Примеры использования Sbalordito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono sbalordito anche io.
I'm impressed, too.Fischer. Sono sbalordito.
Fischer. I'm impressed.Beh, sbalordito, in effetti.
Well, flabbergasted, actually.Dico davvero. Sono sbalordito.
I really am. I'm impressed.Sono sbalordito dalla statua.
I'm flabbergasted about the statue.
Люди также переводят
Puoi ripetere?-Sono sbalordito.
Could you repeat that? I'm impressed.Sono sbalordito per il fatto che ha accettato.
I'm flabbergasted you agreed to this.Grazie per l'aiuto.- Sono sbalordito.
Thank you for helping.- I'm impressed.Sono proprio sbalordito. Wow, scusami.
I'm just blown away. Wow, I'm-I'm sorry.Ero sbalordito dal numero di membri paganti che utilizzavano.
I was astounded by the numbers of paying members that used it.Merlino tenneduroma era chiaramente sbalordito fino ai calli;
Merlin held his gripbut he was astonished clear down to his corns;Ero sbalordito da come io e Arlene.
I was amazed by how well Arlene and I complimented each other.Merlino tenne duro, ma era chiaramente sbalordito fino ai calli;
Merlin held his grip, but he was astonished clear down to his corns;Saro' sbalordito quando terro' in mano il pugnale.
I will be impressed when I'm holding the dagger in my hand.Girata la chiave, Douglass entrò nella stanza e si fermò sbalordito.
Turning the key, Douglass stepped into the room and stood dumbfounded.Persino Bill era sbalordito dall'audacia delle idee.
Even Bill was amazed by just how audacious these ideas were.Hermione, non so che cosa ti prende ultimamente!» disse Ron sbalordito.
Hermione, I don't know what's gotten into you lately!” said Ron, astounded.Sono sbalordito dal potere che hai sul mio cuore, Siobhan.
I'm amazed by the power you have over my heart, Siobhan.Devo dire che sono completamente sbalordito dalla visione ristretta di Kaku….
I must say I am completely dumbfounded by Kaku's blinkered view….Sono sbalordito che dopo 8 mesi arrivi una recensione di questo tipo.
I am amazed that after 8 months a review of this type arrives.Quello che ha portato alla luce ha scioccato e sbalordito la comunità scientifica.
What he unearthed shocked and dumbfounded the scientific community.Ero davvero sbalordito quando ho sentito la notizia da Jane.
I was really flabbergasted when I heard the news from Jane.Il presentatore Thomas Gottschalk è apparso sbalordito, e ha detto:“Ancora?”.
The program's presenter, Thomas Gottschalk, looked astonished and said:“No, not again?”.Charity, sono sbalordito dalla tua forza e dalla tua determinazione.
Charity, I am blown away by your power and your resolve.Era sbalordito: com'era possibile che una pianta provasse delle emozioni!
At that moment, he was shocked. How could a plant have feelings?Devo confessarti, sono sbalordito che tu abbia resistito otto settimane qui.
I have to tell you, I'm astonished you have lasted eight weeks on this island.Sono sbalordito di come voi giornalisti… non sappiate leggere un cartello. Ah!
I'm amazed how many of you newspaper writers can't read my sign. Ah!Sono assolutamente sbalordito e intendo acquistare il programma molto presto.
I am totally impressed and intend to purchase the program soon.Stupito e sbalordito hanno detto:"È che Galilei sono questi che stanno parlando?
Amazed and astonished they said:"Is that Galileans are these who are speaking?Vedo che sei sbalordito, ma non ho chiesto una critica letteraria.
I can see that you are astounded but I didn't ask for a literary critique.
