Примеры использования Barcolla на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tu, barcolla fuori di qui.
You, stumble on outta here.E sorpreso, Giona barcolla in piedi.
And, startled, Jonah staggers to his feet.(barcolla a piedi e si apre cancello).
(staggers to feet and opens gate).La piovra barcolla leggermente.
Octopus is reeling a bit.Stimiamo gli ubriachi per il loro passo incerto: chi barcolla non uccide.
Let us respect the drunkards for their unsteady step; he who staggers, murders not.E Creed barcolla all'indietro.
And Creed staggers back.Sedicenne ubriaca che barcolla in strada.
Drunk 16-year-old teetering on the street.Qualcuno barcolla e cade, dopo tutto non è facile.
Some stagger and fall after all it's not easy.Entra sbattendo la porta, barcolla nella cucina.
Comes slamming in the back, stumbles in the kitchen.Selsha barcolla all'indietro, andando addosso a Xena, e bloccandola.
Selsha stumbles back, right into Xena, blocking her.Crolla.- Aiutami! Barcolla, traballa, ma.
He does fall down. Help me! Weeble, wobble, but.E se barcolla un po', quando si alza, non farci caso.
And if he staggers a little when La strada di campagna barcolla sotto le mie scarpe.
The country lane lurches under my shoes.Il Cessna barcolla goffamente nel vento, con sensibili effetti sul mio stomaco.
The Cessna lurches awkwardly in the wind, leaving my stomach behind.Se qualche artista ubriaco barcolla fin qui dall'ingresso?
Some drunk artist staggers in from down the hall?Il soldato barcolla, poi avanza verso di lei, furioso, tirandole un fendente.
The soldier staggers, then comes at her, furious.Con tre fazzoletti al vento, che barcolla come un marinaio.
Three sheets to the wind, fuckin' staggering like aailor.REAKING: GM barcolla verso fallimento come errori di offerta di obbligazionista.
BREAKING: GM lurches toward bankruptcy as bondholder offer fails.La manovra ha qualche effetto e Delizia barcolla lievemente all'indietro.
It has some effect, and Deliz staggers backward just a bit.Quale l'acqua barcolla, l'iceberg, il trampolin dell'acqua, acqua scivola ecc.
Such as water totter, iceberg, water trampolin, aqua glide and so on.Andatura incerta quando una persona barcolla o inciampa fuori dal blu;
Uncertain gait when a person staggers or stumbles out of the blue;Aiutami! Barcolla, traballa, ma.
Help me! Weeble, wobble, but… he does fall down.Ma lo sforzo lo sbilancia, e lui barcolla, rilasciando inavvertitamente la freccia.
The effort unbalances him, however, and he stumbles, inadvertently releasing the arrow.Aiutami! Barcolla, traballa, ma.
Weeble, wobble, but… Help me! he does fall down.Lo zombie barcolla fino al bar.
The zombie stumbles towards the bar.Ogni notte barcolla a casa ubriaco.
He stumbles home drunk every night.L'acqua gonfiabile barcolla, ché grande divertimento!
Inflatable water totter, What a great fun!Niente qui rimbomba e barcolla(tutto è assolutamente ermetico).
Nothing here rumbles and staggers(everything is absolutely hermetic).Lacabala khazariana barcolla, ma sono ancora lontani dall'essere finiti.
The Khazarian cabal is reeling, but they 
