6 mm di diametro,
green or yellowish green, with thin apex, containing several globose seeds of 5-6 mm of diameter,Il retro dell'affresco viene assottigliato per rimuovere le eccedenze di calce e ricostituito con un intelaggio definitivo:
The back of the fresco is thinned to remove excess lime and reconstructed with a permanent backing made from two thin cotton cloths, called velatini, and a heavier cloth with a layer of glue.i contraccettivi ormonali che avevo assunto di recente avevano assottigliato il rivestimento del mio utero, rendendolo un posto inospitale per l'embrione che doveva crescere.
had so recently taken had thinned the lining of my uterus, making it an inhospitable home for the growing embryo.con foglioline coriacee oblungo-ovate con apice assottigliato e margine intero,
with oblong-ovate coriaceous leaflets with thinned apex and entire margin,top con panna acida che è stato assottigliato per coerenza panna con metà e metà,
top with sour cream which has been thinned to cream consistency with half and half,
