Примеры использования Brillava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E il suo polso brillava al buio.
And his wrist glowed in the dark.Brillava l'oro nella loro piumaggio.
Gold glinted in their plumage.Avevi detto che il cerchietto brillava.
You said that the headband sparkled.Qualcosa di lucente brillava alla sua cintura.
Something shiny glinted in his belt.Il vino brillava nei suoi occhi, e le campane tintinnavano.
The wine sparkled in his eyes, and the bells jingled.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
stelle brillanobrillare gli occhi
occhi brillanobrillano al buio
brilla il sole
stelle che brillanomomento di brillarepossibilità di brillarebrillare una luce
brillano al sole
Больше
Использование с наречиями
brilla ancora
brilla anche
brilla più
brilla sempre
Использование с глаголами
continua a brillareinizia a brillarecominciò a brillare
Era intrappolata in una prigione dove la luna non brillava mai.
She was trapped in a prison where the moon never shined.Volava in giro, brillava e lanciava scintille.
Hovering around, glowing and shooting off sparks.Unità scintillava nel sole, e Unità brillava nella notte.
Oneness sparkled in the sunlight, and Oneness glowed in the night.Che stella brillava nella notte del mio concepimento?
Which star shining night that I was conceived?Era blu e argento, ha aggiunto, e brillava alla luce del sole.
It was blue and silver, she said, and glistened in the sunlight.Il sesso brillava sulle nostre guance come il sole estivo.
The sex glowed on our cheeks like the summer sun.Era una corda di un bel colore argentato che brillava come un gioiello.
It was a beautiful silver-coloured string which shined like a jewel.Attorno a noi brillava il pallido bagliore dello schermo.
Around us shimmered the pale heat-lightning of that shield.Che hai gettato qualcosa nel porto, qualcosa che brillava al sole.
That you threw something into the harbor, something that glinted in the sun.Il suo scudo brillava di blu, sotto i colpi del nemico.
Its Void Shield shimmered blue, strained under the enemy beams.Tra gli oggetti recuperati… un cristallo che brillava di luce ultraterrena.
A crystal that glowed with an unearthly light.“Among the items found.La luce brillava sulle loro teste rasate, che erano coperte di sudore.
The light gleamed on their shaven heads, which were covered with sweat.Il fondo della depressione brillava alla luce della lanterna.
The bottom of the depression glistened in the lantern light.Brillava con la luminosità più potente di tutti i Soli dell'universo.
Shining with the brightness that is more than all the Suns in the Universe.Nella penombra il Grande Nano brillava come oro in un fuoco morente.
In the gloom the great dwarf gleamed like gold in a dying fire.Gli brillava dentro, si esprimeva nella gioia, si irraggiava nel suo desiderio.
It gleamed in her head, gleamed in joy, beamed brightly in her longing.Sotto, la luce della luna brillava sull'acqua scura della Moldava.
Of the Vltava River. Down below, moonlight shimmered on the dark waters.Unholy", essendo la migliore canzone, c'era qualcosa di"profano" che brillava in me, ahah….
Unholy, being the best song there, sparkled something"unholy" in me, ahah.Alla porta, una figura che brillava di una luce radiante, fluttuava nell'aria.
At the door, a shining figure, a radiant light, hovered.Tra gli oggetti recuperati… un cristallo che brillava di luce ultraterrena.
Uh…"Among the items found, crystal that glowed with an unearthly light.La pianura brillava di luci, che vibravano nell'aria come raggi di stelle.
The plains sparkled with lights, quivering in the intervening air like strings of stars.L'acqua in ed intorno ad esso riferito brillava nei colori verde e bianco.
The water in and around it reportedly glowed in colors of green and white.Sotto, la luce della luna brillava sull'acqua scura della Moldava.
On the dark waters of the Vltava River. Down below, moonlight shimmered.Ho percepito la divinità Celeste, e il suolo brillava lieto di una luce viola.
I felt the heavenly Deity, and the glad ground gleamed with a purple light.E quando sono emersa, la mia pelle bagnata brillava come diamanti al chiaro di luna.
As I emerged, my moist skin glistened like diamonds in the moonlight.
