Примеры использования Bisbigliare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dobbiamo bisbigliare.
We have to whisper.Bisbigliare non serve.
We don't need to whisper.Non devi bisbigliare, McGee.
You don't have to whisper, McGee.Finalmente non dobbiamo più bisbigliare.
We don't have to whisper anymore.È superiore al bisbigliare di un angelo.
Is superior to whisper of an angel.Bisbigliare è parlare e non si può parlare sulla pedana.
Whispering is talking, and there's no talking on the platform.Sai, non dobbiamo più bisbigliare.
You know, we don't have to whisper anymore.Li sento bisbigliare. Dicono che Dio mi odia.
L'ho vista agitare il pugno e bisbigliare"lo odio!
I saw her shake her fist and whisper,"I hate him!Non dovete bisbigliare quando entro io.
You guys don't have to whisper when I come in the room.cose non devono per forza andare così”, sentii mio padre bisbigliare.
have to be like this,” I heard my dad whisper.Quello che senti bisbigliare, ripetilo sui tetti.
What you hear whispered, proclaim on the housetops.La danze sono chiuse e i giudici hanno smesso di bisbigliare tra di loro.
And the judges have stopped whispering among themselves. The dancing is finished.E' facile quanto bisbigliare un indirizzo al mio orecchio.
It's as easy as you whispering an address in my ear.Ma se ascoltate con attenzione… li sentirete bisbigliare il loro monito.
But, if you listen real close… you can hear them whisper their legacy to you.Ti ho sentita bisbigliare al telefono con Charles, ieri sera.
I heard you whispering on the phone to Charles last night.Ma se… ascoltate… li sentirete bisbigliare il loro monito.
If you just listen, you can hear'em whisper their legacy to you.Sai, bisbigliare non cambiera il fatto che abbiamo… fatto sesso.
You know, whispering doesn't change the fact that we… had sex.Sono stufo di vedervi bisbigliare sotto il mio naso!
M tired of you two whispering behind my back all the time!Sai, bisbigliare non cambiera il fatto che abbiamo… fatto sesso.
Had sex. You know, whispering doesn't change the fact that we.Complottare, cospirare… Tutto questo… bisbigliare alle mie spalle, Non dormo la notte.
I can't sleep at night. scheming, conspiring… All this whispering behind my back.Non devi bisbigliare, perche' Stan e' al parco con la babysitter.
You don't have to whisper,'cause Stan's at the park with the nanny.Non c'è bisogno di bisbigliare, basta annuire con la testa.
You don't have to whisper, you can just nod your head.Lo sentivo bisbigliare qualcosa… il nome di sua moglie, di lliana, perfino il mio.
I-I could hear him whispering things- his wife's name, lliana's, even mine.Non penso che bisbigliare calcoli mi renda meno efficiente.
I don't think muttering calculations makes me less efficient.Sì, ma tutto questo bisbigliare concitato… beh, mi ha un po' distratto.
It was a little distracting. Yeah, but all the secretive, agitated whispering.Perfetto per poter bisbigliare a Maria senza esser visto. Perfetto.
Enabling you to whisper Da tutto questo bisbigliare, deduco che abbiate i risultati delle analisi.
I'm assuming, from all the whispering, you guys have Possibilità di bisbigliare messaggi privati(non al tuo compagno di tavolo!).
Possibility to whisper private messages(not 
