Примеры использования Avvalorate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le accuse non possono essere avvalorate.
The allegations can't be corroborated.Queste scoperte sono avvalorate da due studi Yakin 1970;
These findings are corroborated by two studies Yakin 1970;da chi sono fornite e/o avvalorate.
by whom it is provided and/or endorsed.Altre qualità e azioni avvalorate dall'utilizzo popolare.
Other qualities and actions corroborated by using popular.avvantaggiata per ragioni che non possono essere avvalorate in alcun modo.
superior position for reasons that cannot be corroborated in any way.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
avvalorata dal fatto
Mentre le voci, le più assurde, avvalorate da esperti inverificabili.
Validated by self-proclaimed experts Whereas the craziest rumors.Tali preoccupazioni sono avvalorate da un recente pronunciamento della Corte europea per i diritti
These concerns are supported by a recent ruling of the European Court of Human Rights,Ottime composizione e gestione della luce avvalorate da un"grande" BN….
Excellent composition and management of light supported by a"large" BN….Se non lo pubblicate, avvalorate il sospetto che il documento che usate non sia quello che vi ha approvato la Chiesa.
If not published, corroborated the suspicion that the paper you use is not what you approved the Church.Solo nel 1893 queste conoscenze empiriche furono avvalorate scientificamente.
Only in 1893 this empirical knowledge was supported scientifically.In questo modo, voi ritrovate voi stessi, voi avvalorate voi stessi, voi vivete l'esperienza di voi stessi e siete testimoni di voi stessi in azione.
In this way, you find yourself, you validate yourself, you experience yourself and you witness yourself in action.ma quelle suffragate da anni di esperienza ed avvalorate da numerosi lavori di ricerca, fondamentalmente sono poche.
the instruments tested over years of experience and corroborated by plenty of research work are only a few;Sensazioni d'impatto che vengono avvalorate dal meccanismo dei piedini in acciaio, i quali consentono di stabilire
Impact sensations that are supported by the steel feet mechanism which allows you settingImpressioni che, e' bene ribadirlo, sono avvalorate dai 43 punti in classifica!
Impressions, and'worth repeating, are backed up by 43 points in the standings!animali d'allevamento, compresa l'acquacoltura, in base alle conclusioni di una missione dell'Ufficio alimentare e veterinario, avvalorate da rinvenimenti di alimenti contaminati.
have been banned on the basis of the conclusions of an FVO mission, underpinned by discoveries of contaminated food.Mentre le voci, le più assurde, avvalorate da esperti inverificabili,"se le bevono subito.
Whereas the craziest rumors are swallowed whole. validated by self-proclaimed experts.prese in considerazione le testimonianze dei due coniugi, che, se avvalorate da indizi, possono portare alla sentenza di nullità.
matrimonial cases to be taken into consideration, and, if confirmed by evidence, can lead to the sentence of nullity.Mentre le voci, le più assurde, avvalorate da esperti inverificabili,"se le bevono subito.
Whereas the craziest rumours validated by self-proclaimed experts are swallowed whole.prendere le opportune decisioni avvalorate anche da altri strumenti a disposizione dell'analista.
to on hand take the opportune decisions confirmed also from other instruments of the analyst.Queste ipotesi a quanto risulta sono avvalorate da più operatori del diritto, in particolare dell'ASGI.
These assumptions are confirmed by many legal advisors, especially ASGI's.Queste espressioni di Papa Giovanni, avvalorate dall'esempio luminoso della sua esistenza,
These expressions of Pope John, reinforced by the luminous example of his life,caratterizzata dalla complicità tra design attuale e praticità classica, avvalorate dalla tecnologia che fa si che questa poltrona esprima il massimo del comfort.
characterized by the complicity between modern design and classic convenience, backed by technology that makes this chair expresses the ultimate in comfort.Le ipotesi sopra accennate sembrano essere avvalorate dal fatto che soltanto nel XVIII secolo,
The hypotheses above seem to be confirmed by the knowledge that only in the XVIII century,superiorità, tra l'altro, mai avvalorate da ragioni oggettivamente provabili, prima
most of the cases never supported by objectively and proven facts,Queste considerazioni sono avvalorate dalla circostanza che,
This is confirmed by the fact that,Mentre le voci, le più assurde, avvalorate da esperti inverificabili,"se le bevono subito.
While the voices, the most absurd, confirmed by unverifiable experts,"if they drink them" immediately.La serietà e l'affidabilità di Lareter sono inoltre avvalorate dall'ampio Case History di applicazione dei propri prodotti in numerosi progetti,
The seriousness and reliability of Lareter are furthermore confirmed by the wide Case History of application of its products in different projects,Sono trecento pagine di alta metafisica e di teologia, avvalorate da una prefazione del filosofo del«senso comune» Antonio Livi,
It is three hundred pages of metaphysics and theology, enhanced with a preface by the philosopher of«common sense» Antonio Livi,lo stesso genere di violazioni vengono avvalorate anche dal Commissario Verheugen, competente per l'
these sorts of violations are also being supported by the Commissioner materially responsible for enlargement,
Synonyms are shown for the word 
