Примеры использования Sbando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ero un uomo allo sbando.
I was a man out of control.E' allo sbando, è troppo coinvolto emotivamente.
He's a mess. He's too close to this.Il consiglio è allo sbando.
The board is in disarray.Un mondo allo sbando, in cui tutto è permesso.
A world in disarray, where everything is allowed.Perché è tutto allo sbando.
For everything's in disarray.Gruppo di Oscar è allo sbando e molto scosso.
Oscar's group is in disarray and badly shaken.L'intera operazione ê allo sbando.
The whole operation is in a panic.Il Senato era allo sbando, non si tenevano più assemblee.
The Senate was in shambles, no assemblies were being called.Il continente era allo sbando.
The continent was in disarray.Il suo impero criminale è allo sbando, ma non mollerà senza lottare.
His criminal empire is in shambles, but he won't go quietly.Adesso penserete che sono proprio allo sbando.
You must think I'm so messed up.La Nuova Repubblica è al completo sbando, mentre noi ci rafforziamo.
The New Republic is in complete disarray, and we grow stronger.I nostri quattro protagonisti sono allo sbando.
Our four friends are in disarray.Questi paesi sono stati lasciati allo sbando per anni, ricevendo soltanto promesse.
These states were left in the lurch for years by simply making promises.Troveremo un soluzione, non ti lasceremo allo sbando.
We won't leave you in the lurch.La mia vita e' allo sbando, Dahlia.
My life's in shambles, dahlia.Calvert è la città che Rip lasciò allo sbando.
Calvert, that's L'AMMUTINAMENTO Sembra una squadra allo sbando, senza più valori.
It feels like the team is in ruins, with no values.Lasciando la sua intera classe allo sbando.
Leaving an entire lecture hall in the lurch.Cineuropa: La notizia di un seguito di Un re allo sbando è stata sorprendente.
Cineuropa: It was surprising to hear about a follow-up to King of the Belgians.Koopa tornò a trovare il partito allo sbando.
Koopa returned to find the party in disarray.I soldati della Wehrmacht erano allo sbando.
The soldiers of the Wehrmacht were in disarray.Nel giugno del 1940 gli intellettuali erano allo sbando!
In June 1940 intellectuals were totally at sea!I figli della notte: ricchi rampolli allo sbando.
Children of the Night: Rich descendants with no direction.Troveremo un soluzione, non ti lasceremo allo sbando.
We will get things sorted out. We won't leave you in the lurch.Israele: sondaggio, Likud in testa, opposizione allo sbando.
Poll in Israel puts Likud in lead, opposition in disarray.Bibliografia==* Elena Aga Rossi,"Una nazione allo sbando.
References====Bibliography==* Elena Aga-Rossi,"Una nazione allo sbando.Siamo cresciuti e vissuti in un mondo che è attualmente allo sbando.
We grew up and lived in a world that is currently in disarray.Purtroppo, siamo stati in tal modo anche lasciato completamente allo sbando.
Unfortunately, we were thus also left completely in the lurch.Il fallimento totale della direzione ha lasciato i lavoratori allo sbando.
