Примеры использования Cingevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I canneti che le cingevano dondolavano.
The reeds surrounding them swayed.Le rotaie cingevano l'intero globo, si intersecano, si muovono in parallelo, in diverse bande.
The rails girdled the entire globe, they intersect, move in parallel, into several bands.Ghirlande di fiori la cingevano da ogni lato.
Garlands of flowers twined it on all sides.le sue gambe subirono gravi lesioni a causa delle catene che lo cingevano.
his legs were severely lacerated by the chains that bound him.Resti di mura colossali che cingevano una misteriosa città, tra Morano e San Basile.
Ruins of colossal walls that surrounded a mysterious town, between Morano and San Basile.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinto da mura
Qui sono anche visibili i resti delle diroccate mura che cingevano questo complesso.
Here the remains of the ruined walls that encircled this complex are visible.I monti che cingevano le loro vallate erano una' costante testimonianza della potenza creativa di Dio,
The mountains that girded their lowly valleys were a constant witness of God's creative power,Nel 1864 fu rimossa la parte delle mura che cingevano la città dal lato nord e da quello sud-est.
In 1864, a part of the wall that surrounded the city from the north and the south was removed.era l una delle tre porte che cingevano il Quirinale.
was one of the three gates that enclosed the Quirinal.L'Abbazia, tipicamente medievale, era difesa da mura che la cingevano e l'ingresso era salvaguardato da una torre segnata da una croce.
The Abbey, typically medieval, was defended by the walls that enclosed it and the entrance was guarded by a tower marked by a cross.Ed alcuni tratti ancora imponenti della cinta muraria con relativi baluardi che cingevano la fortificazione.
And some still impressive sections of the city walls with bastions that surrounded the fort.enorme importanza delle barriere di corallo rosso che cingevano pressoché tutta la Sardegna e che attirarono in ogni epoca flotte di urinatÅ res.
the enormous importance of red coral reefs encircling almost the whole island and that attracted in every age fleets of urinatÅ res.non sono che una piccolissima parte delle tre cinte che cingevano l'abitato.
just a small part of the three perimeter fences that surrounded the village.e poi medicee, che la cingevano con integrate in queste le grandi porte d'accesso.
and then Medici, which encircled it with integrated into these large gates.nella zona della concattedrale sorgevano delle mura ciclopiche, che cingevano la città.
in the area of co-cathedral stood the huge walls that surrounded the city.Furono colmati gli avvallamenti e demolite costruzioni di scarso valore che cingevano lo spiazzo per consentire l'impianto di alberi, piante e arbusti.
the architect decided to demolish the poor quality buildings that surrounded the esplanade, to plant trees, plants and bushes.Pia originale delle mura che secoli addietro cingevano l'abitato.
the original walls which encircled the area centuries before.All'estremità occidentale delle mura, spicca una delle torri che cingevano il castello, si tratta di una delle torri a base pentagonale
To the west of the walls, stands out one of the towers that surround the castle, it is one of pentagonal towerGli anni immediatamente successivi all'abbattimento delle fortificazioni cinquecentesche che cingevano l'isola di Ortigia.
The years immediately after the slaughter of the sixteenth-century fortifications that encircled the island of Ortigia.scorgono ancora i segni delle imponenti mura che cingevano l'abitato, questi due appartamenti conservano il loro antico sapore rurale reso
still see the signs of the massive walls that surrounded the village, this apartment has maintained the ruralargani e pali di legno che cingevano la sommità del muro esterno.
winches and wooden poles that girded the top of the outer wall.ciò che resta della munitissima rocca e delle fortezze che cingevano la città.
what remains of the fortress munitissima and fortresses that surround the city.sono presenti resti di cortine murarie che cingevano originariamente la torre costiera.
there are remains of curtain walls that originally encircled the coastal tower.il groviglio di vallate che la cingevano a sud e ad oriente;
a tangle of valleys that encircled it in the south and in the east;punto di cerniera tra le due ali di mura che cingevano la città per una lunghezza totale di 27 Km.
located as a point of hinge between the two wings of walls that cingevano the city for a total length of 27 km.la cui acqua riempiva i fossati che cingevano il castello»: il Mulino Scodellino.
whose water filled the trenches that surrounded the castle»: the Mulino Scodellino.da segnalare i bei tratti di mura manfrediane(metà'400) che cingevano il Borgo e che delimitano a tutt'oggi il parco.
report the good parts of the walls manfrediane(mid'400) that encircled the village and bordering the park to date.di più di 7 chilometri di mura suddivise in due recinti che cingevano completamente l'abitato cittadino.
kilometres of city wall in two rings which completely enclosed the residential centre of the city.un tempo era inserita in un contesto di mura che cingevano tutto il borgo e di cui oggi rimangono alcuni tratti ad abbracciare la collina.
and still surrounded from the ancient moat, the Rocchetta was once part of those walls that encircled the entire village.edificio che rappresenta un magnifico spaccato delle mura che cingevano il centro abitato e il cuore dell'antica città".
building which is a magnificent glimpse of the wall that surrounded the town and the heart of the city.
Synonyms are shown for the word 
