Примеры использования Trasgredire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Trasgredire la legge.
To flout the law.Non volevo trasgredire.
I didn't want to infringe.Trasgredire le regole.
Breaking the rules.Altre persone non può trasgredire.
Other people may not transgress.Nessuno può trasgredire alla moolaade.
None can transgress the moolaade.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trasgredito la tua legge
Trasgredire agli standard di decenza.
Transgress standards of common decency.Magari mi piace trasgredire le regole.
Maybe I like to flout the rules.Trasgredire sul web piace un po' a tutti.
Infringing on the web like a little'to all.Balaam sa che non può trasgredire la volontà di Dio.
Balaam knows he cannot transgress the will of God.Trasgredire un ordine diretto è un grave reato.
Disobeying a direct order is a serious offense.Bach, dal canto suo, non doveva trasgredire queste condizioni.
Bach, for its part, must not violate these conditions.Trasgredire un comandamento è infrangere tutti gli altri.
To transgress one commandment is L'uso non autorizzato potrebbe trasgredire i diritti d'autore.
Unauthorised use of the Material may violate copyright laws.Trasgredire ai comandamenti e sprecare i giorni della nostra prova(2 Nefi 9:27).
Transgressing the commandments and wasting the days of our probation(2 Nephi 9:27).Una volta terminata la lotta, si può trasgredire alla successiva.
Once you finish the fight, you can transgress to the next.Così devi trasgredire queste ingiunzioni.
So you gotta violate these injunctions.Gli accessori possono essere modificati senza trasgredire il regolamento;
Tune up parts can be modified without violating the Regulation;Ti piace trasgredire con gusto ed eleganza?
Do you like to break with taste and elegance?Nessuno doveva lavorare il sabato o trasgredire le leggi di Jahvè.
None were to work on the Sabbath or transgress the laws of Jehovah.Gesù mai potrà trasgredire la volontà del Padre, porsi contro di essa.
Never might Jesus transgress the will of the Father, put himself against it.Nessuno doveva lavorare il sabato o trasgredire le leggi di Jahvè.
No one was to labor on the Sabbath or transgress the laws of Jehovah.Trasgredire i comandamenti
Transgressing the commandmentsUlteriori lavori dovrebbero trasgredire dopo 8- 10 giorni dopo il getto.
Further work should transgress after 8- 10 days after concreting.Trasgredire un comandamento ortografico è infrangere tutta la legge della parola.
To transgress an orthographic commandment means Questo giovane giornalista ha dovuto trasgredire per trovare la sua autonomia.
This young journalist had to disobey to find his independence.Se vuoi evadere, trasgredire, uscire dalla quotidianità CHIAMAMI!
If you want to escape, break, escape from everyday life call me!Le gomme ed i cerchi possono essere modificati senza trasgredire il regolamento;
The tires and wheels can be modified without violating the Regulation;Qualche volta, sai,… devi trasgredire un po' per fare meglio del bene.
Sometimes, you know, you have to transgress a little bit to help the greater good.I farisei accusarono Gesù e gli apostoli di“trasgredire la tradizione”(cfr. Matteo 15:2).
The Pharisees accused Jesus and the apostles of“breaking the traditions”(Matthew 15:2).E tutti coloro che saranno visti trasgredire le regole dell'etiquette dovranno essere sanzionati.
And anyone who is seen transgressing the rules of etiquette shall be sanctioned.
