AVESTE PRESO на Английском - Английский перевод

• you took
• you caught
• have got

Примеры использования Aveste preso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Pensavo l'aveste preso.
I thought that you had him.

Pensavo aveste preso gli uomini che hanno rapito quei paramedici.
I thought you caught the men that took those paramedics.

Non avevo capito… che mi aveste preso per una.
I never realized… that you took me for.

Pensavo aveste preso il colpevole.
I thought you got the guy.

Non avevo capito… Padron Richardson. che mi aveste preso per una.
Master Richardson. that you took me for… I never realized.

Pensavo aveste preso il ragazzino.
I thought you caught that kid.

Se aveste preso un bambino americano che non ha mai usato le bacchette…
If you took an american kid who's never used chopsticks before

Mi chiedevo se aveste preso una decisione.
I would wondered if you made a decision.

Se lo aveste preso allora, non avrebbe ucciso le mie bambine.
If you got him then, you could have stopped him killing my girls.

Cominciavo a temere che aveste preso la strada sbagliata.
I was beginning to fear you had taken the wrong path.

Credevo aveste preso il tipo che l'ha fatto.
I thought they caught the guy who did it.

Pensavo che voi l'aveste preso in tempo. Perché?
I thought you guys caught it in time?

Pensavo aveste preso quei tizi la notte scorsa.
I thought you caught the guys that did this last night.

Aspetti un attimo, credevo aveste preso l'assassino dell'alzaia.
Wait a minute, I thought you would caught the Towpath Killer.

Pensavo che aveste preso il tizio che ha ucciso quella donna.
I thought this thing was resolved, that you caught the guy that murdered that woman.

Padron Richardson. che mi aveste preso per una… Non avevo capito.
I never realized… that you took me for… Master Richardson.

Pensavo aveste preso l'assassino.
I thought you caught the killer.

Pensavo che tu e Stokes aveste preso il primo volo della mattina.
I thought you and Stokes took the first flight out this morning.

Prima pensavo che mi aveste preso per un giudice o per un funzionario del tribunale.
Before I thought you took me for a judge or at least an official of the court.

Non suonerebbe così difettoso se aveste preso il suo consiglio cinque anni fa.
It wouldn't sound so bad if you would have taken his advice five years ago.

Ho davvero pensato che aveste preso i soldi… e foste scappati insieme.
I actually thought that you took the money and ran off together.

Ho davvero pensato che aveste preso i soldi… e foste scappati insieme.
And ran off together. I actually thought that you took the money.

Non mi sorprenderei se aveste preso voi zio Paperone per farmi sembrare pessimo!
To make me look bad! I wouldn't be surprised if you took Uncle Scrooge!

L'ottimismo e' una cosa, ma se aveste preso la direzione sbagliata e aggirato del tutto i vecchi scavi?
Optimism's one thing but what if you have got your bearings wrong and bypassed the old workings altogether?

L'ottimismo e' una cosa, ma se aveste preso la direzione sbagliata e aggirato del tutto i vecchi scavi?
But what ifyou have got your bearings wrong and bypassed the old workings altogether?

Ho detto che non mi piaceva perche' temevo che mi aveste preso qualcos'altro e… E non volevo
I just said I didn't like it because I was worried that you got me something different,

Devo parlarti. Dove hai preso tutta questa robaccia?
I need to talk to you. Where would you get all this junk?

E come diamine avete preso un campione di sangue dal tenente?
And how in the worlds did you get a blood sample from the lieutenant?

Dove hai preso, uh… i grandi sulla schiena?
Where would you get the… the big ones on your back?

Completamente anonimo. Quanto hai preso per il tizio nel sacco?
How much did you get for the guy in the bag? Completely anonymous?

Как использовать "aveste preso" в Итальянском предложении

Sembrava aveste preso il filotto e un’identità precisa.

Come se aveste preso una scarica di corrente.

Nel caso aveste preso i biglietti, buona visione.

Fatemi sapere nel caso lo aveste preso anche voi!

Temevo aveste preso una deriva Liberaldemocratica, oltre che Razionalpositivista.

Insomma, è come se aveste preso una piccola sbronza.

E bene meglio che se aveste preso la linea 5.

Cosa pensate che sarebbe successo se aveste preso una determinata decisione?

E vi sentirete bene, come se aveste preso un qualche farmaco miracoloso.

In qualsiasi caso, il dolore diminuirà come se aveste preso un analgesico.

Как использовать "you took, you caught" в Английском предложении

You took my love you took my love you took my love.

Have you caught the adventure bug?

I’m happy you caught that Zen.

You took initiative and you started.

Then you took your bus out.

Have you caught the festive bug?

Have you caught any fish yet?

Well, you caught the boat bug.

Soooo you took all these photos?

Glad you took this thing over.