BISOGNO DI GARANTIRE на Английском - Английский перевод

• need to ensure
• need to guarantee

Примеры использования Bisogno di garantire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ha bisogno di garantire che egli dà a suo bene.
She needs to ensure that he gives it to her good.

E'inoltre necessario se hai ancora bisogno di garantire i dettagli della vostra ipoteca.
It is also necessary if you still need to secure details of your mortgage.

Hanno bisogno di garantire il buon funzionamento di tutti i sistemi, ma non è facile.
They need to ensure the smooth operation of all systems, but it is not easy.

ma abbiamo anche bisogno di garantire la loro sicurezza.
but we also need to guarantee their safety.

Abbiamo bisogno di garantire la sicurezza e la resilienza….
We need to ensure the security and the resilience….

Naturalmente, per le reti che comunicano attraverso la rete internet, hanno anche bisogno di garantire la sincronizzazione su Internet.
Of course, for networks that communicate across the internet, they also need to ensure synchronisation over the internet.

Dove c'e bisogno di garantire giornalieramente l'esattezza delle bilance.
Where scale accuracy need to be ensured on a daily basis.

stavamo filmando erano inestimabili per la spedizione, avevamo bisogno di garantire la sicurezza delle riprese video.
filming was of the highest value to the expedition, we needed to ensure the safety of the video footage.

Dove c'e bisogno di garantire l'adeguata tracciabilita di misure di massa.
Where appropriate traceability of mass measuring devices needs to be ensured.

da qui il bisogno di garantire il diritto di scelta del consumatore.
hence the need to guarantee the right of the consumer to choose.

Adesso come prima abbiamo bisogno di garantire un alto grado di sicurezza.
Now, as before, we need to ensure a high degree of safety.

sull'onda della minaccia globale del terrorismo e il conseguente bisogno di garantire“sicurezza e democrazia.
under the terrorism menace and the need to guarantee"security and democracy".

NBC Sports Group aveva anche bisogno di garantire l'affidabilità e la sicurezza di ogni trasferimento.
NBC Sports Group also needed to ensure the reliability and security of every transfer.

piuttosto fare in modo di trovare un equilibrio tra la loro indipendenza e il bisogno di garantire un livello adeguato di accountability verso i governi.
rather seek to strike a balance between their independence and the need to guarantee an adequate level of accountability towards governments.

Tuttavia, hai bisogno di garantire l'accesso e i permessi necessari alle rispettive app per farle funzionare.
Though, you need to grant the necessary access and permissions to the respective apps to make it work.

essere tuttavia tutelato in modo compatibile con il bisogno di garantire l'efficacia delle attività di sorveglianza del mercato e delle misure di tutela.
must be protected in a way which is compatible with the need to ensure the effectiveness of market surveillance activities and of protection measures.

C'Ã̈ anche il bisogno di garantire l' interoperabilità di tutti i device,
There is a need to guarantee interoperability of multiple devices,

la necessità di dialogo, il bisogno di garantire regole operative eque.
the need for dialogue, the need to ensure a level playing field.

L'aspetto di maggiore rilevanza è il bisogno di garantire risorse sufficienti sia a livello finanziario che di personale.
Most important of all is the need to ensure adequate resources both in financial and personnel terms.

il ruolo della pianificazione forestale e territoriale e il bisogno di garantire provviste alimentari.
the role of territorial and forestry planning and the need to ensure food supplies.

La ripresa dell'imposta è chiaramente motivata dal bisogno di garantire dei ricavi addizionali nei due prossimi anni(2012 e 2013,
The reintroduction of this tax is clearly motivated by the need to ensure additional income in the next two years(2012 and 2013,

opinione pubblica ad accettare l' immigrazione legale) e il bisogno di garantire il rispetto dei principi della Convenzione sui diritti dell' uomo.
public opinion to accept legal immigration, against the need to ensure respect for the principles of the Convention on Human Rights.

So che alla base delle vostre preoccupazioni, che condivido, vi è il bisogno di garantire l'applicazione pratica delle nuove procedure di consultazione
I know that at the heart of your concerns, which I share, is the need to ensure the practical application of the new consultation

Ne segue il bisogno di garantire che l'uso di queste sostanze non sostituiscano l'obbligo
Hence the need to ensure that any use of such substances would not replace

La decisione, di per sé, rappresenta un delicato punto di equilibrio tra il bisogno di garantire l'accesso immediato ai farmaci a paesi con problemi di sanità pubblica
The decision itself represents a delicate balance between the need to ensure access now to medicines for countries with public health problems, and the need

Oltre al bisogno di garantire che un massimo di vantaggi derivanti dalla concorrenza vada a profitto dei cittadini comunitari, queste
In addition to the need to ensure that the maximum benefits of competition develop to the profit of Community citizens,

Allo stesso tempo, conformemente alla Convenzione dell'UNESCO, è stato riconosciuto il bisogno di garantire un trattamento preferenziale ai paesi in via di sviluppo
At the same time, in line with the UNESCO Convention, the need to ensure preferential treatment for developing countries in the field

La Commissione è convinta del bisogno di garantire ai pazienti che intendano avvalersi dell' assistenza sanitaria in un altro
The Commission is convinced of the need to ensure that patients seeking healthcare in another Member State

sue indagini, dell' inevitabile tensione derivante dal bisogno di garantire che le commissioni di selezione siano libere da interferenze o pressioni inopportune,
of the inevitable tension arising from the need to ensure that selection boards are free from any undue interference or pressure,

Infine la relazione Peillon ribadisce il bisogno di garantire la legittimità democratica dell'UpM,
Finally, the Peillon report reiterates the need to guarantee the UfM's democratic legitimacy,

Как использовать "bisogno di garantire" в Итальянском предложении

Hai bisogno di garantire l’isolamento dei dati?

Abbiamo bisogno di garantire l’equilibrio tra uomini e donne.

La costiera cilentana ha bisogno di garantire più servizi.

Hanno bisogno di garantire che ConfigureAwait (false) è usato ovunque.

Avete anche bisogno di garantire la conformità alla severa legislazione.

Per tutto ciò abbiamo sentito il bisogno di garantire l'assistenza".

C’è bisogno di garantire la mobilità, altrimenti c è abbandono».

Anche bisogno di garantire cibo non si perde per strada.

Non avevo bisogno di garantire nulla, con Sandro bastava solo parlare.

Per più ampie politiche economiche, abbiamo bisogno di garantire la competitività.

Как использовать "need to guarantee, need to ensure" в Английском предложении

We need to guarantee paid family and medical leave.

You may also need to guarantee leases and supply agreements.

The tools you need to ensure success!

hospitals need to guarantee consistency rather than new features.

Do they need to guarantee their catering count?

There is need to guarantee national food security.

We need to guarantee a safe environment for schools.

Note: You need to ensure internet connection.

Motor providers need to guarantee their fleets.

You need to ensure they are safe.