Примеры использования Avrebbe rovinato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avrebbe rovinato altre vite?
Ruined more lives?Il libro di Mischa mi avrebbe rovinato.
Mischa's book would have ruined me.Avrebbe rovinato tutto.
He would have spoiled everything.Non importava se l'esplosione mi avrebbe rovinato.
Didn't care if the explosion ruined me.Perché avrebbe rovinato il suo trofeo.
That would have destroyed his trophy.
Люди также переводят
Un segreto su sir Percival che ha detto l'avrebbe rovinato.
She said it would ruin him.E avrebbe rovinato la serata, signorina.
And it would ruin the evening, Miss.He was gonna talk and ruin everything.Ma avrebbe rovinato me allo stesso tempo.
But would have ruined me at the same time.E una infrazione dell'OSHA avrebbe rovinato la sua carriera.
And an OSHA infraction would have ruined his career.Ma mi avrebbe rovinato, allo stesso tempo.
But would have ruined me at the same time.Però non le ha raccontate, mi avrebbe rovinato.
But they didn't broadcast them, that would have ruined me.Pensavi che avrebbe rovinato tutto, giusto?
You thought it would spoil everything, right?Ma avrebbe rovinato l'effetto sorpresa, sbaglio?
But that would have ruined the whole surprise now, wouldn't it?You thought it would spoil everything, right?Pensavo avrebbe rovinato una altrimenti piacevole passeggiata.
I thought it would spoil an otherwise enjoyable walk.E un' infrazione alla sicurezza avrebbe rovinato la sua carriera.
And an OSHA infraction would have ruined his career.Pensavo che avrebbe rovinato una passeggiata altrimenti godibile.
I thought it would spoil an otherwise enjoyable walk.Sapevi che lo spaccio della ferrovia avrebbe rovinato i miei affari.
You knew the railroad commissary would hurt my business.I told you he would ruin your plan.No, come hai detto tu, il matrimonio avrebbe rovinato la tua carriera.
No, as you said, marriage would have ruined your career.Il che avrebbe rovinato la sua operazione di contrabbando in Sud America.
Which would have destroyed your smuggling operation in South America.Non avrei mai pensato che un rumor avrebbe rovinato il mio chiaro di luna.
Never thought I would let a rumor ruin my moonlight.Mio zio avrebbe rovinato l'azienda con queste sue ricerche… e il pensare avanti.
My uncle would have ruined this company with his research and forward thinking.Queste erano nuvole di grandine, una grandinata avrebbe rovinato tutto il raccolto.
These clouds were bringing hail and a hail storm would have ruined the entire harvest.Pensavi che avrebbe rovinato tutto, giusto?
You thought it would spoil everything, right? You thought,?You thought it would spoil everything, right? You thought,?Gia', probabilmente avrebbe rovinato tutto il weekend, vero?
Yeah, probably would have ruined the whole weekend, huh?Un richiamo del genere avrebbe rovinato la carriera di Kutzler.
A reprimand like that would have ruined Kutzler's career.Un incidente avrebbe quasi rovinato tutto….
An accident almost ruined everything….
