BISOGNA RENDERSI CONTO на Английском - Английский перевод

• one must realize
• you have to realize
• we need to realise
• it is necessary to understand
• we have to realise
• one should realize

Примеры использования Bisogna rendersi conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma bisogna rendersi conto che molti sicari erano ebrei.
But you have to realize most of the hit men were Jewish.

Per quanto riguarda il loro essere numerosi, bisogna rendersi conto che tutte le parti del Corano sono miracoli.
As for their being numerous, one must realize that all the parts of the Koran are miracles.

Bisogna rendersi conto che serve qualcosa di più.
We need to realise that we need that something extra.

Prima di pensare ad aprire tale negozio, bisogna rendersi conto della situazione del mercato e della distribuzione della concorrenza.
Before thinking to open up this shop, it must realize the market situation and distribution of competition.

Bisogna rendersi conto che questi giovani tulku sono bambini.
One has to realize that these young tulkus are children.

Certo i molti anni di esperienza nel proprio settore hanno un peso, ma bisogna rendersi conto che il mercato è cambiato drasticamente.
Certainly years of experience in a field holds some weight, but we have to realize that the market is drastically changing.

Bisogna rendersi conto di questa possibilità ancora prima di imparare a farne uso.
One must realize this possibility before beginning to use it.

Per capire per quale motivo non vi è fumo, bisogna rendersi conto che esso è semplicemente carburante incombusto, niente di più, niente di meno.
To understand why there is no smoke, it must be realised that smoke is simply unburnt fuel, nothing more, nothing less.

Bisogna rendersi conto che Satana vuole letteralmente possedere ogni cosa.
We have to realise that Satan wants to literally own everything.

Certo essa genera una certa pressione nel plesso solare; ma bisogna rendersi conto che l unione del fuoco del cuore con quello spaziale stimola tutti i centri.
this fiery tension produces a pressure on the solar plexus. One must realize how the unification of the fire of the heart with the Fire

Bisogna rendersi conto che stiamo navigando tutti insieme sul medesimo Titanic.
We should realize that we are all in the same boat- the Titanic.

pretendono di aiutare a risolvere il problema in poco tempo, ma bisogna rendersi conto grandi problemi che non possono essere
claim to help you solve your problem in no time, but you have to realize that big problems cannot be solved with easy fixes.

Bisogna rendersi conto che il Profeta è stato dato poteri di gran lunga superiori della nostra.
One must realize that the Prophet was given powers far in excess of our own.

Lui è ovunque, ma bisogna rendersi conto di come Egli sia ovunque.
He's everywhere, but you have to realize, how He is everywhere.

Bisogna rendersi conto che quando si aumenta la leva, si aumenta anche il rischio.
One must realize that when you increase leverage you also increase risk.

Al di là di elenchi discutibili, bisogna rendersi conto di un unico dato di fatto:
Questionable lists aside, we need to realise one thing: the people of

Bisogna rendersi conto che il Profeta, la lode e la pace sia su di lui,
One must realize that the Prophet, praise and peace be upon him,

La mia è una valutazione equa e bisogna rendersi conto che, molto spesso,
This assessment is very fair, but it needs to be realised that, very often,

Bisogna rendersi conto, tuttavia, che lo stile"bassa energia" della vita richiede
One should realize, however, that the"low energy" style of living

Per vivere in pace e armonia in questo mondo, bisogna rendersi conto che le persone sono state create in modo diverso
To live in peace and harmony in this world, one should realize that people were created differently and vary

Bisogna rendersi conto che la decisione di interrompere il cessate il fuoco in Irlanda
We have to realize that the decision to end the ceasefire in Northern Ireland

Allora, bisogna rendersi conto che ci sono problemi seri, ma ci sono anche problemi piccoli.
So, it is necessary to realize that there are serious problems, but there are also small problems.

Bisogna rendersi conto che il ruolo della Turchia è e sarà sempre più importante
We must realize that the role of Turkey is and will be increasingly important,

Bisogna rendersi conto fino a qual punto queste osser¬vazioni semplici e naturali possano ampliare il concetto che si ha della vita.
It is necessary to understand to what an extent such natural observations can broaden the human concept of life.

Eppure bisogna rendersi conto che investendo nelle donne e creando condizioni a
Yet we must realise that in investing in women and creating favourable conditions for them,

Ma bisogna rendersi conto che il mondo è profondamente cambiato,
But you have got to realize that this world has changed fundamentally,

Ma bisogna rendersi conto che esso invece incatena il Superiore all'inferiore, e che l'essenza
But it must be realized that Service is a chain which connects the Higher with the lower,

Bisogna rendersi conto che ci troviamo in una situazione assolutamente inconsueta e che,
It is necessary to understand that this is a highly unusual situation we are in,

Bisogna rendersi conto- auspica Armando Castagnedi,
You have to realize- hopes Armando Castagnedi,

Как использовать "bisogna rendersi conto" в Итальянском предложении

Bisogna rendersi conto dei propri limiti.

Bisogna rendersi conto che sono fondamentali.

Bisogna rendersi conto tra persone ragionevoli.

Poi bisogna rendersi conto della realtà.

Bisogna rendersi conto che siamo sulla terra.

Bisogna rendersi conto che anche un’Autofficina “VENDE”.

Bisogna rendersi conto che Mantova è un’isola.

Bisogna rendersi conto di quello che succede.

Innanzitutto bisogna rendersi conto della sua multidimensionalità.

Piuttosto, bisogna rendersi conto che si puA?

Как использовать "you have to realize, one must realize, we need to realise" в Английском предложении

First, you have to realize his background.

One must realize exactly what he needs.

For this we need to realise what “looking” really means.

One must realize that the app measures color temperature.

One must realize that human beings are embodied.

You have to realize from our perspective.

One must realize that "no" does not always mean "no forever".

You have to realize your oneness with the universe.

Carr, one must realize the popular philosophies of the time.

You have to realize the event in its entirety.