BISBIGLIÒ на Английском - Английский перевод

• whispered

Примеры использования Bisbigliò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi scusi" Bisbigliò qualcuno.
Excuse me," said someone soundlessly.

Mi fa malissimo la pancia," bisbigliò Rahim.
My tummy is so sore," whispers Rahim.

Amore mio!" bisbigliò, ma senza toccarlo.
My sweet darling!" she whispered, without touching K.

La finiremo più tardi,» bisbigliò a Esaù.
We will finish this later,” he whispered to Esau.

Ti amo», bisbigliò debolmente. Non risposi.
I love you,” she whispered faintly. I made no answer.

La mamma le teneva la mano e lei bisbigliò qualcosa.
Then she whispered something in Mommy's ear. Mommy's holding her hand.

Xena, quando bisbigliò nel tuo orecchio, cosa ti disse?
Xena, when she whispered in your ear, what did she say?

Quando la più dolce voce che avessi mai sentito, bisbigliò alla mia anima.
When the sweetest voice I have ever heard, whispered to my soul.

Joan bisbigliò qualcosa che avrebbe potuto essere il nome di Hostetter.
Joan whispered something that might have been Hostetter's name.

Vorrei che fosse mezzogiorno,” bisbigliò fra sè la Lepre di Marzo.
I only wish it was,' the March Hare said to itself in a whisper.

Lui bisbigliò qualcosa nel suo orecchio e la baciò sulle labbra morbide.
He whispered something into her ear and kissed her on the soft lips.

Non farti sentire da Ragda”, bisbigliò un altro uomo alle sue spalle.
Don't let Ragda hear you say that,” another man whispered back.

Zitta!- bisbigliò il Coniglio tutto tremante.- Ti potrebbe sentire la Regina!
Hush!' the Rabbit whispered in a frightened tone.'The Queen will hear you!

In questo tempo qualcuno tranquillamente bisbigliò a Mischa:" Sebbene corra".
At this time someone quietly whispered to Mischa:"Though you run".

La Fleur mi bisbigliò all'orecchio che nessuno poteva dirla col re di Francia.
La Fleur whispered in my ear, That nobody could oppose the king of France.

Eccoli là, i figli, sono arrivati," bisbigliò una voce alle sue spalle.
There they are, the children, they have arrived," a voice whispered behind her.

Professore," bisbigliò ancora una volta
Professor," he whispered once more

quando il livello del vino bevuto era molto, qualcuno bisbigliò a Mehmet che il figlio quattordicenne di Notara era un ragazzo di bellezza eccezionale.
when he was well flushed with wine, someone whispered to him that Notaras's fourteen-year-old son was a boy of exceptional beauty.

Vincent bisbigliò le parole, avendo in mente più il dolore emotivo,
Vincent whispered the words, having in mind more the emotional

Ma qualcheduno ha detto invece,- bisbigliò Alice,- se ognuno badasse a sè, il mondo andrebbe meglio!
Somebody said,' Alice whispered,'that it's done by everybody minding their own business!

Ora capisco, signora- bisbigliò Bianca alla principessa.- E' sicuramente il giovane contadino, e quanto
Now I have it, Madam," said Bianca, whispering the Princess;"this is certainly the young peasant;

Fino all'ultimo istante, quasi troppo debole per parlare, egli bisbigliò al mio orecchio che il suo solo dispiacere era di morire prima
And at the end, almost too weak to speak, he whispered in my ear that his sole sorrow was to have

Scrivono i loro nomi,- bisbigliò il Grifone;- temono di dimenticarseli prima della fine del processo.
They're putting down their names,' the Gryphon whispered in reply,'for fear they should forget them before the end of the trial.

Valle de las sombras", bisbigliò un altro dei suoi uomini, facendosi il segno della croce.
Valle de sombra, whispered another of his men, who then proceeded to cross himself.

Scrivono i loro nomi," bisbigliò in risposta il Grifone:"temono di scordarsene pria che il processo sarà finito.".
They're putting down their names,' the Gryphon whispered in reply,'for fear they should forget them before the end of the trial.'.

Po' il quartiereil capitano bisbigliò qualcosa per la fessurala chiuse egirò la chiave sui ribelli(erano
Then opening the slide a littlethe Captain whispered something down the crackclosed itand turned the key

A un certo punto si chinò e le bisbigliò alcune parole all'orecchio.
he bent down and whispered a few words in her ear.

Ma alla porta della chiesa bisbigliò a uno dei suoifedeli di restare nascosto vicino al conventoe
But at thedoor of the church whispered one of his attendants toremainconcealed about the conventand bring

Ma alla porta della chiesa bisbigliò a uno dei suoifedeli di restare nascosto vicino al conventoe
But at the door of the church whispered one of his attendants to remain concealed about the convent,

I semi nel terreno bisbigliano l'un l'altro.
Seeds in the ground whispering to one another.

Как использовать "bisbigliò" в Итальянском предложении

Avanti, vieni avanti” bisbigliò tra se.

bisbigliò Telio alla moglie mentre attivava

Con gli bisbigliò qui, bambina mia.

Dick Cheney bisbigliò all'orecchio del sig.

Celda bisbigliò qualcosa alle altre donne.

Per linguaggio scurrile credo- bisbigliò spaventato.

Franco Capacchione, TuStyle «Ti amo», bisbigliò Abby.

Janet bisbigliò le sue condoglianze alla vedova.

Salendo al piano superiore Elena bisbigliò "Caterina!

Ancora tremebondo, Enricuccio sottovoce bisbigliò “Grazie Padre”.

Как использовать "whispered" в Английском предложении

Some people whispered through the room.

Booth’s voice whispered inside her head.

The students all whispered their discussions.

Whispered had the most liked content!

He’s pissed.” She whispered the obvious.

This works only for whispered speech.

Enough whispered comments about her body.

Waves whispered gently around the boat.

The nuns giddily whispered about him.

The skeleton then whispered “Not yet.