Примеры использования Guai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Niente Matta, niente guai.
So no Matta, no problem.Guai, Pastore. Cosa vuole?
What do you want? Troubles, Pasteur?Cosa vuole? Guai, Pastore.
What do you want? Troubles, Pasteur.Guai, Pastore. Cosa vuole?
Troubles, Pasteur. What do you want?Non voglio guai con l'università.
I don't want a problem with the university.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
guai seri
grossi guaibel guaioguai prima
guai finanziari
brutto guaiopiccolo guaiodoppio guaioguai peggiori
guai legali
Больше
Использование с глаголами
cerca di guaimesso nei guaicombina guaifinirai nei guaicercando guaicausare guaisignifica guaicominciano i guaiuscire dai guaievitare guai
Больше
Использование с существительными
sacco di guailontano dai guaifinire nei guaifosse nei guaiguai con la legge
tipo di guaifossi nei guaiguai con la polizia
mucchio di guailontana dai guai
Больше
Ma è una cosa che non voglio, Billy… Guai.
But that's one thing I don't want, Billy… trouble.Dove ci sono guai, ci sei tu.
There's trouble, I run into you. I don't believe this.Se non mi avessi seguito, ora non sarei nei guai.
If you hadn't followed me, I wouldn't be in this mess.Non saremmo nei guai se non fosse per te.
We wouldn't be in this mess if it wasn't for you.Sai, tenerlo vicino e crescerlo fuori dai guai.
You know, keeping him close and fed and out of mischief.Siamo nei guai per colpa mia, Logan. Cosa?
We're all in this mess because of me, Logan. What?È l'ultimo soldato britannico ucciso durante i Guai.
He is the last British soldier killed during the Troubles.Ho saputo che hai dei guai con uno dei bambini.
I heard you have a problem with one of the boys.Sono bestie, ma sono abbastanza svegli da creare guai.
They're beasts, but they're clever enough to cause mischief.Se avro' guai, credimi, restituiro' guai.
If I get trouble, believe me, I will give trouble back.Caccia quei due prima che torni a casa, o guai a te.
Chase away those two before I come home, or you will be in trouble.Se cerchi guai, li troverai. Se ti cacci nei guai.
If you want trouble, you will find trouble. If you get in trouble.Ha senso che tu lo lasci in pace, prima che passi dei guai.
What makes sense is you leave him alone before you have a problem.Aiuta un amico nei guai metti alla prova la vostra amicizia.
Help a friend out of a mess put your friendship to the test.O hanno immaginato che avresti causato piu' guai di quanto vali.
Or they figured out you would be more trouble than you're worth.Ehi, guai, venite e provateci se pensate di esserne capaci!
Oi, trouble, come and have a go if you think you're hard enough!Il ragazzino si metteva nei guai quando veniva lasciato da solo.
The little boy got into mischief when he was left alone.ora non sareste nei guai.
they wouldn't be in such a mess now.Prima che la sua bocca lo metta in guai che non puo' risolvere.
Before his mouth gets him into mischief it can't talk him out of.Quando la saggezza popolare è“diversamente sofisticata” Proverbi dialettali Guai?
When folk wisdom is“differently sophisticated” Dialect Proverbs Troubles?Il negozio non ha bisogno di piu' guai di quanti non ne abbia gia.
The store doesn't need any more trouble than it's already got.sofisticata" Proverbi dialettali   Guai?
sophisticated" Dialect Proverbs   Troubles?Ma forse ci saranno dei guai, visto che sulla scena appare il capitano Anceschi.
But perhaps there may be a problem, as Captain Anceschi has arrived.Mortalmente stanco, perdono ancora i loro burloni per tutti i loro infiniti guai.
Mortally tired, they still forgive their pranksters for all their endless mischief.
