Примеры использования Causate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non causate problemi!
To cause no problems!Da che cosa sono causate?
What's causing them?Le ha causate tutte Jones?
Has Jones caused it all?Geova* non è insensibile alle sofferenze causate da Satana.
Jehovah* is not callously indifferent to the suffering that Satan causes.Sono state causate da un asteroide?
Were they caused by an asteroid?
Люди также переводят
Queste mutazioni si manifestano nella pubertà, spesso causate da stress emotivi.
These mutations manifest at puberty, often triggered by periods of emotional stress.(1) causate da problemi di abuso di cliente.
(1) the improper use of the user causing problems.Siete voi che causate problemi?
You two causing all the problems?Forse causate da un'inversione al neutrino forzata.
This interference could have been caused by a forced neutrino inversion.Sarà l'ultimo guaio che causate in questa città.
You will ever cause in this town. I guess that's the last trouble.Le pene sono causate toccando la cima del disco con il maglio.
Penalties are caused by touching the top of the puck with the mallet.Senatore, non abbiamo le prove… che le mutazioni sono causate da interferenze spaziali.
Senator, we have no proof that these mutations are result of interference from outer space.Sali: Sostanze causate dalla reazione tra acidi e basi;
Salts: Substances produced from the reaction between acids and bases;Detti programmi servono in particolare in situazioni causate da uno specifico incidente.";
These programmes shall in particular serve in situations provoked by a specific incident.Ferite causate da raggio plasmatico, simile a quello dei phaser ferengi.
These wounds were caused by a plasma beam, similar to a Ferengi phaser.Possibili conseguenze causate da seppellimento o caduta.
Possible consequences arising from burial or falling.Se causate qualche problema sulla barca, invertirà la rotta, e tornerà direttamente qui.
It turns round, comes straight back here. If you cause any trouble on the boat.Siete un vero tormento. Causate problemi ogni giorno.
You guys are really pain in the neck causing troubles everyday.Come rock star, causate la maggior parte della distruzione possibile intorno al vostro hotel.
As a rock star, you cause the most destruction possible around your hotel.Quelle morti improvvise sono causate da palle di lana nello stomaco.
Wool ball on t'stomach is causing what you're on about.Molte dermatiti sono causate dall'utilizzo di prodotti tessili di bassa qualità.
Many skin conditions are triggered by use of low-quality textile products.Non si sa da cosa siano causate ma spaventano i bisonti.
But it's upsetting all the buffalo. Nobody knows what's causing them.Per evitare le lesioni causate accelerando, il monociclo fissa una velocità massima.
To prevent injuries caused by speeding, unicycle sets a maximum speed.Corregge le distorsioni causate dalle seguenti differenze.
It corrects for distortions that were caused by the following differences.Queste malattie sono causate dall'alimentazione. Risolviamo il problema alla radice.
Let's get rid of the problem, which Anomalie delle vie urinarie(causate da difetti congeniti o lesioni);
Urinary tract abnormality, which is caused by birth defects or injuries.Limitazioni alla libertà dei media causate da interferenze politiche intervento statale o legislazione nazionale.
Limitations to media freedom arising from political interference state intervention or national legislation.Le viti senza fine inoltre sono causate mangiando troppo dello zucchero o dei dolci;
Worms are also caused by eating too much of sugar or sweets;Capirete che ogni problema che causate non fara' altro che rallentare le operazioni.
Understand? Any problem you cause will only delay this process.Le dimensioni delle sofferenze causate dal conflitto in corso nello Yemen Ã̈ scioccante.
The scale of suffering as a result of the ongoing conflict in Yemen is shocking.
