Примеры использования Aveva impedito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
C'era un uomo. Quest'uomo meraviglioso. Lui l'aveva impedito.
There was a man, this wonderful man, and he stopped it.Le stesse persone di cui aveva impedito l'evacuazione forzata.
The same people for whom she had inihibited the forced evacuation.E aveva impedito al tuo avversario di ucciderti. Funzionò
And restrained your opponent before he was able to kill you. The onlySecondo il loro modo di vedere, l'Assemblea nazionale gli aveva impedito di muoversi.
In their view, the National Assembly had hindered his progress.Te lo ricordi? Sì, come aveva impedito a Jerry Lewis di fare Un grappolo di sole?
Just like he stopped Jerry Lewis from doing A Raisin in the Sun. Remember?Originariamente conseguenza incline a liberare i giornalisti rimosso coloro ai quali aveva impedito la prossima inchiesta.
Originally consequence inclined to release the journalists removed those to whom it had prevented its next inquiry.Il suo buon senso le aveva impedito persino di vantarsene con la sua migliore amica.
Common sense alone had stopped her boasting about the affair to her best friend.Roberts ha detto che la storia giudicherebbe il presidente sopra se aveva impedito il nuclearization di Medio Oriente.
Roberts said that history would judge the president on whether he had prevented the nuclearization of the Middle East.una nuova lettura del cristianesimo che la storia dei secoli passati aveva impedito.
a new interpretation of Christianity that the history of past centuries had impeded.Sei mesi prima, il tenente Coyne aveva impedito una rapina in un centro benessere locale.
Six months before, Lieutenant Coyne stopped a robbery at a local health club.si è ricordato che Peshev era un filo-tedesco, piuttosto che ricordare che con la sua azione aveva impedito la deportazione degli ebrei.
Sofia as a pro-German for many years rather than as a man who had stopped deportation thanks to his own action.Volevo sgridarla perchè mi aveva impedito di vedere la zanzara, aggravando la situazione di pericolo.
I wanted to scold her because she had stopped me seeing the mosquito, making the dangerous situation worse.Per fortuna, lei ha trovato un piccolo problema che aveva impedito un giudizio sommario in questo momento.
Fortunately, she did find one small issue that precluded a summary judgment at this time.La polizia di frontiera croata aveva impedito a un certo numero di giornalisti,
The Croatian border police had prevented a number of journalists, including fromFunzionò solo perché era intervenuto Gowron e aveva impedito al tuo avversario di ucciderti.
The only reason that worked was because Gowron stepped in and restrained your opponent before he was able to kill you.Ciò che aveva impedito al Mad King,
What had prevented the Mad King,Non trovava consolazione umana. Dio gli aveva impedito di sposarsi o avere figli Geremia 16.
God had forbidden him to marry or E non a caso, conoscendone le convinzioni repubblicane, il Vaticano aveva impedito il ritorno dall'esilio di don Luigi Sturzo.
And it was no accident that, knowing his republican convictions, the Vatican had prevented the return from exile of Don Luigi Sturzo.A febbraio 2018 la marina militare turca aveva impedito a una nave d'esplorazione italiana di sondare i fondali
In Feb 2018, the Turkish military marine prevented an Italian exploration ship from searching the depthsavvocato poi sostenute per dimostrare che del ricorrente" errore innocente"che aveva impedito giudizio sommario a favore della Resistente era
costs to demonstrate that Appellant's"innocent mistake" that precluded summary judgment in favor of Respondent wasIn molti casi, l'applicazione rigida di quelle regole aveva impedito di costruire chiese in città e paesi abitati dai cristiani,
In many cases, the strict application of those rules has prevented to build churches in cities and villages inhabited by Christians,Non hai mai fatto parola di questa moglie, che aveva impedito la realizzazione di tutti i suoi sogni?
He never once spoke one word of this wife who would prevented all his dreams from coming true?In rispetto dalle decisione della Commissione Parate, la polizia aveva impedito alla parata dell'Orange Order di transitare davanti agli Ardoyne Shops.
Trouble broke out on the Twelfth after the PSNI prevented an Orange Order march from passing the Ardoyne shop fronts,spese legali per dimostrare che"errore innocente" del ricorrente che aveva impedito il giudizio sommario a favore della Resistente è
costs to demonstrate that Appellant's“innocent mistake” that precluded summary judgment in favor of Respondent wasla signora Brett, che aveva impedito a Lord Rivers di lasciargli £6000
by then Mrs Brett, who had prevented Lord Rivers from leaving £6,000 to him,Aveva già impedito l'emergere di cooperazioni differenziate nel quadro del trattato di Amsterdam,
Parliament wished earlier to prevent the emergence of differentiated forms of cooperation in the Treaty of Amsterdam,per aver reso possibile questo discorso nonostante il clima lo aveva quasi impedito.
helping make this speech possible, to thank even though weather nearly prevented it.ma aveva anche impedito che la situazione a Napoli evolvesse secondo quei principi ispirati
but also stopped the situation in Naples from evolving according to the principles inspired
