Примеры использования Avrebbe violato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avrebbe violato l'accordo.
That would have violated the deal.Qualsiasi altro aspetto avrebbe violato il principio di sussidiarietà.
Anything else would have infringed the subsidiarity principle.Avrebbe violato la legge jugoslava!
He was breaking Yugoslav law!Ma nessuna regola rabbinica è stata trovata secondo cui Gesù avrebbe violato lo Shabbat.
No Rabbinic rule Questo avrebbe violato l'accordo.
That would have violated the deal.Purtroppo, Steve non e' potuto venire oggi, altrimenti avrebbe violato i termini della condizionale.
Unfortunately, Steve couldn't attend today without violating the terms of his probation.E perché avrebbe violato la zona di quarantena?
So why was he trespassing in the quarantine zone?Inoltre, il Tribunale sarebbe incorso in errori di procedura e avrebbe violato i diritti procedurali.
Moreover, the General Court committed procedural errors and infringed procedural rights.Ma Daqin avrebbe violato la norma.
Ma Daqin allegedly violated the norm.nessun romano avrebbe violato la santità del tempio.
no Roman should violate the sanctity of the temple.Meng Wenzhou avrebbe violato le… Scienza La luna artificiale.
Meng Wenzhou violated the… Science The artificial moon.la convenuta avrebbe violato la normativa applicabile.
the defendant infringed the applicable rules.La Repubblica ceca avrebbe violato le norme dell'UE non adottando le misure prescritte.
The Czech Republic would have breached EU rules by not taking the required measures.sarebbe venuto meno al suo obbligo di diligenza e avrebbe violato il principio di buona amministrazione.
the Council failed to observe its duty of diligence and infringed the principle of sound administration.Stampare più dollari avrebbe violato l'accordo sul gold standard stabilito a Bretton Wood.
Printing more dollars would violate the gold standard established by the Bretton Woods agreements.Sentenza sul rifiuto di iscrivere una studentessa cieca in un conservatorio musicale che avrebbe violato il diritto all istruzione e il divieto di discriminazione….
The judgment on the refusal to enrol a blind student in a music academy which violated the right to education and to non discrimination….Allora perche' il nostro obiettivo avrebbe violato questo sofisticato sistema di sicurezza… Commesso un'effrazione…
So why would our target hack into this sophisticated security system,è stata decisa sulla base della richiesta della Commissione Europea secondo cui Google avrebbe violato le norme antitrust.
was levied based on the European Commission claim that Google breached antitrust rules.Nel 1958, Philip Morrison sosteneva che l'antigravità avrebbe violato la legge sulla conservazione dell'energia.
In 1958, Philip Morrison argued that antigravity would violate conservation of energy.Pertanto, avrebbe violato le disposizioni dell'allegato tecnico
Thus, it infringed the provisions of the TechnicalStando a notizie riportate dai giornali, la Gran Bretagna avrebbe violato l'embargo ed esportato carni bovine, tra l'altro in Olanda.
According to news reports, the United Kingdom may have disregarded the embargo and exported beef to a number of countries, including Holland.Michele rifiutò di fare questa promessa in quanto avrebbe violato la Costituzione monarchica della Romania
Michael refused to make this promise since it would have violated Romania's monarchical constitution, and la sig. ra Girardot fa valere che il Tribunale avrebbe violato il diritto comunitario commettendo vari errori manifesti di valutazione.
Mrs Girardot claims that the Court of First Instance infringed Community law by making several manifest errors of assessment.Si è deciso però che la cooperazione economica non avrebbe violato gli obblighi assunti dagli Stati partecipanti nei confronti di paesi terzi.
It was agreed however that economic cooperation would be developed in a manner not contravening the obligations of the participating States with third countries.Qualora il dispositivo avesse funzionato secondo queste specifiche, avrebbe violato la prima e la seconda legge della termodinamica,
If the device worked as specified, it would violate both the first and second laws of thermodynamics,l'argomento dell'E. ON Energie secondo cui il Tribunale avrebbe violato il principio di proporzionalità non riducendo l'ammenda inflitta dalla Commissione.
E. ON Energie's argument that the General Court breached the principle of proportionality by not reducing the fine imposed by the Commission.La Commissione avrebbe quindi violato i diritti processuali della ricorrente.
The Commission thus infringed the appellant's procedural rights.Mi scusi, ma quale contratto il mio cliente avrebbe apparentemente violato?
Excuse me, but exactly what contract did my client allegedly breach?La ricorrente sottolinea che la convenuta avrebbe parimenti violato il principio della parità di trattamento laddove avrebbe concesso un trattamento diverso a situazioni comparabili.
The applicant submits that the defendant also breached the principle of equal treatment in that it treated like situations differently.
