Примеры использования Aveva affidato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aveva affidato tutto a me.
He put everything in me.Lansignac mi aveva affidato i suoi progetti.
He had entrusted me with his projects.Aveva affidato tutto a me.
He put everything on me.Perché Arkadin interferiva con l'incarico che mi aveva affidato?
Why was Arkadin cutting in on the very job he would given me?Le aveva affidato suo figlio.
He trusted her with his son.
Люди также переводят
Monsieur Colbert mi ha detto che aveva affidato a voi sua nipote.
Monseur Colbert tells me he entrusted his niece to you.Aveva affidato la sua vita a te.
She trusted you with her life.Si ricorda del dossier B che lei aveva affidato alla Polhemus?
Do you recall we spoke about a B file that you assigned to Ms. Polhemus?Enzo mi aveva affidato la sua vita.
Enzo trusted me with his life.Che rimaneva tale anche se Arthur Gwynn Geiger… Suo padre mi aveva affidato un lavoro da avvocato….
Was a lawyer's job. even though the job her father had given me I did a little superficial research.Aveva affidato a me i risultati.
She trusted me with those results.Compiuta l'opera che il Padre aveva affidato al Figlio sulla terra cfr.
Having accomplished the work which the Father gave the Son on earth cf.Mi aveva affidato a una casa Goze.
He left me with the goze troupe.Questa e' simile alla prova di ricognizione che mi aveva affidato l'ASIS prima che io venissi qui per salvare tuo padre.
This is similar to the recon shots that A.S.I.S. gave me before I came here to rescue your father.Mi aveva affidato a lui per ripagare il suo debito.
She gave me to him to pay off her debt.di poter compromettere le grandi opere che Dio aveva affidato loro.
he could compromise the great works God had given them to do.Siobhan mi aveva affidato Sean… e io l'ho delusa.
Siobhan trusted me with Sean, and I let her down.a cui Montgomery aveva affidato il comando di Montréal.
whom Montgomery had left in command at Montreal.Dessie aveva affidato il ruolo di testimone al suo prete.
Dessie had given the job of best man to his priest.Aveva affidato Ia parte deI vecchio servitore fedele?
He entrusted you with the role of the old faithful servant?Il Parlamento le aveva affidato il suo consenso quasi unanime.
Parliament had given you its almost unanimous approval.Mi aveva affidato le chiavi per chiudere dopo il lavoro, e le usammo per entrare.
He gave me the keys to lock up after work and we used those to get in.Alcune ore prima, dimenticando il suo odio, aveva affidato la sua figlia Claudia alla sua vecchia rivale, Luisa di Savoia,
Some hours before, forgetting her hate, she had put her daughter Claudia into the hands of her old rival Luisa of Savoy,Hitler aveva affidato il programma dei razzi alle S.S. due anni fa.
Hitler put the rocket program under the SS two years ago.Un pittore domiciliato a Parigi aveva affidato alcuni suoi quadri a due cittadini italiani domiciliati in Italia, per un'esposizione alla fiera di Como.
An artist resident in Paris entrusted some of his works to two Italians resident in Italy for an exhibition at the fair in Como.Diana mi aveva affidato a Cocoyo, che, per curarmi, aveva tramutato il suo capanno-bar in infermeria.
Diana had left me with Cocoyo, who Tuttavia, Nina aveva affidato la lettera ad un uomo che li ha traditi.
However, she entrusted the letter to a man who betrayed them.Secondo voci insistenti, aveva affidato a Richard Mortmaigne,
There was always a rumour that he entrusted Richard Mortmaigne,Nel 1568, il re Filippo II di Spagna aveva affidato al nobile Vespasiano Gonzaga,
In 1568, King Philip II of Spain had given to the noble Vespasian Gonzaga,Testimonianza che il Pontefice aveva affidato soprattutto alle nuove generazioni,
Testimony which the Pope has entrusted especially to new generations,
