AVEVA DIFFUSO на Английском - Английский перевод

• had spread
• had circulated
• had broadcast
• had popularized
• had published

Примеры использования Aveva diffuso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Forse aveva diffuso una menzogna.
Maybe she was promoting a lie.

Nei giorni scorsi una radio svedese aveva diffuso la notizia che Tomas[…].
In recent days, a Swedish radio had broadcast the news that Tomas[…].

Norimberga aveva diffuso delle cifre, le piu importanti delle quali si sono rivelate false.
Nuremberg had promulgated figures whose most important have proved to be false.

Ma poi ho scoperto una cosa assurda. Mia sorella aveva diffuso un video privato di me e Kwami.
Then I found out the shocking news that my sister had leaked a private video of me and Kwami.

Una menzogna che aveva diffuso di persona… in cambio di una fetta del bottino maggiore.
A falsehood he perpetuated himself so that he could sell the gold's location in exchange

Caterina, i rappresentanti dell'ordine religioso che aveva diffuso il culto del rosario.
representatives of the order which spread the practice of reciting the rosary.

Lo shock iniziale aveva diffuso un gran panico.
The immediate shock had spread a lot of panic.

garbo e forza che il Maestro“caballero” aveva diffuso con insuperabile competenza.
which the riding Master had spread with unequalled ability.

Ieri sera l'Is aveva diffuso un video di uno degli ostaggi.
IS broadcast a video of one of the hostages.

per essere esposto nei luoghi in cui lui aveva diffuso le sue idee.
to be displayed in the places where he had propagated his revolutionary ideas.

Il terrore che Pablo aveva diffuso nel Paese gli si stava ritorcendo contro.
The terror that Pablo had spread across the country was finally back on him tenfold.

che la stampa borghese aveva diffuso prima della fatale rovina dei soviet di Budapest.
that the bourgeois press had published before the fatal ruin of Budapest soviets.

Qualche giorno dopo, Boko Haram aveva diffuso un video dei professori universitari.
A few days later, Boko Haram released a video footage of the university teachers.

l emittente BBC che aveva diffuso informazioni su un indagine che lo….
the BBC broadcaster who had disseminated information on an investigation concerning him believing….

L'ellenismo(323-31 a. C) con lo stoicismo aveva diffuso il concetto di leggerezza dell'anima ignea.
The Hellenism(323-31 AC) with its Stoicism had spread the concept of the igneous soul lightness.

Anche se la parola aveva diffuso che questi volantini non si adattarono perfettamente al tema della"dimostrazione della pace",
Even though the word had spread that these flyers did not fit in perfectly with the theme

guidarono l'apprezzata Denishawn Company, che aveva diffuso forme di danza radicate nel teatro e nelle tradizioni culturali,
led the highly regarded Denishawn Company, which had popularized dance forms rooted in theater

aveva scelto le xilografie senza consultare l'autore, il quale aveva diffuso i testi in forma manoscritta non illustrata.
were chosen by the printer without any input from the author, who had circulated the texts in unillustrated manuscript form.

A dicembre, l'Esercito siriano libero aveva diffuso un video che mostrava un laboratorio chimico e minacciava gli alauiti.
In December, the Free Syrian Army released a video showing a chemical laboratory and threatening the Alawites.

uomo santo che oltre 1000 anni fa aveva diffuso il buddismo in Tibet e curato la costruzione di oltre 100 conventi.
a holy man who was responsible for the spread of Buddhism in Tibet over 1.000 years ago and for the construction of over 100 convents.

Lui e suo fratello, Paolo, aveva diffuso alcune canzoni cristiane,
He and his brother, Paul, had popularized certain Christian songs,

tant'è che il Dipartimento di Polizia aveva diffuso nell'aprile 1933 dei volantini con su scritto"Ricercati per omicidio"
the Joplin Police Department issued a Wanted for Murder poster in April 1933 that

Il 30 novembre lo Hezbollah aveva diffuso un video sottotitolato in ebraico in cui avvertiva che,
On 30 November, the Hezbollah published a video subtitled in Hebrew. This video indicated that if

a detta degli accusatori aveva diffuso attraverso i social media slogan e argomenti sovversivi,
according to the accusers, had spread slogans and subversive arguments directed against the

Infuriata per la storia che Cagliostro aveva diffuso nei bassifondi. La folla di Parigi ha preso d'assalto la gioielleria di Burma.
Aroused to fury by the story Cagliostro had spread through the slums. The Paris mob stormed Burma's jewelry shop.

quando un certo Elvidio aveva diffuso a Roma un opuscolo in cui sosteneva che Maria,
when a certain Helvidius had circulated a pamphlet in Rome in which he claimed that Mary,

Infuriata per la storia che Cagliostro aveva diffuso nei bassifondi. La folla di Parigi ha preso
aroused to fury by the story Cagliostro had spread through the slums.

La nomina è venuta due settimane dopo che Bagnasco aveva diffuso la sua prima lettera pastorale per la Quaresima da arcivescovo di Genova,
The nomination came two weeks after Bagnasco had circulated his first pastoral letter for Lent as Archbishop of Genoa, entitled

Quindi l'uomo… Che si sentiva male per le voci che aveva diffuso sul suo rivale, ando' dal rabbino per chiedere come
So the man felt bad about the gossip he had spread about his rival, so he went to his rabbi to ask

In vista del dibattito parlamentare, il gruppo Socialisti e Democratici aveva diffuso un video per sensibilizzare in merito alle difficoltà
In view of the parliamentary debate, the Socialists and Democrats group had spread a video in order to raise awareness about the

Как использовать "aveva diffuso" в Итальянском предложении

Ma quel mese aveva diffuso solo 622.000.

L’ambasciata americana aveva diffuso una allerta terrorismo.

Stamattina la polizia aveva diffuso l’identikit dell’uomo.

Gesu’ gia’ aveva diffuso un nuovo messaggio.

Allora perché adesso Nazoko aveva diffuso quelle informazioni?

In precedenza, Apple aveva diffuso aggiornamenti contro “Meltdown”.

Inoltre aveva diffuso un’aria di desolazione e apatia.

L’Isis aveva diffuso un video del pastore prigioniero.

Robledo ne aveva diffuso online il testo integrale.

Marsilio Ficino aveva diffuso la conoscenza di Platone.

Как использовать "had circulated, had spread" в Английском предложении

Styles referred to the report that he had circulated previously.

The cancer had spread to his spine.

Gareth had circulated a report prior to the meeting.

Word had spread around the village.

His cancer had spread to his lungs.

The cancer had spread to her bones.

Department of Posts had circulated a Scheme viz.

Maybe they had spread themselves too thin.

The Clerk had circulated the IA letter.

Word had spread through the Caucasian grapevine.