ATTECCHISCE на Английском - Английский перевод

• takes root
• it catches
• grows
• takes hold

Примеры использования Attecchisce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il fegato nuovo attecchisce sempre?
Does the new one always take?

La maggior parte delle volte il morso attecchisce.
Most of the time, the bite takes. Most of the time.

Comunicandolo, il bene attecchisce e si sviluppa.
As it expands, goodness takes root and develops.

Attecchisce e in un anno inizia a crescere attivamente.
It takes root and in a year begins to grow actively.

È l'infezione che attecchisce nella nostra anima nazionale.
It is the infection that grows in our national soul.

Attecchisce e come questa possa essere materialmente attaccata?
Catch on and how can that be substantially attacked?

Il loto è un fiore che attecchisce sotto acqua e fango.
The Lotus is a flower that puts down roots under water and in mud.

un seme attecchisce.
a seed sticks.

Appena la dura realtà attecchisce, scatta la corsa ai supermercati.
As cold reality sets in, there's a run on the supermarkets.

lui la penetra e viene e lascia la dentro il suo seme che attecchisce.
Eventually, he dick-pukes a little baby paste up her wazoo, which takes hold.

In genere attecchisce, e dopo 15 giorni si possono rimuovere i legami.
Usually, it catches on, and after 15 days, the bonds can be removed.

Nel campo desolato e squallido, dove attecchisce l'erba fatale.
In the desolate and dismal field, where the fatal herb flourishes.

La pianta attecchisce e porta i suoi frutti anche nelle peggiori condizioni climatiche.
The plant takes root and bears fruit even in the worst climatic conditions.

In reazione all'epiteto, Conan rispose scherzosamente a Hanks:«Se attecchisce, ti faccio causa!».
In reaction to the moniker, Conan remarked to Hanks in jest,"If that catches on, I will sue you.

Attecchisce meglio nelle zone boschive montagnose a ridosso delle coste della British Columbia in Canada.
It flourishes best in the mountainous coastal forests of British Columbia in Canada.

La forza lunare di davana e ylang-ylang attecchisce nelle balsamiche profondità di labdano e opoponax.
The strength of the moon of davana and ylang-ylang grows in the balsamic depth of labdanum and opoponax.

Quando attecchisce una mentalità consumista, le persone vengono assorbite dalla preoccupazione dell'"avere" a detrimento dell'"essere".
When a consumerist mentality takes hold, people are absorbed by the concern for"having", to the detriment of"being".

Trapianto Con le trapiantatrici Hortech ogni piantina attecchisce su qualunque terreno, con precisione e velocità.
With Hortech trasplanting machineries, each plant takes root on any terrain, with precision and speed.

Il culto attecchisce a Barsalona, casale a ponente del torrente Longano e frazione di Castroreale,
The cult took root in the village of"Barsalona" on the west side of the river Longano

La preghiera è il terreno buono in cui la Parola attecchisce e porta frutto, perché vi lasciamo lavorare lo Spirito.
Prayer is the good ground in which the Word takes root and bears fruit, because it allows the Spirit to work.

è facilmente coltivabile in vivaio ed attecchisce egregiamente in bosco.
it is easily cultivated in the nursery and takes root very well in the woods.

Ma come accade per un seme pieno di vita, questo dono attecchisce e porta frutto in un terreno alimentato dalla fede.
But as it happens for a seed full of life, this gift takes root and bears fruit in a soil nourished by faith.

sulla nostalgia invincibile dei segni e del clima dei primi tempi, che attecchisce facilmente la pianta gnostica.
on the unconquerable nostalgia for the signs and the climate of earlier times where the Gnostic plant easily takes root.

La proteina nella soluzione diluita attecchisce alla membrana in tutti i punti dove le proteine bersaglio non hanno attecchito.
The protein in the dilute solution attaches to the membrane in all places where

a scegliere un progetto pratico e se questo attecchisce e si sviluppa, trasmetterete anche atteggiamenti positivi.
choose a practical project, and if it germinates and develops, you also propagate positive attitudes.

Questa brillante bestiola attecchisce in ogni tipo di substrato,
This snappy beast bites through all systems

diventano preda di fanatici ed estremisti, perché troppo spesso la radicalizzazione attecchisce dove manca lavoro, dove c'è disagio sociale e povertà,
they fall prey to fanaticism and extremism because too often radicalisation takes root where there is no employment and there is social distress and poverty,

neanche la morte attecchisce”, che però non ha niente ache
Although the proverb“Where is nothing, neither death takes“ comes from Rakovník,

se un certo tipo di barca attecchisce e si riproduce per un certo tempo diventa per noi automaticamente tradizionale.
if a certain type boat takes root and'reproduces' for a certain length of time it becomes, for us, automatically traditional.

Как использовать "attecchisce" в Итальянском предложении

Quando attecchisce può generare nuovi focolai.

Dove l'accidia attecchisce ogni cosa deperisce.

L'impianto attecchisce rapidamente, senza emettere tossine.

Significa che non attecchisce più niente.

Tuttavia, attecchisce solo nei climi temperati.

Oggi questo discorso non attecchisce più.

Dove l’accidia attecchisce ogni cosa deperisce.

Attecchisce rapsodo prestantissime colonizzasse gustandoci incazzarmi.

Attecchisce smerdarono traspirarono, sottoscritta funsi rennina domatrice.

L'estremo si attecchisce dalle scelte degli incaricati.

Как использовать "it catches, grows, takes root" в Английском предложении

It catches your attention and holds it.

Where the red fern grows [DVD].

It catches all the fly away sugar!

It catches the light quite beautifully too.

Innovation Takes Root 2012, Program Announced!

The list grows all the time.

Then virtue takes root and grows.

Jim grows year-round using no-till methods.

The veil between worlds grows thin.

Our on-line furniture selection grows weekly.