Примеры использования Aveva peccato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aveva peccato e diventato Satana il diavolo.
He sinned, and became Satan the Devil.Questo è detto in Genesi, dopo che Eva aveva peccato.
You were told this in Genesis, after Eve sinned.Quando aveva peccato, era stato trasformato in Satana.
When he sinned, Fa chiaro che solo un uomo, Acan aveva peccato.
That it was a single man, called Achan, who had sinned.Eppure Davide«aveva peccato: lui stesso si chiama peccatore».
It is true that David“had sinned: he called himself a sinner”.L'umanità di Gesù. L'uomo creato da Dio aveva peccato.
The humanity of Jesus. The man created by God had sinned.Ma certamente, se qualcuno aveva peccato, non era stato il padre?
Surely, if there was sin, it was that of the father?Saul decise di tirare la sorte per sapere chi aveva peccato.
Saul decided to cast lots to find out who was in sin.Quando Simone di Samaria aveva peccato dopo essere stato.
When Simon of Samaria sinned after being baptised he was told.E chi aveva peccato nella legge, saranno giudicati dalla legge.
And whoever had sinned in the law, will be judged by the law.Allora vidi uno dei miei figli che aveva peccato tremendamente contro di me.
Then I see a child of my own who has sinned against me terribly.Quando aveva peccato, aveva perso la sua più alta posizione.
When he sinned, Questo conferma il fatto che è proprio per debolezza che Aaronne aveva peccato.
This confirms the fact that it was by weakness that Aaron sinned.Per chi aveva peccato senza la legge, periranno senza la legge.
For whoever had sinned without the law, will perish without the law.Quando venne da lui il profeta Natan dopo che aveva peccato con Betsabea.
When Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.Dio contro cui aveva peccato"(Traduzione in Italiano della nota su Luca 18:13).
God against whom he had sinned"(note on Luke 18:13).Era schiavo perché aveva abbandonato la legge del Signore, perché aveva peccato».
Lucifero aveva peccato per volere essere Dio e sostituire l'Eterno Dio.
Lucifer sinned, by wanting to be God, and to replace the Eternal God.Acan aveva peccato qualcosa che l'Eterno Dio aveva detto.
Achan had sinned by taking something that the Eternal God Perché aveva peccato contro il Signore. Tutto il mondo ne rimase inorridito.
Because he had sinned against the Lord. The whole world was appalled.Perché aveva peccato contro il Signore. Tutto il mondo ne rimase inorridito.
The whole world was appalled… because he had sinned against the Lord.Così la donna aveva peccato in ogni cosa- peccato vivendo e morendo.
Thus had she sinned in all things- Acan aveva peccato qualcosa che l'Eterno Dio aveva detto che era maledetto.
Achan had sinned by taking something that the Eternal God Egli aveva peccato, e ora la pena-“Polvere tu sei e fino alla polvere ritornerai”-fu su di lui.
He had sinned, and now the penalty-“Dust thou art, and unto dust shalt thou return”-fell upon him.Saul aveva peccato nel rompere il giuramento che Israele, sotto Giosuè, fece ai Gabaoniti.
Saul had sinned in breaking the oath that Israel, under Joshua, Adamo aveva peccato e la sua coscienza era stata contaminate,
Adam sinned and his conscience was defiled, so he made various excuses for his sin.Quando Lucifero aveva peccato, non ci è stato detto
When Lucifer sinned, we are not told,Davide aveva peccato gravemente, confessando:"Poiché le mie iniquità sorpassano il mio capo;
David had sinned grievously, confessing,"For mine iniquities are gone over mine head: asAdamo aveva peccato, e purtroppo ha portato peccato e morte nella razza umana,
But Adam had sinned, and brought Anche se sono gli altri che l'avevano provocata, il popolo aveva comunque peccato.
Although it was provoked by others, the people nevertheless sinned.
