Примеры использования Ledere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si', lo so. Avrei potuto ledere un nervo.
I could have kinked a nerve.La Ledere esprime lo stesso punto di vista.
Leclerc expressed the same view.La relazione è un tentativo di ledere il principio di sussidiarietà.
The report tries to destroy the subsidiarity principle.Senza ledere la cute, stimola i fattori di crescita dei fibroblasti.
Without damaging the skin, it stimulates the fibroblast growth factors.Immagino da qualcuno che vorrebbe ledere il nuovo Sceriffo?
I'm guessing from somebody who would want to hurt the new sheriff?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ledono gli interessi finanziari
ledere i diritti
ledere gli interessi
reati che ledonofrodi che ledono
Ciò non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
This must not impair the freedoms and rights of other persons.Alcune strategie di conservazione digitale possono ledere questi diritti.
Digital preservation strategies may impinge on these rights.Ciò non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
This shall not adversely affect the rights and freedoms of others.No, l'esercito la fara' detonare in un luogo in cui non potra' ledere nessuno.
No, the Army will detonate it someplace where it can't hurt anyone.Quanto sopra non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
This must not compromise the freedoms and rights of other persons.Alcune pagine presentano segni di tarlo e ossidazione senza ledere il testo.
Some pages show signs of woodworm damage and oxidation, but without affecting the text.Questo diritto non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
This must not adversely affect the freedoms and rights of others.Ledere qualsiasi diritto di proprietà intellettuale relativo agli elementi
Compromise any intellectual property rights concerning items present on the website.La bassa autostima può ledere le possibilità di successo di vostro figlio.
Low self-esteem can cripple your child's chances of success.E' invece evidente il contrario perché esse possono ledere diritti fondamentali.
This is clearly impossible, for it may prejudice fundamental rights.Una caduta può ledere il plesso lombosacrale(che si trova vicino all'anca).
A fall can injure the lumbosacral plexus(located near the hip).Il diritto di ottenere una copia non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
The right to obtain a copy should not adversely affect the rights.Allo scopo di ledere o tentare di ledere altre persone in qualsiasi modo.
For the purpose of harming or attempting to harm others in any way.Osceni, pornografici o che possano in qualsiasi altro modo ledere la dignità degli altri;
Is obscene, pornographic or otherwise may offend human dignity;Il presente regolamento non deve ledere il diritto degli Stati membri di includere le emissioni
This Regulation should not affect the Member States' right to include emissions inIl coinvolgimento di tutta la popolazione senza ledere la libertà personale.
The involvement of the entire population without infringing on personal freedom.Poteva ledere gli interessi dell'Italia all'estero,
Could harm the interests of Italy abroad,Non vi è alcuna intenzione di ledere la sovranità degli Stati membri.
There is no intention of impinging on the sovereignty of any Member State.Tuttavia, tale obbligo può, in determinate circostanze particolari, ledere i legittimi interessi dell'emittente.
However that obligation may, under special circumstances, prejudice the legitimate interests of the issuer.Il Pcc vuole eliminare ogni soggetto che possa ledere al monopolio del suo potere. La paura di finire come il Pc sovietico.
The CPC wants to eliminate anything that could damage its monopoly of power amid fears it could end up like the Soviet CP.Tagli, escoriazioni o punture possono ledere la pelle e causare ferite aperte.
Cuts, grazes or bites can injure the skin and result in open wounds.L'eiezione puo' rompere le ossa, puo' ledere la spina dorsale e danneggiare i polmoni.
Ejecting can break bones, it can injure spines, it can damage lungs.Le norme nazionali che hanno l'effetto di ledere tale competenza non devono essere applicate.
National rules which have the effect of undermining that jurisdiction must be disapplied.Essi, infatti, sono tenuti ad evitare tutto ciò che può ledere la famiglia nella sua esistenza, nella sua stabilità, nel suo equilibrio, nella sua felicità.
In fact they are expected to avoid anything that could harm the family in its existence, its stability, its balance and its happiness.
