Примеры использования Attoniti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutti sono attoniti.
Everyone is shocked.Siamo attoniti e in silenzio.
We are overwhelmed and on us.Una meravigliosa scoperta che ci lasciava attoniti.
A wonderful discovery that left us speechless.Attoniti. Siamo rimasti tutti immobili.
We were all standing there, dumbstruck.E vecchi con i denti rotti attoniti senza amore.
And old men with broken teeth Stranded without love.Sorpresi, attoniti, con tutto il nostro corpo.
Surprised, staring, with all your body.Mi scuote delicatamente e ripete ai miei occhi attoniti.
He shakes me delicately and repeats to my dumbfounded eyes.Attoniti per la violazione di un tempio indigeno.
Speechless at the violation of a native temple.Tutti sono rimasti attoniti per quello che hanno visto.
They were all amazed and left speechless by what they saw.Atti 9:7 Or gli uomini che viaggiavano con lui si fermarono attoniti.
Acts 9:7 And the men which journeyed with him stood speechless.Ci chiediamo attoniti: come può essere stato concepito?
Stunned, we ask ourselves: how could it be conceived?Quando viene ci lascia sgomenti, attoniti, esterrefatti.
When it comes it leaves us dismayed, dumbfounded, astonished.Contempliamo attoniti questo mistero che ci avvolge totalmente.
With amazement we contemplate the mystery that completely surrounds us.La velocità e la violenza della campagna lasciarono attoniti gli italiani.
The speed and violence of the campaign left the Italians stunned.I residenti, pero', sono attoniti, come potete immaginare.
Residents, though, are, as you can imagine, just stunned.Spettatori attoniti osservavano con orrore l'auto che cadeva giu'
Stunned onlookers watched in horror as the car WentAncora i discepoli sono troppo attoniti per aprirsi alla verità.
The disciples are still too dazed to open to the truth.I tedeschi, attoniti, impiegano quindici minuti per organizzare un inseguimento.
Before following in hot pursuit of their quarry. The Germans, who are stunned, take a full fifteen minutes.E dopo aver fornito agli attoniti abitanti di Dogville.
And after providing a quick summary of the events of the previous evening to the astonished people of Dogville.Svelano agli occhi spesso attoniti del visitatore un paese sotterraneo quasi fiabesco ricco di fascino,
Svelano eyes often astonished visitor a country underground fairytale full of charm, aNel cielo tutti i cori angelici, attoniti, adorano silenti, volto a terra….
In Heaven all the angelic choirs, awe-struck, silently adore, with their faces to the ground….I numeri che lasciano attoniti e destano orrore, invece, sono
The figures that leave us stunned and horrified, on the other hand,Locrese nella sua lunga esposizione lasciarono attoniti ed indignati i Senatori romani;
long narration left the Roman senators stunned and outraged;Un urlo che ci lascia attoniti e, proprio per questo, anche più coscienti.
A scream that leaves us stunned and, for this, even more conscious.Da parte del sig. e il ratto di una principessa indiana… Attoniti per la violazione di un tempio indigeno.
the authorities have arrested him. and the abduction of an Indian princess… Speechless at the violation of a native temple.Ottenere un look che lascerà attoniti tutto il mondo grazie a questa bella serie di bracciali boho chic.
Get a look that will leave astonished the whole world thanks to this lovely set of boho chic bracelets.non scuotere il grasso epiega a fronte dei suoi uomini attoniti, altrimenti accadrà malattie cardiache SBI su questo trippa!
do not shake the fat andfolds in the face of his dumbfounded men, otherwise it will happen heartQuesta visione di sofferenza- afferma monsignor Ghiberti- ci lascia attoniti per due caratteristiche toccanti, che non sono presenti in altri racconti di crocifissioni.
This vision of suffering- Mgr. Ghiberti asserts- leaves us astonished for two touching characteristics, which are not in other crucifixions stories.Un urlo che ci lascia attoniti e, proprio per questo.
A scream that leaves us stunned and, for Advertisements Share this.Atti di eroismo che nessuno conosce, tranne gli operatori che guardano attoniti queste azioni quotidiane, rese con la sollecitudine della Gerosa verso i colerosi.
Heroic deeds which no one knows except the health workers who look astonished at these daily deeds, which are carried out with the same promptness of Gerosa to the cholera stricken people.
