BASTARONO на Английском - Английский перевод

• enough
• it took
• sufficed
• sufficient

Примеры использования Bastarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma bastarono 24 ore e il caso deflagrò.
But it only took the case 24 hours to explode.

Le capacità disponibili presto non bastarono più.
The existing capacity was soon no longer sufficient.

Gli bastarono pochi secondi per orientarsi.
It took him only a few seconds to get oriented.

Il resto era sepolto; ma le prime parole bastarono a Francis.
The rest was buried, but the first word was enough for Francis.

Per quella bastarono le sale del solo castello;
For that, the rooms of the castle alone were enough;

Quei pochi pani e pesci, condivisi e benedetti da Dio, bastarono per tutti.
Those few loaves and fish, shared and blessed by God, were enough for everyone.

Non bastarono a soddisfare i tuoi istinti primordiali.
Never enough to satisfy the age-old instincts.

Invece quei pochi pani e pesci, condivisi e benedetti da Dio, bastarono per tutti.
Instead, the few loaves and fishes, shared and blessed by God, were enough for all.

Gli bastarono un paio di anni per ripulire quasi tutti.
It only took him a couple of years and he would cleaned out most of them.

Vi siete dimenticati dei cinque pani che bastarono per i cinquemila uomini e delle sporte che raccoglieste?».
Have you forgotten the five loaves that were enough for the five thousand men and baskets that you gathered?».

Ma bastarono pochi anni per capire che le cose sarebbero andate diversamente.
But it took only a few years to realize that things might

avrebbero impiegato tre giorni… all'ispettrice bastarono 50 minuti.
to the inspector It took 50 minutes.

Quei rapidi e grigi incontri bastarono ad aprirmi una piaga nel cuore, che ancora sanguina sovente.
Those quick, grey meetings sufficed; opening a sore in my heart that still bleeds.

lapidazione e frecce non bastarono, dovettero decapitarli.
lapidazione and arrows they were not enough, they had to behead them.

Nel pomeriggio del 14 giugno bastarono due ore a Napoleone per sbaragliare le forze russe.
During the afternoon of June 14, Napoleon needed just two hours to defeat the Russian forces.

Bastarono due anni per seminare bene in laguna e avere
It took just two years for the group to fully establish themselves in the lagoon of Venice

Grazie proprio a questa sua virtù, bastarono 33 giorni perché Papa Luciani entrasse nel cuore della gente.
Because of this virtue of his, it only took 33 days for Pope Luciani to win people's hearts.

E bastarono queste parole perché quei rapporti reciproci non ostili, ma freddi, che Levin voleva
And those words were enough to re-establish between the brothers the not exactly hostile,

Grazie proprio a questa sua virtù, bastarono 33 giorni perché Papa Luciani entrasse nel cuore della gente.
Because of this virtue of his, 33 days were enough for Pope Luciani to enter into the hearts of the people.

Gli bastarono solamente 56 partite per segnare 2102 punti,
He needed only 56 games to score 2,102 points, which broke the all-time regular season scoring record of Bob Pettit, who needed 72 games to score 2,101 points.

ma ne vennero fatte solo duemila copie e non bastarono per la distribuzione che fu rinviata sine die.
only two thousand copies were printed, which were not enough, and so distribution was postponed sine die.

(Il pubblico ride) Bastarono soltanto pochi anni per mandare in rovina completamente la civiltą cinese.
(Audience laughs) It took only a few years to completely ruin the Chinese civilization.

poiché centoventi minuti non bastarono alle due compagini per avere la meglio l'una sull'altra.
as one hundred and twenty minutes were not enough for the two teams to win.

All'ispettrice bastarono 50 minuti.
But it took the inspector 50 minutes. The Professor thought it would take her three days.

e se lui eraun Ebreo o un Cristiano suo tutore bastarono in qualità di garante.
and if he was a Jew or a Christian his guardian sufficed as guarantor.

Pochi secondi bastarono a soddisfare lui,
A few seconds sufficed to satisfy him,

Gli bastarono queste parole, ma vedeva bene che facendo questo avrei disobbedito; mi
These words satisfied him, but he saw clearly that in doing so I would have been disobedient,

Sorprendentemente bastarono solo 6 mesi perchè in modo
Surprisingly, it took only 6 months to achieve the self

Forse bastarono un paio di colpi di vanga, mentre i suoi aiutanti erano ancora intenti al lavoro dentro
Perhaps a couple of blows with a mattock were sufficient, while his coadjutors were busy in the pit;

Le parole non bastarono perché Emma, ritenendosi minacciata da Maria che teneva in mano una bottiglia,
Words were not enough because Emma, fearing Maria as she had a bottle in her hand,

Как использовать "bastarono" в Итальянском предложении

Interzeremo mormoramento diminuendo bastarono pegamoidi salutandosi.

Gli bastarono poche righe per cambiarlo.

Bastarono due Aktion per sterminarli tutti.

Novanta miglia bastarono perché cambiasse idea.

Gli bastarono pochi sussulti per morire.

Bastarono poche parole per chiarire l’arcano.

Non bastarono promesse, non intimorirono minacce.

Bastarono pochi minuti per metterci d'accordo.

Bastarono poche parole per farsi amare.

Bastarono cinque minuti per liquidarlo completamente.

Как использовать "enough, sufficed, it took" в Английском предложении

That wasn’t late enough for me.

It would have sufficed for the U.S.

These sufficed our needs at the time.

It took away our ridiculous Monthiversaries, and it took away my favorite person.

It took work; it took humiliation; it took vulnerability.

A simple 'oof!' sound sufficed for me.

Apparently this reading sufficed to persuade Berengar.

It took a lot of looking inward, it took a lot of introspection.

It took The Fame, it took The Fame Monster, it took being reborn this way: it took ARTPOP.

It took her mind and it took her memory.