Примеры использования Avrebbe risparmiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci avrebbe risparmiato il lavoro.
Save us a little work.Tuo padre mi avrebbe risparmiato.
Your dad would have spared me!Ci avrebbe risparmiato delle grane.
Saved us a lot of trouble.Tuo padre mi avrebbe risparmiato!
Your dad… Your dad would have spared me!Mi avrebbe risparmiato molti casini.
Save myself a lot of trouble.
Люди также переводят
Restando nascosta mi avrebbe risparmiato.
If I left hiding, he would spare my life.Ci avrebbe risparmiato molti problemi.
Saved us both a lot of trouble.Una tua parola mi avrebbe risparmiato da Roy.
One word from you would have spared me from Roy.Mi avrebbe risparmiato parecchi problemi.
Save myself a lot of trouble.Come facevo a sapere che la creatura lo avrebbe risparmiato?
How was I supposed to know the creature would spare him?Nessuno dei due avrebbe risparmiato l'altro.
No one would spare the other.Avrebbe risparmiato un sacco di dolore.
It would have saved a lot of grief.L'asino catturato giurò che il Colonnello mi avrebbe risparmiato.
The donkey we caught promised me the Colonel would spare my life.Mi avrebbe risparmiato tanti problemi.
It would have saved me a lot of trouble.Poteva uccidersi tre anni fa. Ci avrebbe risparmiato un sacco di guai.
Should have killed himself three years ago, saved us a lot of trouble.Mi avrebbe risparmiato un sacco di grane.
It would have saved me a lot of trouble.L'avrebbe potuto suggerire nel mio ufficio. Mi avrebbe risparmiato del tempo.
You might have suggested this in my office and saved me the time.Avrebbe risparmiato sui costi di trasporto.
It would have saved a lot on shipping costs.Comprendere il significato di questa parola mi avrebbe risparmiato molte esperienze dolorose.
Understanding the meaning of this word would have spared me many painful experiences.Avrebbe risparmiato un sacco di rogne a tutti.
Save everybody a hell of a lot of trouble.L'asino che abbiamo catturato mi ha promesso che il Colonnello avrebbe risparmiato la mia vita.
The donkey we caught promised me the Colonel would spare my life.Beh, avrebbe risparmiato molti problemi. Sì.
Well, it would have saved a lot of trouble. Yes.Beh, avrebbe risparmiato molti problemi. Sì.
Yes. Well, it would have saved a lot of trouble.Ma mi avrebbe risparmiato un sacco di attesa.
It would have saved me a lot of waiting around.Sai, ci avrebbe risparmiato un sacco di stress.
You know, just saved us all a bunch of stress.E ci avrebbe risparmiato tutta questa lagna sull'eroismo.
And would have spared us the sanctimonious heroics.Goku avrebbe risparmiato la vita a questa misera creatura….
Son Gokû would have spared the life of this miserable creature….Lui avrebbe risparmiato la sua anima da peccatrice, in cambio del 13mo figlio.
He would spare her sinner's soul in exchange for the 13th child.Le avrebbe risparmiato parecchio disagio e altrettante false speranze.
It would have saved her a great deal of inconvenience and an equal amount of false hope.Di sicuro mi avrebbe risparmiato qualche discussione estenuante e, forse, qualche amicizia persa.
It would have saved me many excruciating discussions and maybe some lost friendships too.
