Примеры использования Avevano superato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nel 2010 gli utenti Facebook, avevano superato i 500 milioni.
Facebook users in 2010 had exceeded 500 million.I risultati avevano superato anche le nostre più rosee aspettative!
The results surpassed even our boldest expectations!Era in acqua con sua madre e avevano superato le boe.
And she was out with her mother, and they would gone beyond the buoys.Credevo che forse avevano superato o addirittura avevano lasciato il paese.
I thought maybe they passed through or even left the country.Tutte le piante si stavano avvicinando o avevano superato i 100 anni.
All the plants were approaching or had exceeded 100 years.I fratelli Benzini avevano superato Dio stesso creando il paradiso in un giorno.
Benzini Brothers outdid God himself. They created heaven in one day.Le persone in fondo alla classifica pensavano tuttavia che avevano superato gli altri.'….
People at the bottom still think they're outperforming other people.'….Tutti i nostri prodotti avevano superato la prova FDA e ROHS dai reparti autorevoli nazionali relativi.
All of our products had passed the ROHS and FDA test by the relative National authoritative departments.Nell'agosto del 2008 gli utenti internet cinesi avevano superato quelli americani.
In August 2008, Chinese Internet users exceeded the number of American Internet users.I rappresentanti del popolo europeo avevano superato le divisioni partigiane per porre fine a questo anacronismo dell'opt-out.
The representatives of the European people had gone beyond partisan divisions in order to end this anachronism of the opt-out.Erano particolarmente temute le donne vedove e libere che avevano superato l'età della menopausa.
Were particularly feared women widowed and free that had exceeded the age of menopause.Che avevano superato il più accurato controllo delle referenze,
Who had cleared the highest level of background check,Già la settimana scorsa le spese stimate avevano superato la soglia dei 100 milioni.
Estimated expenditure passed the EUR 100 million mark a week ago.Dopo che le prime forniture avevano superato i test di materiale,
After first supplies had passed materials testing, IllyA settembre, le nostre forniture di carburante nella striscia di Gaza avevano superato i 90 milioni di litri.
By September our fuel provision to the Gaza Strip had surpassed 90 million litres.Gli úderníci erano una élite di lavoratori che avevano superato le loro quote di produzione e che venivano usati dal Partito Comunista per la propaganda.
Úderníci were elite workers who surpassed their work quotas and were used by the Party as propaganda.dicembre del 1943 gli ospiti erano diventati 110 e avevano superato il limite di capacità.
December 1943 the guests Durante i suoi 16 mesi di attività, le spese avevano superato US$ 30.000,
During its 16 months of operation, expenses had exceeded US$30,000, while revenues,intorno al 1970 i conti bancari avevano superato il prodotto interno lordo.
around 1970 the balances surpassed the Brute Internal Product.I livelli anti-HPV nei soggetti del gruppo placebo che avevano superato un' infezione da HPV(sieropositivi e PCR negativi)
Anti-HPV levels in placebo subjects who had cleared an HPV infection(seropositive and PCR negative)Perché non considerare come candidati nel test selettivo tutti e tutti quei candidati che avevano superato i test in altre chiamate precedenti?
Why not consider as candidates in the selective test all and all those candidates who had passed the tests in other previous calls?Dovevano tornare sulla Terra… ma avevano superato il puntodi non ritorno.
indagare su quelli che avevano superato una grande prova.
checking up on those who had passed a great test.Dovevano tornare sulla Terra… ma avevano superato il punto di non ritorno.
del Cairo, avevano superato i due milioni di persone.
Square have exceeded two million people.gli americani avevano superato 53 casematte, 17 grotte, e diverse posizioni di artiglieria pesante.
the Americans had cleared 53 pillboxes, 17 caves, and several heavy artillery positions.CAMPIONI DELLA EASTERN CONFERENCE 1988 I Pistons avevano superato i Celtics alla guida della Eastern Conference.
starting to emerge. as kings of the Eastern Conference, The Pistons had overtaken the Celtics.Le richieste in prelazione di sottoscrizione delle nuove azioni avevano superato di circa il 20% il valore dell'offerta.
Requests for pre-emptive subscription of the new shares had exceeded by about 20% the value of the offer.cambi regolamentari, intervenuti quando i prefetti in questione avevano superato i 75 anni canonici,
taking place when the prefects in question had passed the canonical age limit of 75,Alcuni l'avevano già superato, e volevano detronizzarlo.
Some were already beginning to surpass him, and wanted 
