Примеры использования Bastavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Bastavano poche parole.
Just a few words is all.Ha detto che bastavano!
You said that was enough!Gli bastavano poche ore.
He only needed a few hours.Un paio di pinte mi bastavano.
Couple of pints will do me.Bastavano un paio di secondi.
Just a couple of seconds.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
basta stronzate
basta chiacchiere
basta seguire le istruzioni
basta con le stronzate
bastano pochi minuti
basta con le chiacchiere
basta un click
basta cazzate
basta con queste stronzate
basta tenere a mente
Больше
Использование с наречиями
basta così
basta cosi
basta solo
basta semplicemente
basta leggere
basta poco
basta più
basta soltanto
basta segreti
basta davvero
Больше
Использование с глаголами
basta non dimenticare
basta per fare
basta per ottenere
basta semplicemente selezionare
basta per capire
basta semplicemente cliccare
Больше
Mi ritiro, cinque rapine bastavano.
I'm out. Five heists was enough.Gli bastavano i suoi insetti.
As long as he had his bugs.Perché le mie parole non bastavano.
Because my words were failing me.Tre bastavano.- Il quarto?
Three was plenty. Fourth favorite?Al febbraio scorso nel bastavano 40mila.
Last February 40,000 were enough.E ce ne bastavano 200, giusto?
And we just needed to get to 200, right?E le storie che lui le raccontava bastavano.
And the stories he told her were enough.Al cliente bastavano le scuse.
The client was satisfied with the apology.Tre mesi dentro l'ultima volta, non bastavano?
Three months inside last time not enough for you?Non sapendo se bastavano, ho portato una riserva.
I didn't know if it was enough, so I brought one more.Bastavano per arrestare me. Prove circostanziali.
It didn't stop you from arresting me. it's all just circumstantial.Se l'incontro fosse durato altri 10 secondi… Bastavano 10 secondi.
If this fight had been 10 seconds longer… 10 seconds longer.Ricordi quando bastavano una pistola e un sacchetto di carta?
Remember when you just needed a gun and a brown paper bag?e Jess ha detto che non bastavano per il rischio che correva.
And Jess said it wasn't enough for the risk he was taking.Gli bastavano due bicchieri per restare ubriaco tutta la sera.
Two glasses were enough for him to stay drunk all evening.Una volta al falegname bastavano pochi attrezzi e tanta creatività.
In the past a carpenter needed a few tools and a lot of creativity.Mi bastavano pochi secondi per trovare i grafici con l'andamento del prezzo.
It took me a few seconds to find the charts with the price trend.Per i semplici credenti bastavano la fede e l'osservanza dei comandamenti di Cristo.
For simple believers, faith and the observance of the commandments of Christ were sufficient.Bastavano pochissimi casi di diarrea a bordo per imporre profilassi totali.
Just a few cases of diarrhea on board were leading to general prophylaxis.Ricordi quando bastavano una pistola e un sacchetto di carta? Cristo Santo!
Jesus Christ. Remember when you just needed a gun and a brown paper bag?E non bastavano i problemi burocratici, c'erano anche delle gelosie professionali.
We didn't only have the bureaucratic problems associated with that,Caro, ne bastavano solo due, non occorreva spendere tanto!
Baby, you know I only needed two. You didn't have to spend so much money!Ma i soldi non bastavano per tutti e tre, così trovai un secondo lavoro di notte. Quindi dovetti interrompere il congedo di maternità.
still the money wasn't enough for the three of us, So I had to cut short my maternity leave.
