Примеры использования Ci allontana на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci allontana dai nostri sudditi.
It separates us from our subjects.Una preghiera che ci allontana dal peccato.
A prayer that moves us away from sin.Ci allontana dalla grazia del Signore.
It separates us from God's grace.E fanno un muro che ci allontana dall'altra persona».
And they create a wall that distances us from the other person”.Ci allontana dall'essere centrati in noi stessi;
Keeps us from being self-centered;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
allontanati dalla porta
allontanati dalla finestra
allontanare le persone
allontanatevi dal peccato
allontanando batteri
allontanati dal veicolo
allontanati dalla macchina
allontanare la gente
allontanati dal tavolo
allontanati dal corpo
Больше
Использование с наречиями
allontanati subito
Riguardava noi, volevo sistemare l'unica cosa che ci allontana.
about fixing the one thing that holds us back.La terza cosa«che ci allontana dalla rettitudine dell'intenzione sono i soldi».
The third thing"that distances us from a right intention is money".Non voler servire il Maestro nelle piccole cose ci allontana da Lui(vedere Mosia 5:13).
Failure to serve the Master in small ways estranges us from Him(see Mosiah 5:13).La pigrizia, cioè,«ci allontana dal servizio e ci porta alla comodità, all'egoismo».
In other words, laziness“distances us from service and leads to convenience, to selfishness”.Questo sobrio realismo sulle famiglie"così come sono" non ci allontana affatto dall'ideale!
families"as they are" does not take us far at all from the ideal!La Situazione cambia drasticamente, se ci allontana dalle zone urbane, verso le periferie e le zone interne del paese.
The situation changes dramatically if we move away from urban areas to suburbs and inland areas of the country.Proprio la superbia di poterlo fare da soli ci tira verso il basso e ci allontana da Dio.
are able to do it on our own drags Signore, il cristianesimo non ci allontana dalla ragione, ma l'illumina.
O Lord, Christianity do not lead us far from reason, but illuminates it instead.Il peccato ci allontana da Dio e interrompe il legame tra la terra e il cielo,
Sin distanced us from God and broke the bond between heaven and earth,La gravità che ci abbassa e ci allontana dall'altezza di Dio.
The gravity which diminishes Dall'altro, la vita ci allontana da Lui- perché ci sentiamo ignorati dalla Divinití,
On the other hand, life distances us from Him- because we feel ignored by the Divine,L'Eucaristia ci trasforma, ci cambia e ci allontana dalle cose di questo mondo.
The Eucharist transforms parlare e pensare in maniera distruttiva ci allontana da questa direzione.
and thinking destructively is taking us away from this direction.Perché«la mondanità è lo spirito che ci allontana dallo spirito di Dio che ci fa rimanere nel Signore».
Because"worldliness is the spirit which distances us from the Spirit of God that enables scegliere quindi fiches con pesi superiori ci allontana un po' dalle fiches professionali.
to choose therefore Chips with advanced weights removes us a po' from the Chips professional.La Situazione cambia drasticamente, se ci allontana dal centro cittadino, verso la periferia e le zone interne del paese.
The situation changes dramatically if we move away from the city center to the periphery and internal areas of the country.qualsiasi spiritualità nel cui centro non esista l'amore ci allontana dal senso vero dell'esistenza.
that have not love in its center furthers us away from the actual meaning of our existence.Se una piccola tentazione, difficoltÃ, prova, ci allontana dalla fede, allora significa che il nostro sguardo non è
If a small temptation, difficulty, test, takes us away from the faith, then it means that our gaze fixedCristo ci prende per mano, per farci rinunciare per tempo a tutto quello che ci allontana da Lui e ci avvicina al male.
Christ takes frontiere è pertanto totalmente illusoria e ci allontana dall'Europa della solidarietà di cui lei, Presidente Prodi, ha parlato
is entirely illusory and distances us further from the inclusive Europe you spoke of yesterday morning,dall'idolatria dei soldi» perché«ogni cupidigia ci allontana da Gesù Cristo».
from the idolatry of money” because“all greed distances us from Jesus Christ”.Un consiglio che riguarda ciascuno, perché questo«spirito di guerra che ci allontana da Dio, non è soltanto lontano
This advice regards Mentre guardiamo le fiamme, esse ci trasportano in uno stato di trance che ci allontana dal"mondo reale" e nella nostra immaginazione.
As we watch the flames, they pull fila sono tornato in questo posto fantastico, che ci allontana dallo stress cittadino
that takes us away from the stress and makes Più ci si allontana da Dio, più cresce il caos, prodotto dal mutamento.
The more one distances himself from God, the more chaos, produced by change, increases.
