Примеры использования Contravvengono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Azioni di promozione che chiaramente contravvengono all'articolo 30.
Promotional actions which clearly infringe Article 30.Contravvengono a una decisione che disponga misure cautelati ai sensi dell'articolo 8;
They contravene a decision ordering interim measures under Article 8; or.Se le imprese interessate contravvengono agli impegni assunti; oppure.
Where the undertakings concerned act contrary to their commitments; or.devo esprimere dissenso verso le politiche che contravvengono a quegli ideali.
By the same token, I must oppose policies detrimental to these ideals.Soci che contravvengono intenzionalmente al Codice Deontologico possono essere espulsi dall'IPAF.
Members who wilfully breach the Code of Conduct may be expelled from IPAF.Che ho appena riletto. Sì. Come leggi che contravvengono la Costituzione Irlandese.
Which I have been reading. Like laws that contravene the Irish constitution, Yes.Le inserzioni che contravvengono alle condizioni di inserzione prestabilite da boat24.
Advertisements that violate the insertion terms stipulated by boat24. Insertion terms.Che ho appena riletto. Sì. Come leggi che contravvengono la Costituzione Irlandese.
Yes. Like laws that contravene the Irish Constitution… which I have been reading.Queste contravvengono l'articolo 10 della convenzione europea sui diritti dell'uomo
These contravene Article 10 of the European Convention on Human RightsChe ho appena riletto. Sì. Come leggi che contravvengono la Costituzione Irlandese.
Like laws that contravene the Irish constitution, Which I have been reading. Yes.Le discariche illegali e incontrollate contravvengono alla normativa UE sui rifiuti in particolare alla direttiva quadro sui rifiuti,
Illegal and uncontrolled landfills contravene EU waste legislation especially the Waste Framework Directive, thei conducenti che contravvengono questa norma sono passibili di arresto.
drivers breaking this law are liable to arrest.Non vi è alcun dubbio sul fatto che gli scarichi che contravvengono alla convenzione Marpol siano inaccettabili
There can be no disagreement that discharges which contravene the MARPOL Convention are unacceptable18 discariche contravvengono tutt'ora alla legge.
18 landfills are still in breach of the legislation.Non è forse vero che i manager dei fondi contravvengono sia a responsabilità fiduciarie che a regole morali?
Aren't fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules?simpatizzare con l'estrema destra, i cui principi contravvengono ai valori europei.
whose principles run counter to European values, as a reaction to this.A nostro giudizio, le preferenze dell'Aia contravvengono al principio della stabilità relativa.
It incarcera illegalmente persone e pronuncia sentenze che contravvengono agli standard internazionali.
imprisoned people unlawfully and passed verdicts which contravene international standards.Questi tentativi sono controproducenti e contravvengono alle norme e ai principi del diritto internazionale.
Such attempts are counter-productive and contradict the norms and principles of international law.per molti aspetti, essi contravvengono al diritto ambientale europeo.
in many respects, they contravene European environmental law.insediamenti nei territori occupati contravvengono al diritto internazionale e costituiscono un considerevole ostacolo per la pace.
repeatedly stated that settlements in the occupied territories contravene international law and are a major obstacle to peace.comunitaria o internazionale o che realizzano attività presumibilmente illecite o che contravvengono ai principi della buona fede.
or any contents that may cause illicit activity or that violate the principles of good faith.Siamo contrari all'applicazione delle preferenze dell'Aia, che contravvengono al principio della stabilità relativa, come pure il compromesso della Presidenza.
We are opposed to the application of the Hague Preferences, which run counter to the principle of relative stability, as does the present Presidency compromise.di esportazione che contravvengono all'accordo WTO del 1994 sui sussidi"7.
domestic programmes which contravene the WTO's 1994 subsidies agreement” 7.Le pratiche di dumping e di sovvenzionamento che violano le norme dell'OMC contravvengono al principio dell'equità del commercio
subsidising practices which are in breach of WTO rules run counter to the principle of fair tradeTerzo: annunciare che saranno vagliate e abrogate tutte le leggi cubane che contravvengono alla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo.
Third: announce that all Cuban laws which contravene the Universal Declaration of Human Rights are to be examinedLa Comunità sottolinea inoltre che tali sanzioni commerciali unilaterali contravvengono ai principi fondamentali dell'OMC
The Community also stresses that such unilateral trade sanctions contravene the basic principles of the WTOpertanto esercitare un effetto dissuasivo nei confronti di quanti contravvengono alle regole, nonché fungere da deterrente per tutti gli operatori.
Therefore, fines must deter those who infringe the rules but also act as a general deterrent for all operators.Affermando un principio di legittimità automatica degli accordi che non contravvengono alla regole di concorrenza,
By deeming that agreements not contravening the rules on competition are automatically lawful,Il governo nepalese ha affermato che le manifestazioni dei tibetani contravvengono alla politica della"Cina unica”
The Nepalese Government has said that the demonstrations by Tibetans go against the'One China' policy
