AVEVANO COMPRESO на Английском - Английский перевод

• understood

Примеры использования Avevano compreso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le prime generazioni cristiane l'avevano compreso bene.
The early Christians understood this well.

Non tutti avevano compreso il suo enorme potenziale.
Not everyone understood its enormous potential.

Sentivano di non poter esprimere a parole ciò che avevano compreso.
They felt that they could not express in words what they understood.

Per avevano compreso le parole che aveva insegnato a loro.
For they understood the words that he had taught to them.

Dopo la prima, Prokofiev commentò che né lui né il pubblico avevano compreso il brano.
After the premiere, Prokofiev commented that neither he nor the audience understood the piece.

Avevano compreso che la sola prosperità sostenibile era una prosperità condivisa.
They understood that the only sustainable prosperity is shared prosperity.

i bambini hanno scritto dei brevi saggi su quello che avevano compreso in merito ai diritti umani.
At each stop, children wrote short accounts of what they understood about human rights.

Tutti avevano compreso che quando perdiamo qualcuno, i vincitori non se ne beano.
Everybody understood that when we lose somebody, the winners are not gloating.

incomprensioni e di ciò che avevano compreso correttamente.
discuss what they understood correctly and what was misunderstood.

Forse ora avevano compreso l'importanza del controllo che la dottoressa aveva mantenuto.
Maybe now they would understand the degree of control she held.

Possiamo ipotizzare che ci fossero sacrifici, in quanto Caino e Abele avevano compreso il bisogno di sacrifici individuali una generazione prima(Genesi 4:3-4).
We can assume that sacrifices were involved, since Cain and Abel had understood the need for individual sacrifices a generation prior(Genesis 4:3-4).

Avevano compreso che l'annuncio
They understood that proclamation

a mandare porzioni ai poveri e a far festa, perché avevano compreso le parole che erano state loro proclamate.
and to make great mirth, because they had understood the words that were declared to them.

Nel frattempo i Romani avevano compreso il pericolo della sedizione, e presero misure drastiche.
In the meantime the Romans had understood the danger of the war, and took drastic measures.

Pochi avevano compreso che presto, nella lunga e tormentosa storia dell'imperialismo britannico,
Little did they realize that one of the most dazzling El Dorados in the long

prima della tempesta mediatica attuale attorno alla cucina, avevano compreso l'importanza di raccontare una storia di tradizione e cultura come quella della ristorazione italiana.
Before the current media storm surrounding cuisine, Le Soste had understood the importance of telling a story about the traditions and culture involved in the Italian restaurant scene.

Avevano compreso che gli interventi di singolo Stato membro sarebbero
They had understood that the actions of individual Member States would

Chiaramente i papi che avevano emanato queste regole avevano compreso che il vescovo di Roma,
Clearly, the popes who enacted the rules understood that the bishop of Rome,

Coloro che l'avevano compreso ottenevano una possibilità di sopravvivere e addirittura,
Those who had understood that had a chance to survive and even,

Applauso dei fedeli Questi pionieri dell'istruzione avevano compreso a fondo l'opera di misericordia
These pioneers in education fully understood this work of mercy,

Gli antichi avevano compreso bene questo dramma dell'uomo
The ancients understood well this drama of man

Perché Jeor Mormont e Jon Snow avevano compreso entrambi che la vera guerra non è tra un paio di casate attaccabrighe.
Because Jeor Mormont and Jon Snow both understood that the real war isn't between a few squabbling houses.

Che avevano compreso quanto fosse importante incontrarsi,
They had understood how important it was to come together,

Perché Jeor Mormont e Jon Snow avevano compreso entrambi che la vera guerra non è tra un paio di casate attaccabrighe.
That the real war isn't between a few squabbling houses. Because Jeor Mormont and Jon Snow both understood.

E gli Apostoli avevano compreso bene come l'ascolto nella preghiera
And the Apostles understood well that prayerful listening

Ma i tipi della Symantec avevano compreso che il codice era cambiato. Le prime versioni non sarebbero riuscite ad entrare e
But the guys at symantec figured you changed the code because the first variations couldn't get in

Quelle multinazionali avevano compreso che, sostenendo l'economia del Sud Africa,
Those corporations understood that by contributing to South Africaâ€TMs economy,

Essi avevano anche compreso che la rivolta scientifica laïca avrebbe potuto
They also understood that the scientific secularist revolt could crumble

I compagni boliviani lo avevano ben compreso quando riuscirono a far convivere in un tempo lungo governo e assemblea costituente.
The Bolivian comrades understood this perfectly when they managed to create a situation in which government

Questo perché uomini e donne non avevano mai compreso l'importanza della vita familiare,
For men and women never realized the importance of family life,

Как использовать "avevano compreso" в Итальянском предложении

Gli ungheresi lo avevano compreso per primi.

Entrambi avevano compreso l’importanza delle proprie risorse.

Essi avevano compreso la magia della vita.

Non avevano compreso il segno dei pani.

Entrambi avevano compreso l'importanza delle proprie risorse.

Non tutti avevano compreso all’inizio della vicenda.

Gli antichi avevano compreso subito l’importanza dell’acqua.

Perché avevano compreso questo meraviglioso concetto biblico.

Anche loro ormai avevano compreso cosa stesse accadendo.

Как использовать "understood" в Английском предложении

understood from reading the code alone.

Human rights are understood and respected.

that the employee understood the training.

Jericho understood it, however, business security.

They understood each other, she thought.

Mike never understood the underlying problem.

Understood and embraced the creative brief.

Never understood the missing hubcaps thing.

Would Gore have understood much better?

They understood John the Baptizer’s testimony.