Примеры использования Avalla на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo avalla i miei pregiudizi!
This validates my bigotry!Niente è credibile se il tempo non lo avalla.
Nothing is believable if time does not back it.Avalla la delocalizzazione della produzione tessile.
It endorses the relocation of textile production.Ma alla fine, la scienza avalla la sua esperienza.
In the end, science would underwrite her experience.Il che avalla la teoria di megan che erano le persone il vero obiettivo del piromane.
Which supports Megan's theory that people were the arsonist's real target.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consiglio ha avallato
La mancanza di ferite da difesa avalla questa teoria.
The lack of defensive wounds would support that theory.Tale situazione avalla pertanto l'analisi della Commissione.
This situation therefore backs up the Commission's analysis.L'inclusione di qualsiasi link non implica necessariamente una raccomandazione né avalla le opinioni espresse all'interno di essi.
The inclusion of any links does not necessarily imply a recommendation or endorse the views expressed within them.L'Unione Europea avalla la nomina di quattro alti funzionari.
The European Union approves the nomination of four senior civil servants.la relazione che ci è stata presentata lo avalla.
the report presented to us endorses it.Un Istituto Bancario che avalla i titoli, emette la lettera di credito.
A Banking Institution endorsing securities, it issues the letter of credit.Avalla le delocalizzazioni che il gruppo Danfoss ha operato per
It endorses the relocations that the Danfoss Group has gone ahead withAustralianSuper non raccomanda, avalla o accetta responsabilità per questi servizi.
AustralianSuper does not recommend, endorse or accept responsibility for these services.conseguenza delle politiche neoliberali europee che questo Fondo avalla e sostiene.
consequence of the neoliberal EU policies which this fund endorses and supports.La versione ufficiale avalla un insediamento umano con il sal como principale elemento.
The official version supports a settlement with the salt as the first claims.il prezzo e la vasta esperienza nel settore delle aziende spagnole che avalla la loro professionalità.
the price and the wide experience in the business of Spanish companies that endorse their professionalism.FXCM non avalla né approva in modo esplicito o implicito tali Contenuti di terzi.
FXCM does not explicitly or implicitly endorse or approve such Third Party Content.Tessuto realizzato in materiale PP grezzo importato, che avalla resistenza e allungamento straordinarie del tessuto.
Fabric made from imported raw PP material, endorsing extraordinary fabric strength and elongation.Il Consiglio avalla l'intenzione della Commissione di spiegare nello Zimbabwe un nutrito
The Council endorsed the Commission's intention to deploy a substantial numberCon questo obiettivo fonda la Quickstart Enterprises, che crea e avalla prodotti di qualità discutibile, con videocassette con le lezioni di Johnny.
To achieve this goal he founded Quickstart Enterprises, which created and endorsed products of potential-unlocking quality, as well as videotapes of Johnny's lectures.La Commissione avalla pienamente queste raccomandazioni, che risultano conformi alle politiche che essa persegue in questo campo.
The Commission fully supports these recommendations which are in line with its existing policies in the field.vengono commesse ogni giorno con la complicità di un governo che avalla e incoraggia le azioni di repressione e di tortura contro di esse.
are committed every day, unpunished by a government which supports and encourages acts of repression and torture against them.Non controlla, monitora, avalla o garantisce in alcun modo i contenuti di terze parti.
Does not check, monitor, endorse or warrant in any way the content of third parties.Dicembre 2014 Più di 4.000 professionisti avalla l'importanza del settore dei contenuti digitali in Ficod 2014.
December 2014 More than 4,000 professionals endorse the importance of the industry of digital content in Ficod 2014.Ma il ruling fiscale in questione avalla una metodologia artificiosa
However, the tax ruling endorses an artificial and extremelyL'AESFEM non approva formalmente né avalla i piani di emergenza, ma può esprimere un parere sugli stessi.
ESMA shall not formally approve or endorse the contingency plans, but may provide an opinion on them.GSK non consiglia, avalla o accetta la responsabilità per i siti controllati da terzi.
GSK does not recommend, endorse or accept liability for sites controlled by third-parties.Il Compendio, quindi, non avalla né l'assolutizzazione della natura, né la sua riduzione a mero strumento;
The Compendium, therefore, supports neither nature absolutization, nor its reduction to a mere instrument;Inoltre, la sentenza De Cuyper avalla la tesi dei detti governi,
Moreover, the De Cuyper judgment supports the view of the governments since,Nel suo libro su Freud, Ricoeur(1970, pp. 359-360) avalla l'affermazione di Toulmin che le spiegazioni psicoanalitiche non sono causali,
In his full-length book on Freud, Ricoeur(1970, pp. 359-360) endorses Toulmin's claim that psychoanalytic explanations are not causal,
