Примеры использования Attribuirono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi attribuirono il 10% di probabilità di sopravvivenza.
They gave me a ten percent chance of survival.No. Molti vescovi non attribuirono importanza a questo atto.
No. Many bishops attached no importance to this act.Mi attribuirono il premio annuale di imprenditore dell'anno.
They attributed me with the award of entrepreneur of the year.La differenza è che gli scribi attribuirono questo culto a… Dio!
The difference is that the scribes ascribed this worship to… Yahweh!Ma forse l'attribuirono a Cristo o ad altre ragioni.
But perhaps they attributed it to the Jesus or to other reasons.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione attribuiscecompetenze attribuiteimportanza attribuitaattribuisce particolare
consiglio attribuiscepriorità attribuitavalore attribuitoattribuisce la massima importanza
poteri attribuitidiritti attribuiti
Больше
Использование с наречиями
attribuisce grande
possibile attribuireattribuito anche
difficile attribuireattribuisce notevole
attribuita solo
attribuisce consimili
Больше
Использование с глаголами
continua ad attribuire
Per dare importanza a questi riti, i sacerdoti li attribuirono a Dio.
To give weight to these rites, the priests ascribed them to God.E naturalmente attribuirono la mia magia a una donna.
So naturally, they attributed my magic to a woman.le sue comunità attribuirono alla colletta per i poveri di Gerusalemme.
his communities attributed to the collection for the poor of Jerusalem.Attribuirono consimili ad Allah per sviare[la gente] dal Suo sentiero!
They set up rivals to Allah, to mislead people from His way!Nel tempo antico molte persone attribuirono a questa forza di magia di fiore.
In the ancient time many people attributed to this flower magic force.Attribuirono grande valore all'insegnamento dell'aritmetica, geometria, disegno, architettura.
They attached great importance to teaching arithmetic,Nel 1736 entrambe le università di Aberdeen gli attribuirono il titolo di Divinitatis Doctor.
In 1736 both the universities at Aberdeen gave him the degree of Doctor of Divinity.I giornalisti attribuirono a Mask il ruolo del"primo investitore Tesla".
The journalists attributed to Mask the role of the“early investor Tesla”.Negli anni successivi, Chiocciola spesso perdette in finale, e molti attribuirono a quell' evento la colpa di questa sfortuna.
In subsequent years, Chiocciola often losing in the final, and many gave the blame to St. Anthony drowned.Altri critici attribuirono il successo dell'album al ritorno di John Frusciante.
Other critics credited the album's success to the return of Frusciante.poiché i greci attribuirono a questo dio la nascita del fico.
because Greeks attributed to this god the creation of fig.Anche gli Ottomani attribuirono grande importanza alle battaglie di Harun contro i Bizantini.
The Ottoman Turks also placed great importance on Harun's battles with the Byzantines.Dunque, non negarono il miracolo, ma al contrario lo attribuirono ad un potere infernale:"Belzebù il principe dei demoni.".
So, the miracle they did not deny, but instead attributed it to an infernal power,“Beelzebub the prince of the demons.”.Gli egizi attribuirono alla giraffa un proprio geroglifico,
The Egyptians gave the giraffe its own hieroglyph,Ma quando diede loro un[figlio] probo, essi attribuirono ad Allah associati in ciò che Egli aveva loro donato.
But when He has given them a good child, they attribute partners to Him in what He has given them.Gli irlandesi attribuirono queste qualità al Sole e perciò,
The Irish attributed these qualities to the Sun,Ma quando diede loro un[figlio] probo, essi attribuirono ad Allah associati in ciò che Egli aveva loro donato.
But when He vouchsafes them a healthy child, they attribute to Him partners regarding what Allah had bestowed upon them.Diversi ricercatori attribuirono l'influenza del facilitatore più che altro a suoi movimenti non consapevoli.
Many researchers attribute facilitator influence, for the most part, to non-conscious movements.In particolare Gimli, così come Boromir e un po' meno Aragorn, attribuirono questa combinazione di minacce alla malizia del Caradhras.
as well as Boromir and to a lesser extent Aragorn, attributed this combination of threats to the malice of Caradhras.Le più maliziose attribuirono questo allargamento a un'iniziativa del segretario di Stato del'epoca, il cardinale
The more malicious attributed this extension to an initiative of the secretary of state at the time,Già i suoi contemporanei(ecclesiastici e laici) lo chiamarono santo e attribuirono la guarigione di vari malati gravi alla preghiera d'intercessione del vescovo.
considered him a saint when he was still alive, and attributed the healing of several seriously ill people to his intercession.Gli organizzatori uomini attribuirono questa mancanza alla"difficoltà di trovare una sola donna
Male organizers attributed this omission to the"difficulty of finding a single womanMolti cattolici tradizionalisti attribuirono la decisione all'intercessione della Beata Vergine Maria.
Many Traditionalist Catholics attributed the decision to the intercession of the Blessed Virgin Mary.Gli scrittori di questo periodo attribuirono a questo governo un forte incoraggiamento dello sviluppo di scienze ed arti.
The writers of this period attributed to his government a strong encouragement for the development of the sciences and the arts.I farisei osservarono i miracoli di Gesù ma li attribuirono all'opera del diavolo piuttosto che dare la gloria a Dio(Matteo 12:24;
The Pharisees observed Jesus' miracles but attributed them to the work of the devil rather than giving God the glory(Matthew 12:24;
Synonyms are shown for the word 
