Примеры использования Contravvenendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta contravvenendo alla legge!
You're breaking the law!In questo caso la Francia sta chiaramente contravvenendo ai diritti fondamentali nazionali.
France is clearly breaching national fundamental rights here.Contravvenendo a ordini diretti?
In violation of direct orders?Signor Presidente, forse questa sera sto contravvenendo alla direttiva sull'orario di lavoro!
Mr President, perhaps I am breaching the working time directive this evening!Stanno contravvenendo addirittura all'etimologia della parola etica.
They are even violating the derivation of the word ethics.Lei ha trasportato illegalmente primizie in questo paese, contravvenendo ad ogni legge che esista.
You have illegally carriedgoods into this country, contravening every customs law there is.Ora, rovinatemi la festa contravvenendo ad una delle mie regole, e… potrei prendermela parecchio.
Now, mess up my party by breaking one of my rules, and… you can expect me to overreact.4. Mi sarei fermato immediatamente che stavo contravvenendo a.
would point out 4,870 different laws. that I was contravening about.Contravvenendo alla Convenzione di Ginevra,
Since then, violating the Geneva Convention,il 31 dicembre del 1978… Nicholas Howard Whitmore… contravvenendo alla legge.
unlawfully murder Nicholas Howard Whitmore, contrary to common law.Contravvenendo alle norme, le autorità hanno ultimamente nominato
Going against what is usual the authorities recently appointedHanno violato la privacy del mio cliente, contravvenendo al quarto emendamento e alla legge federale sui microfoni spia.
They invaded the privacy of my client a violation of the Fourth Amendment and the Federal Anti-Wiretapping Law of 1934.Contravvenendo alla legge. E' accusato anche di aver ucciso,
Contrary to common law. You are also chargedSe condividerai foto senza il consenso, o foto di minori, starai contravvenendo la legge e potresti subirne le conseguenze legali.
If you share photos without consent, or photos of a minor, you are breaking the law and may face legal consequences.già da tempo registrato queste proprietà a loro nome, contravvenendo alla legge.
long since registered these properties I finanziamenti vengono da Stati membri che stanno già contravvenendo ai criteri di Maastricht- il che non costituisce una base solida per quest'impresa.
The finance comes from Member States who are already contravening the Maastricht criteria, which puts it on a very shaky footing.ora che il signor Bull lo ha introdotto, contravvenendo alle regole della legge.
now that Mr. Bull has introduced, in contravention of the rules of law.Lei ha trasportato illegalmente primizie in questo paese,… contravvenendo ad ogni legge che esista… e abbiamo tutte le prove per sbatterla dentro.
You have illegally carried goods into this country, contravening every customs law there is and we have all the evidence we need to bring you in.il 1 gennaio 1977… James Niall Sullivan… contravvenendo alla legge.
that you did unlawfully murder James Niall Sullivan contrary to common law.Mi rincresce molto che ora il Consiglio, contravvenendo agli impegni presi,
I very much regret that contrary to these undertakings the Council has now onlySì. contravvenendo all'articolo 58 della Legge sui Reati contro la Persona.
Yes. contrary to section 58 you are charged with using an instrument.Israele è l'unico Paese al mondo che, contravvenendo alle risoluzioni del Consiglio di Sicurezza, mantiene decine
Israel is the only country in the world right now, which in contravention to U.N. Security Council resolutions maintainsaver usato uno strumento con l'intento di procurare un aborto, contravvenendo all'articolo 58 della Legge sui Reati contro la Persona.
you are charged with using an instrument with intent to procure miscarriage, contrary to section 58 of the Offenses Against the Person Act.Desmond McLynn contravvenendo alla legge; di aver tenuto segregato a Rochdale, nella contea di Greater Manchester, tra il 1 gennaio 2007 e il 19 settembre 2014, Zain Dasti contravvenendo alla legge;
That you at Rochdale in the county of Greater Manchester between 1st January 2007 and 19th September 2014 did falsely imprison Zain Dasti contrary to common law.sfacciato dei fondamentali diritti umani palestinesi, contravvenendo la legge internazionale umanitaria e le convenzioni sui diritti umani.
denial of fundamental Palestinian human rights, in contravention of international humanitarian law and human rights conventions.Inoltre, nell'Introduzione delle sue conferenze, contravvenendo al suo usuale represso da formulare di predizioni,
Moreover, in the Introduction of his lectures, contravening to his usual restraint from formulating predictions,strumento con l'intento di procurare un aborto,- L'imputata è accusata- Sì. contravvenendo all'articolo 58 della Legge sui Reati contro la Persona.
you are charged with using an instrument contrary to section 58 of the Offenses Against the Person Act,dell'ambiente in relazione a questo impianto, contravvenendo così alla direttiva quadro sui rifiuti.
the environment with regard to this facility, thereby contravening the Framework Waste Directive.di procurare un aborto,- L'imputata è accusata- Sì. contravvenendo all'articolo 58 della Legge sui Reati contro la Persona.
Yes. Prisoner at the bar, contrary to section 58 you are charged with usingDi aver usato uno strumento con l'intento di procurare un aborto,- L'imputata è accusata- Sì. contravvenendo all'articolo 58 della Legge sui Reati contro la Persona.
Of the Offenses Against the Person Act, 1861. Yes. contrary to section 58 Prisoner at the bar,
