Примеры использования Contravvenire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma contravvenire a un accordo così?
But violating an agreement like this?Sinonimo di disubbidire è"contravvenire"- parole e sinonimi.
Synonym for overlook is"overtop"- synonyms and words.Contravvenire a un ordine non è mai la cosa giusta da fare.
Defying orders is never the right thing to do.Tuttavia, per fare ciò, non dovremmo contravvenire al calendario.
To do this, however, we should not run over the agenda.Non posso contravvenire al mio programma.
I cannot contravene my programming.Così ci sono ancora delle regole che essi sembrano contravvenire e spaventarlo.
So there still are rules that they can seem to break and frighten him.Non posso contravvenire al volere del mio sovrano.
I cannot overrule my king's wishes.Sto quindi cercando di capire come gestirlo senza contravvenire a queste normative.
I'm so trying to figure out how to handle it without contravening these regulations.Sarebbe contravvenire le regole del sistema.
That would contravene the rules of the system.I farisei, infatti, accusano i discepoli di Gesù di contravvenire il sabato(cf. Mc 2,24).
The Pharisees accuse, indeed, Jesus' disciples of violating the Sabbath(cf. Mk 2:24).Quindi, se devi contravvenire alle regole, fallo senza di lei.
So if you're gonna break the rules, do it without her.penalità di entità tale da scoraggiare efficacemente le imprese dal contravvenire alla direttiva.
level which makes them effective in deterring companies from breaching the directive.E ciascuno sembra contravvenire alle regole che hai stabilito per esso.
And each one seems to break the rules you set for it.possiamo concederci un dolce goloso a fine pasto senza contravvenire alle regole!
which means that we can enjoy a yummy dessert without breaking the rules!Al contrario, la proposta sembra contravvenire alla direttiva sul gas.
On the contrary, the proposal seems to contravene the gas directive.Non contravvenire alla legislazione comunitaria in materia di salvaguardia della sicurezza
Not contravene Community legislation on the protection of safetyFu allora che la luna decise di contravvenire le regole della fisica.
At this point in time the moon decided to breach the rules of physics.Contravvenire a questa direttiva comporterà un perdita d'Oro in quanto la guerra sarà cancellata
Breaking this directive will lead to a loss of Gold, as the war will be canceledMi sta chiedendo formalmente di contravvenire alla Convenzione di Ginevra?
Are you formally requesting me to contravene the Geneva Convention?Esse non dovrebbero contravvenire ad altre prescrizioni essenziali sull'edilizia quali l'accessibilità,
They should not contravene other essential requirements concerning buildings such as accessibility,Le risorse detenute a bordo sono state catturate senza contravvenire alle vigenti misure di conservazione.
The catches on board were taken without infringing the conservation measures in force.Qualora l'utente dovesse contravvenire a queste condizioni di licenza o infrangere i diritti di Bigpoint,
Infringement Should the User violate this License Agreement or the rights of Bigpoint,Le eccezioni hanno cercato, in particolare per gli indirizzi IP, di contravvenire in modo nascosto alla normativa europea esistente.
The exceptions sought, especially for IP addresses, covertly contravene existing European legislation.e può avere su tali zone un impatto positivo senza contravvenire alle garanzie richieste.
it is capable of having a positive effect on border regions without violating any guarantees.Infine, il diritto comunitario non deve contravvenire alla convenzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro.
Thirdly, EC law must not contravene the International Labour Organisation Convention.norme fiscali degli Stati membri possono contravvenire al trattato o alla legislazione comunitaria vigente.
Member State tax rules may contravene either the Treaty or existing Community legislation.In effetti, agendo in tal modo potrebbe contravvenire all'etica professionale o alle condizioni del finanziamento.
In fact, doing so may violate the ethics of their profession or the stipulations of the grant.l'abolizione delle barriere alle quattro libertà fondamentali, senza contravvenire al suo stesso proprio della sussidiarietà.
removal of barriers to the four fundamental freedoms, and it should not contravene its own principle of subsidiarity.Risulta che i reagenti oscillanti di Belousov, lontani dal contravvenire le leggi della fisica, precisamente dei comportamenti predetti dalle equazioni di Turing.
were actually a real-world example far from contravening the laws of physics, It turns out that Belousov's oscillating chemicals.le normative nazionali applicabili non possono contravvenire al principio di libera prestazione di servizi.
the applicable national rules may not contravene the principle of free provision of services.
