Примеры использования Aveva annunciato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aveva annunciato la sua assenza?
Had he indicated his intended absence?Quasi un mese fa il governo aveva annunciato[…].
Nearly a month after his government announced the[…].E che aveva annunciato che sarebbe venuto a trovarla.
The bloke who said he was coming to see you.Che ci si creda o no, Gesù lo aveva annunciato.
Whether one believes it or not, Jesus has announced it.Solo un anno fa, VMware aveva annunciato il rilascio di vSAN 6.6….
Just one year ago, VMware has announced vSAN 6.6….
Люди также переводят
La gente pensava che era la malaria cerebrale come il dottore aveva annunciato alla famiglia.
People thought it was cerebral malaria as the doctor had told the family.Lo scorso marzo Travala aveva annunciato di supportare anche Litecoin(LTC).
Last March Travala announced that it also supports Litecoin(ITC).Aveva annunciato un fronte freddo dal nord esteso dal Montana al Nord Dakota.
He announced a cold front coming from the North sweeping through MontanaElla entrò trasformata come lo aveva annunciato il tutore di lei.
She entered, transformed as her guardian had predicted.In precedenza aveva annunciato che era"probabilmente meglio" che uno scrittore non si sposasse mai.
Earlier, he had announced it was"probably better" that a writer never marry.Per esprimere il proprio diessenso, come aveva annunciato ilGiornale.
To express their dissent, as had been announced by Giornale.La televisione aveva annunciato, che lo sciopero dei trasporti era finito.
They announced on television that the strike in the transports was over.Realmente Gesù è quel“segno di contraddizione” che Simeone aveva annunciato a Maria cf.
a“sign that will be contradicted” as Simon had told Mary cf.Il cambiamento che aveva annunciato ai suoi elettori non si è verificato.
The change he had announced to his constituents Lei ha creato un virus che fa tutt'altro rispetto a quello che aveva annunciato.
Tutto quello che ha fatto, lo aveva annunciato durante la sua campagna elettorale.
All that Lo aveva annunciato nei mesi scorsi il ministro degli Esteri palestinese, Riyad al-Maliki.
It has been announced these last months by the Palestinian Foreign Minister, Riyad al-Maliki.Il Presidente in carica del Consiglio Seixas da Costa ci aveva annunciato che avrebbe dovuto lasciarci alle 19.
Mr Seixas da Costa had informed us that he Il giorno precedente aveva annunciato di essere stata posta in amministrazione controllata(vedi AVIONEWS).
The previous day it announced that it had been placed in receivership(see AVIONEWS).l'uso della parola condivideva la sorte che Gesù aveva annunciato ai suoi discepoli.
speech was sharing in the fate that Jesus had proclaimed to his disciples.Una società chiamata Canco aveva annunciato piani per costruire una enorme fabbrica di conserve vicino Noyo.
A company called Canco has announced plans to build a huge cannery near Noyo.san Paolo«ricorda ai Corinzi come era stata la sua predica, come lui aveva annunciato il Vangelo». E spiega.
the first reading, St Paul“reminds the Corinthians what his message was like, how he had proclaimed the Gospel”, and he explained.Anche il governo Danese aveva annunciato un contributo di circa 10 milioni di dollari.
The Dutch government has announced a contribution of 20 million guilders(approximately US$10 million).E arriva anche un membro del sinedrio, Nicodèmo, al quale Gesù aveva annunciato il mistero della rinascita da acqua e da Spirito.
A member of the Sanhedrin also comes along, Nicodemus, to whom Jesus had proclaimed the mystery of rebirth by water and the Spirit.Il profeta Zaccaria aveva annunciato un regno messianico che sarebbe andato da mare a mare
The prophet Zechariah had proclaimed a messianic kingdom that would stretch from sea to seaAll'epoca il Cancelliere federale Angela Merkel aveva annunciato il fallimento assoluto del multiculturalismo in Germania;
German chancellor Angela Merkel had declared multiculturalism at that time to be a'complete failure'.Il Battista, che aveva annunciato la venuta del Giudice che cambia il mondo,
John, who had proclaimed the coming of the Judge who would change the world,L'attuale presidente del partito, Boris Tadić, aveva annunciato il ritiro della candidatura alla presidenza del partito, se si sarebbero completate
Incumbent President of the DS Boris Tadic has announced the withdrawal of his candidacy for the post of the party president if certain conditions,Con lo stesso gesto con cui aveva annunciato la fine della filosofia,
Announcing the end of philosophy, Moor[Marx] is also, by some jest of theE l'iscrizione sulla Croce aveva realmente annunciato al mondo questa realtà.
And the inscription on the Cross truly proclaimed this reality to the world.
